| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| proprietor | (n.) เจ้าของ See also: ผู้ครอบครองกรรมสิทธิ์ Syn. owner, master, proprietary |
| proprietorship | (n.) ความเป็นเจ้าของ Syn. ownership |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| proprietor | (โพรไพร'อิเทอะ) n. เจ้าของ,ผู้ครอบครองกรรมสิทธิ์., See also: proprietorship n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| proprietor | (n) เจ้าของ,ผู้มีกรรมสิทธิ์,ผู้ครอบครอง |
| proprietorship | (n) ความเป็นเจ้าของ,ความมีกรรมสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| proprietor | เจ้าของทรัพย์สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| proprietorship | ความเป็นเจ้าของธุรกิจแต่ผู้เดียว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Proprietor | ผู้ประกอบการ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นายห้าง | (n.) proprietor See also: shopkeeper, owner Syn. เจ้าของห้าง, เถ้าแก่ |
| เจ้าของกิจการ | (n.) proprietor See also: owner, title-holder |
| เจ้าของห้าง | (n.) proprietor See also: shopkeeper, owner Syn. เถ้าแก่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And if you're the proprietor of a hash bar, it's legal to sell it. | และถ้าคุณเป็นเจ้าของบาร์กัญชามันเป็นกฎหมายที่จะขายมัน |
| No one ... and as the proprietor of this way station | ไม่มีใครทั้งนั้น ในฐานะ เจ้าของบาร์แห่งนี้ |
| My new handler is looking for the proprietor of Little Star Merchandise. | ผู้ดูแลใหม่ฉันกำลังมองหาเจ้าของ ของกิจการลิตเทิ้ลสตาร์ |
| The portrait in your room depicts you alongside Lord Thomas Hamilton, son of Alfred Hamilton, the lord proprietor of these Bahama Islands. | รูปภาพที่อยู่ในห้องนอนของเจ้า บรรยายให้เห็นภาพเจ้า เป็นภริยาของท่านลอร์ดโทมัส แฮมิลตัน โอรสแห่งอัลเฟรด แฮมิลตัน |
| I am Sunil Indrajit Kapoor, owner and proprietor of this great and sincerely profitable hotel. | ผมสุนิล อินทรจิต คาปูร์ เจ้าของโรงแรม ที่แสวงหากำไรอย่างจริงใจแห่งนี้ |
| No need to tell the proprietor about this. He's not the fastest fox in the forest. | ไม่ต้องบอกเจ้าของหรอก เขาดูไม่ฉลาดทันคนเท่าไหร่ |
| And also because the new proprietor is quite handsome. | เจ้าของใหม่ก็หล่อดีด้วย |
| It's part of an unlikely scenario that involves sleepwalking and a 24-hour flower mart with a less-than- vigilant proprietor. | เธเธฑเธเธเนเธญเธฒเธเธเธฐเนเธเธดเธเธฅเธฐเนเธกเธญ เนเธเธขเธฑเธเธเธฅเธฒเธเธเธญเธเนเธกเนเธเธตเนเนเธเธดเธเธเธฑเนเธเธเธทเธ เนเธเธขเนเธกเนเธกเธตเธขเธฒเธกเธซเนเธฒเธกเธเธฃเธฒเธก |
| Well, not only did Alexis find this exquisite little number, we were completely charmed by the proprietor... | ก็ไม่เพียงแต่อเล็กซิส จะได้ชุดถูกใจนี่นะ เรายังได้พบกับเจ้าของร้านเจ้าเสน่ห์ |
| Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our Prime Minister? | คุณคิดว่ามันถูกต้องเหรอ ที่เจ้าของหนังสือพิมพ์ องค์กรเอกชนทั้งยังต่างชาติ ควรจะได้รับการเข้าพบท่านนายกเป็นประจำได้หรอ |
| Well, I've been trying to talk to all the proprietors in the area. | คือ ฉันพยายามคุย กับเจ้าของกิจการละแวกนี้ |
| Devil, don't shoot. I'm the proprietor. | ปีศาจไม่ได้ยิง ฉันเจ้าของ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 店家 | [diàn jiā, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ, 店家] proprietor of a shop or restaurant; landlord |
| 老板 | [lǎo bǎn, ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ, 老板 / 老闆] boss; business proprietor |
| 所有主 | [suǒ yǒu zhǔ, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ, 所有主] owner; proprietor |
| 业主 | [yè zhǔ, ㄧㄝˋ ㄓㄨˇ, 业主 / 業主] owner; proprietor |
| 所有者 | [suǒ yǒu zhě, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓㄜˇ, 所有者] proprietor; owner |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主;主人 | [あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest |
| 主人(P);主(P) | [しゅじん, shujin] (n,adj-no) (1) (See ご主人) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; (2) one's husband; (3) (one's) employer; (one's) master; (4) host; hostess; (P) |
| 商店主 | [しょうてんしゅ, shoutenshu] (n) storekeeper; proprietor of a shop |
| 校主 | [こうしゅ, koushu] (n) proprietor of a school |
| マスター(P);マスタ | [, masuta-(P); masuta] (vs) (1) to master; to learn; (n) (2) proprietor; manager; bar-owner; (3) master (e.g. arts, science); (P) |
| 主 | [ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) |
| 個人企業 | [こじんきぎょう, kojinkigyou] (n) one-man business; sole proprietorship; owner-managed enterprise |
| 座元 | [ざもと, zamoto] (n) theater proprietor; theatre proprietor; producer |
| 所有権 | [しょゆうけん, shoyuuken] (n) ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights; (P) |
| 持ち主(P);持主 | [もちぬし, mochinushi] (n) owner; proprietor; (P) |
| 経営者 | [けいえいしゃ, keieisha] (n) manager; proprietor; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าของ | [n.] (jaokhøng) EN: owner ; proprietor ; proprietress FR: propriétaire [m, f] ; patron [m] ; patronne [f] ; détenteur [m] ; détentrice [f] ; possesseur [m] ; proprio [m] (fam.) |
| เจ้าของกิจการ | [n. exp.] (jaokhøng ki) EN: proprietor ; owner ; title-holder FR: |
| เจ้าของธุรกิจ | [n. exp.] (jaokhøng th) EN: proprietor ; entrepreneur FR: |
| เจ้าทรัพย์ | [n. exp.] (jāo sap) EN: proprietor FR: |
| นายห้าง | [n. exp.] (nāi hāng) EN: business manager ; business proprietor ; proprietor ; proprietress ; big boss ; shopkeeper FR: |
| ผู้ว่าจ้าง | [n.] (phūwājāng) EN: employer ; boss ; proprietor FR: employeur [m] ; employeuse [f] |
| ธนบดี | [n.] (thanabodī) EN: owner of wealth ; lord of wealth ; proprietor ; rich man ; millionaire ; capitalist ; banker ; financier FR: |
| เจ้าของคนเดียว | [n. exp.] (jaokhøng kh) EN: single proprietorship FR: |
| ความเป็นเจ้าของ | [n. exp.] (khwām pen j) EN: ownership ; proprietorship FR: possession [f] |
| กิจการเจ้าของคนเดียว | [n. exp.] (kitjakān ja) EN: sole proprietorship FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zeitungsverleger | {m}newspaper proprietor |
| Ufereigentümer | {m}riparian owner (proprietor) |