| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| premier | (adj.) ที่สำคัญที่สุด Syn. principal, first |
| premier | (n.) นายกรัฐมนตรี |
| premiere | (n.) การแสดงรอบปฐมทัศน์ Syn. opening night, beginning, opening |
| premiere | (n.) นักแสดงนำหญิง |
| premiere | (vt.) แสดงรอบปฐมทัศน์ |
| premiere | (vi.) แสดงรอบปฐมทัศน์ |
| premiere | (adj.) ที่สำคัญที่สุด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| premier | (พรีเมียร์',พริมเยียร์') n. นายกรัฐมนตรี,อัครมหาเสนาบดี. adj. เป็นหัวหน้า,นำหน้า,ครั้งแรก,เก่าที่สุด., See also: premiership n., Syn. prime minister |
| premiere | (พรีเมียร์',-แมร') n. การเบิกโรง,การโหมโรง,การแสดงรอบปฐมทัศน์,ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง,นางเอกตัวละคร. vt.,vi. เบิกโรง,โหมโรง แสดงรอบปฐมทัศน์,แสดงเป็นครั้งแรก. adj. ครั้งแรกสุด,แรกเริ่ม,สำคัญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| premier | (adj) ครั้งแรก,เริ่มแรก,เป็นรอบปฐมทัศน์,เป็นการเบิกโรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Premier, Deputy; Prime Minister, Deputy | รองนายกรัฐมนตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปฐมทัศน์ | (n.) premiere See also: gala premier Syn. รอบแรก, รอบปฐมฤกษ์ |
| รอบปฐมฤกษ์ | (n.) premiere See also: gala premier Syn. รอบแรก |
| รอบแรก | (n.) premiere See also: gala premier Syn. รอบปฐมฤกษ์ |
| ออกโรง | (v.) premiere |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They will record that the next day the president of the United States looked out the White House window and the premier of the Soviet Union looked out the Kremlin window and saw the new distant sun in the sky. | พวกเขาจะบันทึกว่าในวัน ถัดไป ประธานาธิบดีของ สหรัฐอเมริกา มองออกไปนอกหน้าต่าง ทำเนียบขาว |
| How could Allegra Geller the world's premier game designer, be on our side? | อัลเลกร้า เกลเลอร์ นักออกแบบเกมของโลก จะอยู่ข้างเราได้ไง? |
| With money people gonna spend once they know that this is the premier resort in the South. | ด้วยเงินที่คนจะมาใช้ในรีสอร์ท เมื่อพวกเขารู้ว่ามันดีแค่ไหน |
| And until he left for the war, was considered... the South's premier golfer. | และก่อนที่เขาจะจากไปทำสงคราม... ...เขาเป็นยอดนักกอล์ฟของภาคใต้ |
| Stiffmeister Productions... in association with its talented new director, Matthew Stifler... is happy to premier the unedited... unfiltered, and un-fucking-believable Bandeez Gone Wild. | นักล่าจิ๋มโปรดักชั่น ร่วมกับผู้กำกับผู้มีพรสวรรค์ แมทธิว สตีฟเลอร์ ภูมิใจเสนองานชิ้นแรกที่ยังไม่ได้ตัดต่อ |
| So Premier Tojo gave it to Kuribayashi instead. | ท่านแม่ทัพใหญ่ โตโจ จึงสั่ง ให้ คูริบายาชิ มาแทน |
| The area covers 12 acres and it will become one of London's premier residences. | มีพื้นที่ทั้งหมดสิบสองเอเคอร์ และมันจะเป็นที่พักที่หรูหราแห่งนึงในลอนดอน |
| Fairview's premier caterer, | แม่ครัวผู้มีชื่อแห่งแฟร์วิว |
| Your knowledge of premier league football is integral to one of her schemes. | ความรู้ของคุณเกี่ยวกับ พรีเมียร์ลีก ฟุตบอลคือหนึ่งในสิ่งที่ทำให้แผนการของแบลร์ครบถ้วน |
| Patty and phil as manhattan's premier power couple. | แพตตี้กับฮิวส์คือคู่ผู้ทรงอิทธิพลของแมนฮัตตัน - จริงเหรอ |
| "into the premier boutique real estate firm in the city." | ให้เป็นบูติกอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำในเมืองได้ |
