| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prestige | (n.) ความเคารพนบนอบ See also: ชื่อเสียง, เกียรติยศ Syn. influence, renown Ops. unimportance, lowliness |
| prestige | (adj.) ซึ่งเป็นที่เคารพ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prestige | (เพรสทิจฺ') n. ชื่อเสียง,เกียรติคุณ,เกียรติศักดิ์,เกียรติภูมิ,ศักดิ์ศรี,บารมี adj. มีชื่อเสียง, Syn. reputation,weight |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prestige | (n) ชื่อเสียง,อิทธิพล,ศักดิ์ศรี,บารมี,รัศมี,เกียรติยศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prestige | เกียรติภูมิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กิตติคุณ | (n.) prestige See also: fame, renown, report Syn. ชื่อเสียง, เกียรติยศ, คำเล่าลือ, คำกล่าวขวัญ, คำเลื่องลือ |
| คำเลื่องลือ | (n.) prestige See also: fame, renown, report Syn. ชื่อเสียง, เกียรติยศ, คำเล่าลือ, คำกล่าวขวัญ |
| บารมี | (n.) prestige See also: influence, grandeur Syn. อำนาจ, อานุภาพ, เดชฤทธิ์, อิทธิพล |
| ศักดิ์ | (n.) prestige See also: power |
| ศักดิ์ศรี | (n.) prestige Syn. เกียรติศักดิ์, เกียรติยศ |
| อิทธิพล | (n.) prestige See also: influence, grandeur Syn. อำนาจ, อานุภาพ, เดชฤทธิ์ |
| เกียรติคุณ | (n.) prestige See also: renowned deed, honor, high reputation Syn. เกียรติ |
| เดชฤทธิ์ | (n.) prestige See also: influence, grandeur Syn. อำนาจ, อานุภาพ, อิทธิพล |
| มีศักดิ์ศรี | (v.) have prestige See also: have dignity Syn. มีเกียรติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm going to restore the good name of this school and its prestige to this purpose I will absolutely require your professional cooperation | ฉันจะกู้ชื่อเสียง และความน่าเชื่อถือของโรงเรียนนี้กลับมาเอง เพื่อวัตถุประสงค์นี้ฉันต้อง อาศัยมืออาชีพอย่างพวกคุณ |
| So, you know, i traded in the money and prestige of being a doctor | ดังนั้น ฉันจึงทิ้งเงิน แล้วก็ชื่อเสียงของการเป็นหมอ |
| When Glee Club starts bringing that kind of prestige to the school again... you can have all the money you want. | เมื่อไหร่ชมรมร้องเพลงสร้างชื่อให้ ร.ร.อีก คุณจะเอาเงินเท่าไหร่ก็ได้ |
| Besides, the prestige and salary bump can't hurt. | อีกอย่าง, บารมีกับเงินเดือน ที่พุ่งชน ไม่ได้ทำให้ต้องเจ็บ |
| With all the prestige I am bringing to this country. | ทั้งที่ผมสร้างชื่อเสียงให้ประเทศนี้ตั้งมาก |
| My big night arrived, the Essex Prestige Awards dinner. | เริ่มอย่างนี้ได้ไหม "ถึงพวกบ้าที่มีสิทธิ์โหวต |
| Ladies and gentleman, please give a huge congratulations to the winner of the Essex Prestige Awards' first ever Entrepreneur of the Year, | ทำให้บริษัทมีรายได้ติดสถิติ ตั้งแต่ในปีแรกที่เปิดทำการ ชายผู้ที่พนักงานต่างมองว่า เป็นผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจ |
| She's a malignant narcissist, this is about prestige, power, self-affirmation. | เธอเจตนาชักจูงผู้คนที่อยู่รอบตัว เรื่องนี้มันเกี่ยวกับศักดิ์ศรี อำนาจ ประกาศศักดาตัวเอง |
| This is about prestige, power, self-affirmation. | เรื่องนี้มันเกี่ยวกับศักดิ์ศรี อำนาจ ประกาศศักดาตัวเอง |
| This prestige. This is real competition. | นี่คือการแข่งขันของจริง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 威灵 | [wēi líng, ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ, 威灵 / 威靈] authority; prestige; supernatural spirit |
| 权威 | [quán wēi, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ, 权威 / 權威] authority; authoritative; power and prestige |
| 威严 | [wēi yán, ㄨㄟ ㄧㄢˊ, 威严 / 威嚴] dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity |
| 借光 | [jiè guāng, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ, 借光] Excuse me.; reflected glory; to profit from sb else's prestige |
| 信誉 | [xìn yù, ㄒㄧㄣˋ ㄩˋ, 信誉 / 信譽] prestige; distinction; reputation; trust |
| 威信 | [wēi xìn, ㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ, 威信] prestige; reputation; trust; credit with the people |
| 威望 | [wēi wàng, ㄨㄟ ㄨㄤˋ, 威望] prestige |
| 声望 | [shēng wàng, ㄕㄥ ㄨㄤˋ, 声望 / 聲望] prestige |
| 资望 | [zī wàng, ㄗ ㄨㄤˋ, 资望 / 資望] seniority and prestige |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ナショナルプレステージ | [, nashonarupuresute-ji] (n) national prestige |
