| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| predicament | (n.) สภาพกลืนไม่เข้าคายไม่ออก See also: สภาวะลำบากใจ Syn. quandary, plight, strait, perplexity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| predicament | (พรีดิค'คะเมินทฺ) n. สถานการณ์ที่ลำบาก,สภาพหรือฐานะที่ลำบาก,สถานการณ์,สภาพหรือฐานะเฉพาะ, See also: predicamental adj. predicamentally adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| predicament | (n) สภาพ,ฐานะ,สถานการณ์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลืนไม่เข้าคายไม่ออก | (v.) be in an awkward predicament See also: be in a quandary, be in a dilemma Syn. พะอืดพะอม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I guess you'd know that, or we'd be in the predicament room. | ผมบอกไว้เผื่อคุณจะได้เร่งพูดหน่อย |
| You're in this predicament because of me, so I've come to help you. | เจ้าอยู่ในสภาพแบบนี้ก็เพราะข้า ดังนั้นข้าจึงมาเพื่อช่วยเหลือเจ้า |
| I don't think you gentlemen realize the gravity of the predicament that you're in. | ผมไม่คิดว่าพวกคุณเข้าใจ ความหนักหนาของสิ่งที่เป็นอยู่ |
| As a courtesy and out of respect for the predicament your company now faces, everything in this room is off the record. | ด้วยมารยาทและความเคารพ สำหรับสถานการณ์ที่ บริษัทของคุณกำลังเผชิญหน้าอยู่ ทุกอย่างภายในห้องนี้ จะถูกปกปิดเป็นความลับ |
| Look, your predicament is not my doing or my concern. | ฟังนะ สถานการณ์แย่ๆที่นายเจอ มันไม่ใช่กงการอะไรของฉัน |
| Am I just putting you in the same predicament I was in? | ฉันทำให้คุณเจอ สภาพเดียวกับฉันหรือเปล่า |
| Way you make this predicament worse is for Randall McCoy to see you with his daughter. | สถานการณ์มันจะยิ่งแย่ไปกว่านี้ ก็ตอนแรนดอลล์ แม็คคอย เห็นแกอยู่กับลูกสาวเขานั่นแหละ |
| Who stands to gain from Sherman's predicament and in what circumstance? | ใครจะขึ้นมาแทน จากสถานการณ์ คุณเชอร์แมน นี้ และได้อะไร จากสถานการณ์นี้? |
| Look, you may not believe this, but I know your wife, Amy, and I know the predicament that you're in. | ฟังนะ คุณอาจไม่เชื่อเรื่องนี้ แต่ผมรู้จักภรรยาคุณ เอมี่ และผมรู้เรื่องสถานการณ์ลำบาก ที่คุณกำลังเผชิญ |
| Her predicament must remain genuine. Ruadan may have more spies here. | สถานการณ์ของนางต้องปล่อยให้เป็นแบบนั้น รัวเด็นอาจมีสายลับอยู่ที่นี่อีก |
| Osaka Nishi Branch was about to face its most dire predicament to date. | ขณะนี้ หลังจากที่ฮันซาวะ นาโอกิได้เข้ามา 2 ปี สาขาโอซาก้านิชิ |
| I came to my senses and realized that your predicament is my opportunity. | ฉันใช้ความรู้สึกของฉัน และตระหนักได้ ว่าสถานการณ์ลำบากของคุณเป็นโอกาสของผม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 泥淖 | [ní nào, ㄋㄧˊ ㄋㄠˋ, 泥淖] mud; muddy swamp; sump; fig. a sticky predicament |
| 窘迫 | [jiǒng pò, ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ, 窘迫] poverty-stricken; very poor; hard-pressed; in a predicament; embarrassed |
| 困境 | [kùn jìng, ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˋ, 困境] predicament; in difficulty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 体たらく;為体 | [ていたらく, teitaraku] (n) state of affairs; predicament |
| 窮境 | [きゅうきょう, kyuukyou] (n) predicament |
| 窮地 | [きゅうち, kyuuchi] (n) dilemma; predicament; (P) |
| 立つ瀬 | [たつせ, tatsuse] (n) predicament; one's ground; one's position |
| 苦境 | [くきょう, kukyou] (n) trouble; crisis; predicament; squeeze; pinch; (P) |
| 難場 | [なんば, nanba] (n) predicament; difficult situation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลืนไม่เข้าคายไม่ออก | [v.] (kleūnmaikha) EN: be in an awkward predicament ; be in a quandary ; be in a dilemma ; be caught in a personal dilemna ; be at an impasse ; be in a difficult situation ; be in a jam ; be in a fix FR: avoir un dilemme ; être dans une impasse ; faire face à un dilemme |
| สภาพ | [n.] (saphāp) EN: state ; condition ; health ; situation ; circumstance ; plight ; predicament FR: état [m] ; condition [f] ; situation [f] ; santé [f] ; climat [m] |
| สภาวะ | [n.] (saphāwa) EN: state ; condition ; plight ; predicament ; position FR: état [m] ; condition [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kategorie | {f}predicament |