| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prosecute | (vt.) ปฏิบัติให้ลุล่วง See also: ทำให้ลุล่วง Syn. continue, execute, finish |
| prosecute | (vt.) ฟ้องร้อง Syn. contest, bring to justice |
| prosecute | (vi.) ดำเนินคดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prosecute | (พรอส'ซิคิวทฺ) vt. ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,ปฏิบัติ,ดำเนินถึงที่สุด. vi. ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,ทำหน้าที่เป็นอัยการ., See also: prosecutability adj., Syn. pursue,sue |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prosecute | (vt) ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,เรียกร้องสิทธิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest." | "ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม" |
| Yes, but how do you prosecute a case like this? | นั่นเป็น... แน่นอน ฆ่าตามคำสั่ง |
| And even if it was, we aren't going to prosecute a dead man. | และถ้าเป็น เราก็ฟ้องคนตายไม่ได้อยู่ดี |
| The DA wants me to prosecute Linderman. | DA ต้องการให้ฉันฟ้องลินเดอร์แมน |
| Well, sir, Mr Skinner feels it would be better not to prosecute an individual that has committed a blatant offense. | คุณสกินเนอร์ไม่ต้องการเอาความ กับผู้กระทำความผิดอุกอาจ |
| Whether she decides to prosecute this or bury it, that's her call. | จะดำเนินเรื่องนี้ต่อไป หรือ เงียบซะ นั่นเป็นเรื่องของท่าน |
| You'll get your shot to prosecute him. | คุณน่าเล่นงานเค้าด้วยการฟ้องร้องดำเนินคดี |
| And when they do, they'll prosecute you. | เมื่อพวกเขารู้ เขาจะลงโทษคุณ |
| YOU HAD PROBABLE CAUSE TO MAKE THE ARREST. WE JUST DON'T HAVE ENOUGH TO PROSECUTE HIM YET. | เราแค่ยังไม่มีหลักฐานมากพอที่จะฟ้องเค้าได้ |
| They'll prosecute you for all 4 murders. | พวกเขาจะฟ้องคุณข้อหาฆาตกรรม 4 ราย |
| Can we prosecute him? | ปากก็พูดไม่ได้ ไม่ได้รับรส |
| If they want to silence me, let them prosecute me, | ฉันคิดถึงการไปให้สุดทาง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公訴時効 | [こうそじこう, kousojikou] (n) (legal) limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation |
| 親告罪 | [しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute |
| 原告適格 | [げんこくてきかく, genkokutekikaku] (n) standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดำเนินคดี | [v.] (damnoēnkhad) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings ; initiate a lawsuit FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites |
| ฟ้องร้อง | [v.] (føngrøng) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre |
| ซักฟอก | [v.] (sakføk) EN: question ; interrogate ; ask ; prosecute FR: questionner ; cuisiner (fam.) |
| ต้องคดี | [v. exp.] (tǿngkhadī) EN: be accused (with) ; be sued ; be charged (with) ; be prosecuted ; be involved in litigation ; be under prosecution FR: être inculpé ; être poursuivi en justice |