| プレステージ | [, puresute-ji] (n) prestige |
| プレスティージ | [, puresutei-ji] (n) prestige |
| 国威 | [こくい, kokui] (n) national prestige |
| 国家威信 | [こっかいしん, kokkaishin] (n) national pride; national prestige |
| 威名 | [いめい, imei] (n) fame; prestige |
| 箔が付く;箔がつく | [はくがつく, hakugatsuku] (exp,v5k) to increase in value; to gain prestige |
| 体面 | [たいめん, taimen] (n) honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances |
| 国威発揚 | [こくいはつよう, kokuihatsuyou] (n) enhancing national prestige; expanding national influence |
| 威信にかかわる;威信に関わる | [いしんにかかわる, ishinnikakawaru] (exp,v5r) to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บารมี | [n.] (bāramī) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [m] ; influence [f] ; vertu [f] ; perfection [f] ; charisme [m] |
| ชั้นนำ | [adj.] (chan nam) EN: leading ; outstanding ; first-class ; top-ranked FR: de prestige ; de référence |
| ชื่อเสียง | [n.] (cheūsīeng) EN: fame ; reputation ; renown ; popularity ; prestige ; honour ; honor (Am.) FR: réputation [f] ; célébrité [f] ; prestige [m] ; renommée [f] ; popularité [f] |
| อิทธิ | [n.] (itthi) EN: power ; might FR: prestige [m] |
| อิทธิ- | [pref.] (itthi-) EN: power ; might FR: prestige [m] |
| เกียรติ์ | [n.] (kīen) EN: fame ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; glory ; reputation ; dignity ; rank FR: honneur [m] ; réputation [f] ; prestige [m] ; estime [f] |
| เกียรติ | [n.] (kīet) EN: fame ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; glory ; reputation ; dignity ; rank FR: honneur [m] ; réputation [f] ; prestige [m] ; estime [f] |
| เกียรติคุณ | [n.] (kīettikhun) EN: prestige ; renowned deed ; honour ; honor (Am.) ; high reputation ; good reputation ; esteem ; credit FR: réputation [f] ; renom [m] ; renommée [f] ; crédit [m] |
| เกียรติภูมิ | [n.] (kīettiphūm) EN: reputation ; prestige FR: réputation [f] ; prestige [m] |
| เกียรติประวัติ | [n.] (kīettiprawa) EN: glorious biography ; prestige ; renowned deed FR: |
| เกียรติศักดิ์ | [n.] (kīettisak) EN: dignity ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; reputation ; distinction FR: |
| เกียรติยศ | [n.] (kīettiyot) EN: honour ; honor (Am.) ; prestige ; fame ; renown ; reputation ; dignity FR: honneur [m] |
| กิตติคุณ | [n.] (kittikhun) EN: glory ; prestige ; fame ; renown ; good reputation ; good name ; virtue ; goodwill FR: prestige [m] |
| กิตติศัพท์ | [n.] (kittisap) EN: renown ; reputation ; fame ; prestige ; praise FR: réputation [f] |
| มหาวิทยาลัยชั้นนำ | [n. exp.] (mahāwitthay) EN: top university ; top-ranked university FR: université de prestige [f] |
| ปารเมศ | [n.] (pāramēt) EN: prestige ; influence ; grandeur FR: |
| ปารมี | [n.] (pāramī) EN: prestige ; influence ; grandeur FR: |
| ผู้มากบารมี | [n. exp.] (phū māk bār) EN: highly respected person ; person of great prestige and influence FR: |
| หรูหรา | [adj.] (rūrā) EN: luxurious ; fancy ; magnificent ; gorgeous ; deluxe ; expensive ; costly ; sumptuous ; smart ; showy ; in great style ; lofty FR: fastueux ; luxueux ; majestueux ; magnifique ; somptueux ; splendide ; prestigieux ; de prestige ; de luxe ; pompeux |
| ศักดิ์ | [n.] (sak) EN: power ; mighty ; authority ; prestige FR: pouvoir [m] ; autorité [f] |
| ศักดิ | [n.] (sakdi) EN: power ; mighty ; authority ; prestige FR: pouvoir [m] ; autorité [f] |
| ศักดิ์ศรี | [n.] (saksī) EN: honour ; honor (Am.) ; glory ; fame ; renown ; dignity ; prestige FR: prestige [m] ; dignité [f] |
| สินค้าฟุ่มเฟือย | [n. exp.] (sinkhā fumf) EN: luxury goods ; prestige goods FR: produit de luxe [m] |
| ยศศักดิ์ | [n. exp.] (yot sak) EN: rank ; title ; status ; prestige ; splendour ; station ; position ; distinction ; nobility ; class ; caste ; dignity FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Prestigegewinn | {m}gain in prestige |
| Prestigefrage | {f}matter of prestige |
| Prestigeverlust | {m}loss of prestige; loss of face |
| Prestige | {n}prestige |