| We're having a party in the Premier Travel Lodge on Thursday. | ต้องไวหน่อยแล้ว นะ ว่องไวให้เหมือนเคทธี่สิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 英超赛 | [Yīng chāo sài, ㄔㄠ ㄙㄞˋ, 英超赛 / 英超賽] England premier soccer league |
| 周总理 | [Zhōu zǒng lǐ, ㄓㄡ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 周总理 / 周總理] Premier Zhou Enlai 周恩來|周恩来 (1898-1976) |
| 主席 | [zhǔ xí, ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ, 主席] chairperson; premier; chairman |
| 总理 | [zǒng lǐ, ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 总理 / 總理] premier; prime minister |
| 首映 | [shǒu yìng, ㄕㄡˇ ˋ, 首映] premiere (of a play or film); opening night; first run; to premiere (a film) |
| 首映式 | [shǒu yìng shì, ㄕㄡˇ ˋ ㄕˋ, 首映式] premiere of a movie |
| 副总理 | [fù zǒng lǐ, ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 副总理 / 副總理] vice-premier; vice prime minister; deputy prime minister |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内閣総理大臣 | [ないかくそうりだいじん, naikakusouridaijin] (n) Prime Minister or Premier (as the head of a cabinet government) |
| 王座を占める | [おうざをしめる, ouzawoshimeru] (exp,v1) (1) (See 座を占める・1) to occupy the throne; to sit on the royal throne; (2) (See 座を占める・2) to be at the top; to hold the premier position; to win a championship |
| プレミア | [, puremia] (n) (1) (abbr) (See プレミアム) premium; (2) (abbr) (See プレミアショー) premiere |
| プレミアショー | [, puremiasho-] (n) premiere (film, etc.) (wasei |
| 封切り;封切 | [ふうきり, fuukiri] (n,vs) premiere; first showing; release (film) |
| 首相 | [しゅしょう, shushou] (n) Prime Minister; Chancellor (Germany, Austria, etc.); Premier; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดีตนายก | [n. exp.] (adīt nāyok) EN: former prime minister FR: ancien Premier ministre [m] |
| อดีตนายกรัฐมนตรี | [n. exp.] (adīt nāyok ) EN: former prime minister FR: ancien Premier ministre [m] ; ex-Premier ministre [m] |
| อาหารมื้อแรก | [n. exp.] (āhān meū ra) EN: first serving FR: premier service [m] |
| อัครมหาเสนาบดี | [n.] (akkhramahās) EN: prime minister FR: Premier ministre [m] |
| อันดับ 1 = อันดับหนึ่ง | [n. exp.] (andap neung) EN: top spot ; first FR: première position [f] ; première place [f] ; premier rang [m] |
| อันดับที่ 1 = อันดับที่หนึ่ง | [n. exp.] (andap thī n) EN: first place FR: première position [f] ; première place [f] ; premier rang [m] ; première tête de série [f] ; tête de série n° 1 [f] |
| บทที่ 1 = บทที่ ๑ | [n. exp.] (bot thī neu) EN: first lesson ; lesson 1; chapter 1 FR: première leçon [f] ; leçon 1 [f] ; premier chapitre [m] |
| ชั้นที่หนึ่ง = ชั้นที่ 1 | [n. exp.] (chan thī ne) EN: first class FR: première classe [f] ; premier étage [m] |
| ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี | [n. exp.] (damrong tam) EN: FR: occuper le poste de Premier ministre |
| เดือนอ้าย | [n. exp.] (deūoen āi) EN: first lunar month ; first month of the lunar calendar ; December FR: premier mois lunaire [m] ; décembre [m] |
| ดีที่สุด | [adj.] (dī thīsut) EN: best ; the best ; excellent ; prime ; ideal FR: meilleur ; le meilleur ; le mieux ; premier ; idéal |
