| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| police | (n.) ตำรวจ See also: ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์, เจ้าหน้าที่ตำรวจ Syn. policeman, patrol, guard |
| police | (n.) การดูแลรักษาความสงบเรียบร้อยของชุมชน |
| police | (vt.) ควบคุม See also: รักษาความสงบเรียบร้อย Syn. control, patrol, watch |
| police | (vt.) ทำความสะอาด |
| police dog | (n.) สุนัขตำรวจ |
| police force | (n.) กองกำลังติดอาวุธที่มีอำนาจตามกฎหมาย Syn. armed band, vigilantes |
| Police General | (n.) พลตำรวจเอก |
| Police Lieutenant General | (n.) พลตำรวจโท |
| Police Major General | (n.) พลตำรวจตรี |
| police office | (n.) ตำรวจ See also: ทหาร |
| police officer | (n.) ตำรวจ |
| police officer | (n.) ตำรวจ See also: ตำรวจ, ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์, เจ้าหน้าที่ตำรวจ |
| police station | (n.) สถานีตำรวจ Syn. headquarters |
| policeman | (n.) ตำรวจ See also: ตำรวจ, ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์, เจ้าหน้าที่ตำรวจ Syn. police officer |
| policewoman | (n.) ตำรวจหญิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| police | (พะลีส') n.vt. ตำรวจ, (การ) รักษาความสงบเรียบร้อยของชุมชน |
| policeman | (พะลีส'เมิน) n., (pl. policemen) ตำรวจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| police | (vt) รักษาความสงบ,ตรวจตรา,พิทักษ์ |
| POLICE police station | (n) สถานีตำรวจ,โรงพัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| police | ตำรวจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Police | ตำรวจ [TU Subject Heading] |
| Police dogs | สุนัขตำรวจ [TU Subject Heading] |
| Police questioning | การสอบสวนของตำรวจ [TU Subject Heading] |
| Police stations | สถานีตำรวจ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมตำรวจ | (n.) Royal Thai Police Department See also: Police Department |
| กองบังคับการตำรวจจราจร | (n.) Thai Traffic Police Official |
| ธงพิทักษ์สันติราษฎร์ | (n.) flag of police department |
| บก.จร. | (n.) Thai Traffic Police Official Syn. กองบังคับการตำรวจจราจร |
| พ.ต.อ.พิเศษ | (n.) senior police colonel Syn. พันตำรวจเอกพิเศษ |
| พันตำรวจเอกพิเศษ | (n.) senior police colonel |
| สวญ. | (n.) chief of the police station Syn. สารวัตรใหญ่ |
| สารวัตรใหญ่ | (n.) chief of the police station |
| ตำรวจ | (n.) police See also: policeman, cop, constable, police constable Syn. ผู้พิทักษ์สันติราษฎ์ |
| ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ | (n.) police See also: police force, guardian, policeman, cop Syn. ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ Ops. ผู้ร้าย, โจร |
| ผู้พิทักษ์สันติราษฎ์ | (n.) police See also: policeman, policewoman, guardian of peace Syn. ตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ |
| ป้อมตำรวจ | (n.) police booth |
| ร.ต.อ. | (n.) police captain See also: Pol.Capt. Syn. ร้อยตำรวจเอก |
| ร้อยตำรวจเอก | (n.) Police Captain |
| พ.ต.อ. | (n.) police colonel See also: Pol.Col. Syn. พันตำรวจเอก |
| พันตำรวจเอก | (n.) police colonel See also: Pol.Col. |
| ส.ต.ท. | (n.) police corporal See also: Pol.Cpl. Syn. สิบตำรวจโท |
| สิบตำรวจโท | (n.) police corporal See also: Pol.Cpl. |
| ศาลตำรวจ | (n.) police court |
| สุนัขตำรวจ | (n.) police dog Syn. หมาตำรวจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "At police HQ it was believed he may be hiding in the ghetto." | ตำรวจลับ รายงานว่า เขาได้หลบซ่อนใน ชุมชนยิว. |
| He's been asked by the police to go to the mortuary. | พวกตํารวจขอให้ท่านไปดูที่ที่เก็บศพ |
| Since you're old friends, I assume you also know he's head of the police here. | ในเมื่อเป็นเพื่อนเก่ากัน ผมว่าคุณคงรู้แล้ว ว่าท่านเป็นสารวัตรตำรวจของที่นี่ |
| According to the police testimony, the boy was questioned in the kitchen, while the body of his father was lying in the bedroom. | ตามคำให้การของตำรวจเด็กก็ถามในครัว ในขณะที่ร่างกายของพ่อของเขากำลังนอนอยู่ในห้องนอน |
| That's why the police were at the airport. | {\cHFFFFFF}นั่นเป็นเหตุผลที่ตำรวจ อยู่ที่สนามบิน |
| And I would make my mother-in-law chief of police if she were qualified, and sometimes I think she is. | {\cHFFFFFF}And I would make my mother-in-law chief of police if she were qualified, {\cHFFFFFF}and sometimes I think she is. |
| So the police are extended giving the famous protection, for which we are justly proud in this country, for a finger, eh? | การป้องกันที่เรามีความยุติธรรม ความภาคภูมิใจในประเทศนี้สำหรับ นิ้วใช่มั้ย? |
| We are going for a friendly walk with the police down by the river. | พวกเราจะไปเดินเล่นที่คือมิตร กับตำรวจลงแม่น้ำ โอดูที่ว่า |
