| True. But procedures like that would be prohibitively expensive. | ใช่ เพราะมันต้องใช้เงินมหาศาล |
| Well, they think it's too expensive. They think it's "economically prohibitive." | พวกเขาคิดว่ามันแพงเกินไป\พวกเขาคิดว่ามันเป็น "ข้อห้ามทางเศรษฐกิจ" |
| Many of the power conduits have been badly damaged, and firing the ship's weapon system without either repairing them or isolating the damaged areas would be prohibitively dangerous. | ท่อพลังงานส่วนมากเสียหายหนักมาก และยิงระบบขีปนาวุธของยาน โดยไม่มีการตระเตรียมระบบ |
| No, we... own a lot of stuff, and the storage costs would be prohibitive. | ไม่สิ เรามีข้าวของมากมาย และเสื้อผ้าก็เยอะ มันน่าจะเป็นปัญหาอยู่ไม่น้อย |
| It was the ideal source of abundant power in tropical regions where imported coal was prohibitively expensive. | มันเป็นแหล่งที่เหมาะของ การใช้พลังงานที่อุดมสมบูรณ์ ในภูมิภาคเขตร้อน ที่เป็นถ่านหินนำเข้าราคาแพง |