| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| porch | (n.) ชานบ้าน See also: ลาน, ระเบียง, เฉลียง, มุข, หน้ามุข Syn. doorstep, gallery, veranda, piazza |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| porch | (พอร์ทชฺ) n. ระเบียง,ระเบียงประตู,เฉลียง,ปากทางเข้า,ประตูหน้าบ้าน, Syn. veranda,portico |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| porch | (n) หน้ามุข,ระเบียง,เฉลียง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาน | (n.) porch See also: terrace, balcony, loggia, verandah Syn. ระเบียง, เฉลียง, มุข, หน้ามุข, เทอเรซ |
| นอกชาน | (n.) porch See also: balcony, platform Syn. นอกชานเรือน Ops. ในชาน, ในตัวบ้าน |
| นอกชานเรือน | (n.) porch See also: balcony, platform Syn. นอกชาน |
| พะไล | (n.) porch See also: veranda Syn. พาไล |
| ระเบียง | (n.) porch See also: terrace, balcony, loggia, verandah, |
| ระเบียงห้องนอน | (n.) porch See also: verandah |
| หน้ามุข | (n.) porch See also: veranda Syn. มุข, ชาน, ระเบียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I was under the porch digging, you know? | เอ่อ ฉันกำลัดขุดๆ อยู่ใต้ระเบียงบ้าน นายรู้มั้ย.. |
| I guess I couId stand on the porch all night. I've seen the house. | ผมว่า ผมอาจได้ยืนตรงเฉลียงนี้ ทั้งคืน จะได้ดูบ้านไปด้วย |
| How many times have we said, "We should use this porch more often?" | กี่ครั้งแล้วที่เราพูดว่า "เราควรใช้เฉลียงหน้าบ้านให้บ่อยกว่านี้?" |
| I want a big old porch that wraps around the entire house. | ฉันอยากจะให้มีระเบียงใหญ่ๆ ที่เก่าแก่ / ล้อมรอบบริเวณบ้าน |
| Now, do you wanna be a big dog... or do you wanna play on the porch with the puppies? | หรืออยากได้แค่เศษๆ เงินกันล่ะ แบบนิดๆ หน่อยๆ น่ะ |
| Momo slowly followed the bird across the porch but suddenly the bird stopped a few steps | โมโม่ ก็ตามนกน้อยข้ามระเบียงไปอย่างช้าๆ แต่ทันใดนั้น นกน้อยก็หยุดเดิน |
| Now I need you to tell her if she understood what i told her and if she is willing to trust daddy... that she needs to turn on the porch light at 7:00,okay? | เอาล่ะ ลูกจะต้องบอกแม่ว่า ถ้าแม่เข้าใจที่พ่อบอก และถ้าแม่ยังเชื่อใจพ่ออยู่ แม่จะต้องเปิดไฟหน้าบ้านตอน 1 ทุ่ม เข้าใจไหม? |
| We might as well sit on the porch and play banjos. | คราวหน้า อาจจะเป็นเรื่องที่เรา นั่งบรรเลงเบ็นโจนอกระเบียงก็ได้ |
| Gunned down on his own porch over in Hudspeth County. | โดนยิงตายที่หน้าบ้านตัวเอง ที่เมืองฮัดสเพท |
| Come near the porch I didn't invite you, you'd have to shoot the dog. | จะเหยียบบ้านผมโดยไม่ได้เชิญ ก็ต้องยิงหมาผมก่อนถึงจะเข้ามาได้ |
| Well, of course not. I'll wait on the porch till it's over. | ถ้างั้น ฉันจะรอที่ระเบียงและกันจนกว่างานจะเลิก |
| My toaster broke last month, then my cat ran away and my back porch collapsed. | เดือนที่แล้วที่ปิ้งหนมปังก็พัง แมวก็หนีไป แพดานที่บ้านก็ถล่ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阳台 | [yáng tái, ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ, 阳台 / 陽臺] balcony; porch |
| 玄关 | [xuán guān, ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ, 玄关 / 玄關] entrance hall; front door; porch; vestibule |
| 廊 | [láng, ㄌㄤˊ, 廊] porch |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポーチ(P);パウチ | [, po-chi (P); pauchi] (n) (1) porch; (2) pouch; (P) |
| 前廊 | [ぜんろう, zenrou] (n) porch; portico; colonnaded entranceway; ante-hall |
| 縁側(P);椽側 | [えんがわ, engawa] (n) (1) (See 縁・えん・6) veranda; porch; balcony; open corridor; (2) (縁側 only) (See 担鰭骨) bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish); (P) |
| 車寄せ;車寄(io) | [くるまよせ, kurumayose] (n) carriage porch; entranceway |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาลา | [n.] (chālā) EN: platform ; open verandah ; porch ; terrace FR: |
| เฉลียง | [n.] (chalīeng) EN: veranda ; verandah ; balcony ; open balcony ; porch FR: véranda [f] ; balcon [m] ; terrasse [f] |
| เฉลียงบ้าน | [n. exp.] (chalīeng bā) EN: veranda ; verandah ; balcony ; open balcony ; porch FR: véranda [f] ; balcon [m] ; terrasse [f] |
| ชาน | [n.] (chān) EN: porch ; open porch ; terrace ; balcony ; loggia ; veranda ; verandah ; deck FR: plate-forme [f] ; terrasse [f] |
| มุข | [n.] (muk) EN: balcony ; portico ; porch ; terrace ; veranda FR: porche [m] ; portique [m] ; loggia [f] |
| มุขหลัง | [n. exp.] (muk lang) EN: rear porch FR: |
| หน้ามุข | [n.] (nāmuk) EN: porch ; verandah FR: |
| นอกชาน | [n.] (nøkchān) EN: open porch ; terrace ; veranda ; deck FR: |
| นอกชานเรือน | [n. exp.] (nøkchān reū) EN: porch FR: |
| พะไล | [n.] (phalai) EN: verandah ; porch ; lanai ; gallery FR: |
| พาไล | [n.] (phālai) EN: porch FR: |
| ระเบียง | [n.] (rabīeng) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico FR: terrasse [f] ; balcon [m] ; véranda [f] ; corridor [m] ; galerie [f] ; porche [m] |
| ระเบียงบ้าน | [n. exp.] (rabīeng bān) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico FR: terrasse [f] ; balcon [m] ; véranda [f] ; corridor [m] ; galerie [f] ; porche [m] |
| ระเบียงห้องนอน | [n. exp.] (rabīeng hǿn) EN: porch ; verandah FR: |
| บ้านสกปรก | [n. exp.] (bān sokkapr) EN: pigsty FR: porcherie [f] |
| ฟาร์มเลี้ยงหมู | [n. exp.] (fām līeng m) EN: FR: porcherie [f] ; élevage de porc [m] |
| คอก | [n.] (khøk) EN: pen ; shed ; enclosure ; stall ; sty ; stable ; coop ; corral FR: enclos [m] ; abri [m] ; enceinte [f] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] ; box [m] |
| คอกหมู | [n.] (khøk mū) EN: pigsty ; pigpen (Am.) FR: porcherie [m] |
| เล้า | [n.] (lao) EN: stable ; stall ; pen ; fold (sheep) ; coop (duck, cock) ; sty (pig) ; corral (elephant, horse, cattle) FR: enclos [m] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m] |
| เล้าหมู | [n. exp.] (lao mū) EN: pigsty ; pig pen FR: porcherie [f] |
| มุขเด็จ | [n.] (mukdet) EN: [porch projecting from the front of a building used by a king to hold an audience] FR: |