| แฟนคนแรก | [n. exp.] (faēn khon r) EN: first boyfriend ; first girlfriend FR: premier amour [m] |
| จำนวนเฉพาะ | [n. exp.] (jamnūan cha) EN: prime number ; prime FR: nombre premier [m] |
| เจียง | [n.] (jīeng) EN: first lunar month FR: premier mois du calendrier lunaire [m] |
| กะดู | [X] (ka dū) EN: FR: approximativement ; à vue de nez ; à première vue ; au premier regard ; à peu près ; au jugé ; à l'estime |
| แคนดิเดตนายกรัฐมนตรี ; แคนดิเดตนายก = แคนดิเดตนายกฯ | [n. exp.] (khaēndidēt ) EN: FR: candidat au poste de Premier ministre [m] |
| ข้อแรก | [n. exp.] (khø raēk) EN: first item FR: premier point [m] |
| ครึ่งปีแรก | [n. exp.] (khreung pī ) EN: first half of the year ; in the first half of the year FR: première moitié de l'année [f] ; premier semestre [m] |
| คู่แรก | [n. exp.] (khū raēk) EN: match FR: premier match [m] ; match d’ouverture [m] |
| ความพยายามครั้งแรก | [n. exp.] (khwām phayā) EN: FR: première tentative [f] ; premier essai [m] |
| กฎข้อที่หนึ่งของเทอร์โมไดนามิกส์ | [n. exp.] (kot khø thī) EN: first law of thermodynamics FR: premier principe de la thermodynamique [m] |
| กฎข้อที่หนึ่งของอุณหพลศาสตร์ | [n. exp.] (kot khø thī) EN: first law of thermodynamics FR: premier principe de la thermodynamique [m] |
| ลูกค้ารายแรก | [n. exp.] (lūkkhā rāi ) EN: first customer ; launch customer FR: premier client [m] ; premier acheteur [m] |
| ลูกคนแรก | [n. exp.] (lūk khon ra) EN: the first child FR: le premier enfant |
| มาเป็นอันดับแรก | [v. exp.] (mā pen anda) EN: FR: venir en premier lieu |
| มือหนึ่ง | [n.] (meūneung) EN: FR: premier exécuteur [m] |
| มิคเศียร | [n.] (mikkhasīen) EN: FR: premier mois du calendrier lunaire [m] |
| มิคสิระ | [n.] (mikkhasira) EN: FR: premier mois du calendrier lunaire [m] |
| มิคสิร- | [pref.] (mikkhasira-) EN: FR: premier mois du calendrier lunaire [m] |
| ในช่วงครึ่งแรกของปี | [xp] (nai chūang ) EN: in the first six months of the year FR: durant les six premiers mois de l'année ; durant le premier semestre |
| ในหลักการ | [X] (nai lakkān) EN: in principle FR: en principe ; a priori ; au premier abord |
| นำแสดง | [v. exp.] (namsadaēng) EN: play the leading role ; play an important role ; star ; enact ; perform ; render FR: jouer le premier rôle |
| นายกฯ | [n. prop.] (Nāyok) EN: Prime Minister ; Premier FR: Premier ministre [m] |
| นายกฯรั กษาการ = นายกฯรักษาการ | [n. exp.] (Nāyok raksā) EN: FR: Premier ministre par intérim [m] |
| นายกรัฐมนตรี | [n. prop.] (Nāyokrattha) EN: Prime Minister ; Premier FR: Premier ministre [m] |
| นายกรัฐมนตรีจีน | [n. prop.] (Nāyokrattha) EN: Premier of China FR: Premier ministre chinois [m] |
| นายกรัฐมนตรีคนใหม่ | [n. exp.] (nāyokrattha) EN: FR: le nouveau Premier ministre |
| นายกรัฐมนตรีไทย | [n. prop.] (Nāyokrattha) EN: FR: Premier ministre thaïlandais [m] |
| นายกรัฐมนตรีหญิง | [n. exp.] (nāyokrattha) EN: FR: femme Premier ministre [f] ; Première ministre [f] |
| ปฐม | [adj.] (pathom) EN: primary ; first ; original ; initial ; preliminary ; elementary FR: premier ; initial ; préliminaire ; élémentaire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Premierenfeier | {f}; Buchpremiere |
| Premiere | {f} | Premieren |