| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| proofread | (vi.) พิสูจน์อักษร Syn. scan, improve, correct |
| proofread | (vt.) พิสูจน์อักษร Syn. scan, improve, correct |
| proofreader | (n.) ผู้พิสูจน์อักษร Syn. reader, editor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| proofread | (พรูฟ'รีด) vt.,vt. อ่านตรวจทาน,ตรวจปรู๊ฟ., See also: proffreader n. |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปรู๊ฟ | (v.) proofread Syn. พิสูจน์ |
| พิสูจน์อักษร | (v.) proofread See also: proof |
| proof | (vt.) พิสูจน์อักษร (คำย่อของคำว่า proofread) See also: ตรวจคำผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think maybe you--you should have had someone proofread it | ฉันคิดว่าคุณควรมีคนช่วยตรวจทานนะ |
| Look, I just need her to proofread my personal essay. | ดูนี่,ฉันแค่ต้องการเธอเพื่อตรวจเรียงความประวัติส่วนตัวของฉัน |
| Ah, Miss Corinth has proofread my N400 form and says, 'tis good to go. | คุณโครินธ์พิสูจน์อักษร แบบเอ็น 400 ของผม แล้วบอกว่า "ใช้ได้แล้วค่ะ" |
| Proofread Jenny's column. Read Sebastian's latest opus. | ตรวจงานให้เจนนี่ อ่านงานเขียนของเซบาสเตียน |
| Come on, t-brain. you're proofreading at Wagner Finch. | ไม่เอาน่า มันสมอง เธอเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสอบของ Wagner Finch |
| Alistair sent me these about six months ago to proofread. | อลิซแตร์ส่งนี่มาให้ฉัน เมื่อราวหกเดือนก่อน เพื่อพิสูจน์อักษร |
| If it wasn't dog-walking at 10 bucks an hour, it was house-sitting or proofreading. | เรื่องเงิน ถ้าไม่ใช่จูงหมาไปเดินเล่น ชั่วโมงละ 10 เหรียญ |
| Do you know how to proofread? | รู้วิธีการที่พิสูจน์อักษรคะ ? |
| A specialized protein proofreads to make sure that only the right letters are accepted so that the DNA is accurately copied. | โปรตีนเฉพาะพิสูจน์อักษร เพื่อให้แน่ใจว่า ว่ามีเพียงตัวอักษรที่ถูกต้อง ได้รับการยอมรับ เพื่อให้ดีเอ็นเอจะถูกคัดลอก อย่างถูกต้อง |
| Occasionally, a proofreading error slips through making a small, random change in the genetic instructions. | บางครั้งความผิดพลาดพิสูจน์ อักษรบิลผ่าน ทำให้ขนาดเล็กการเปลี่ยนแปลง สุ่มในคำแนะนำทางพันธุกรรม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 校 | [jiào, ㄐㄧㄠˋ, 校] proofread; to check; to compare |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 校を重ねる | [こうをかさねる, kouwokasaneru] (exp,v1) to proofread again and again |
| 一校 | [いっこう, ikkou] (n) whole school; the first proof; one proofreading; (P) |
| 校了 | [こうりょう, kouryou] (n,vs) proofreading completed |
| 校正(P);較正 | [こうせい, kousei] (n,vs) (1) (校正 only) proofreading; correction of press; (2) calibration; (P) |
| 校正係 | [こうせいがかり, kouseigakari] (n) proofreader |
| 校注;校註 | [こうちゅう, kouchuu] (n) collation editing; proofreading and annotation |
| 校閲 | [こうえつ, kouetsu] (n,vs) revision; proofreading; (P) |
| 校閲係 | [こうえつがかり, kouetsugakari] (n) proofreader |
| 素読 | [そどく, sodoku] (n,vs) (See 素読み) reading something (usu. aloud) without trying to understand it; reading something only for the purposes of proofreading |
| 赤字 | [あかじ, akaji] (n,adj-no) (1) deficit; (being in or going into) the red; (2) red text; red letters; (3) corrections (by a teacher or proofreader) written in red; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พิสูจน์อักษร | [v. exp.] (phisūt aksø) EN: proofread FR: |
| ปรู๊ฟ | [v.] (prūp) EN: proofread ; proof FR: corriger les épreuves |
| สอบทาน | [v.] (søpthān) EN: check ; check up ; verify ; proofread ; collate FR: comparer ; s'assurer ; vérifier ; relire |
| ตรวจปรู๊ฟ | [v. exp.] (trūat prūp) EN: proofread FR: |
| เจ้าหน้าที่พิสูจน์อักษร | [n. exp.] (jaonāthī ph) EN: proofreader FR: |