| You made a good living, had police protection and there were courts of law. | คุณทำให้ชีวิตที่ดีมีการคุ้มครองของตำรวจและมีศาลของกฎหมาย |
| With that money they can buy more police and political power. | ด้วยเงินที่พวกเขาสามารถซื้อตำรวจมากขึ้นและอำนาจทางการเมือง |
| The police made them leave about 10 minutes ago. | ตำรวจที่ทำให้พวกเขาออกประมาณ 10 นาทีที่ผ่านมา |
| Nobody has ever gunned down a New York police captain. | ไม่มีใครเคยยิงกัปตันตำรวจนิวยอร์ก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 警官 | [jǐng guān, ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ, 警官] constable; police officer |
| 飞虎队 | [fēi hǔ duì, ㄈㄟ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 飞虎队 / 飛虎隊] Flying Tigers, US airmen in China during World War Two; Hong Kong nickname for police special duties unit |
| 国际刑事警察组织 | [Guó jì Xíng shì Jǐng chá Zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 国际刑事警察组织 / 國際刑事警察組織] International Criminal Police Organization (Interpol) |
| 国际刑警组织 | [guó jì xíng jǐng zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄨˇ ㄓ, 国际刑警组织 / 國際刑警組織] Interpol (International Criminal Police Organization) |
| 中国人民武装警察部队 | [Zhōng guó Rén mín Wǔ zhuāng Jǐng chá Bù duì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ˇ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ, 中国人民武装警察部队 / 中國人民武裝警察部隊] People's Armed Police (PAP) |
| 乘警 | [chéng jǐng, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˇ, 乘警] police on trains; train marshal |
| 巡警 | [xún jǐng, ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ, 巡警] police officer |
| 眼线 | [yǎn xiàn, ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ, 眼线 / 眼線] police informer |
| 警力 | [jǐng lì, ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˋ, 警力] police strength (i.e. number of officers at the scene) |
| 警察局 | [jǐng chá jú, ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄐㄩˊ, 警察局] police department |
| 警探 | [jǐng tàn, ㄐㄧㄥˇ ㄊㄢˋ, 警探] police detective |
| 警服 | [jǐng fú, ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ, 警服] police uniform |
| 警犬 | [jǐng quǎn, ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˇ, 警犬] police dog |
| 皇家香港警察 | [Huáng jiā Xiāng Gǎng Jǐng chá, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 皇家香港警察] Royal Hong Kong Police Force (1969-1997) |
| 警讯 | [jǐng xùn, ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˋ, 警讯 / 警訊] warning sign; police call |
| 武警 | [wǔ jǐng, ˇ ㄐㄧㄥˇ, 武警] armed police |
| 人民警察 | [rén mín jǐng chá, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 人民警察] civil police; PRC police |
| 克格勃 | [kè gé bó, ㄎㄜˋ ㄍㄜˊ ㄅㄛˊ, 克格勃] KGB (Soviet secret police) |
| 宪兵 | [xiàn bīng, ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ, 宪兵 / 憲兵] military police |
| 岗 | [gǎng, ㄍㄤˇ, 岗 / 崗] mound; policeman's beat |
| 警区 | [jǐng qū, ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩ, 警区 / 警區] policeman's round; patrol; beat |
| 警察 | [jǐng chá, ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 警察] police; policeman; policewoman |
| 警方 | [jǐng fāng, ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤ, 警方] police |
| 总监 | [zǒng jiān, ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ, 总监 / 總監] rank of local governor in Tang dynasty administration; commissioner (police); inspector-general |
| 防暴警察 | [fáng bào jǐng chá, ㄈㄤˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 防暴警察] riot police; riot squad |
| 告密者 | [gào mì zhě, ㄍㄠˋ ㄇㄧˋ ㄓㄜˇ, 告密者] tell-tale; informer (esp. to police); whistle-blower; grass |
| 交警 | [jiāo jǐng, ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ, 交警] traffic police; acronym for 交通警察 |
| 交通警察 | [jiāo tōng jǐng chá, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 交通警察] traffic police; abbr. to 交警 |
| 义警 | [yì jǐng, ㄧˋ ㄐㄧㄥˇ, 义警 / 義警] vigilante; volunteer (police) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １１０番 | [ひゃくとおばん, hyakutooban] (n,vs) police emergency tel. no. (in Japan); (P) |
| インターポール;インターポル | [, inta-po-ru ; inta-poru] (n) Interpol; International Criminal Police Organization (Organisation) |
| お尋ね者 | [おたずねもの, otazunemono] (n) wanted man; person sought by the police |
| がさる | [, gasaru] (v5r,vt) (obsc) (sl) to search (esp. a home in a police search) |
| パトロールカー | [, patoro-ruka-] (n) patrol car; police car |
| ポリスアカデミー | [, porisuakademi-] (n) police academy |
| ロス市警 | [ロスしけい, rosu shikei] (n) (See 市警) Los Angeles police department; LAPD |
| ワーキングドッグ | [, wa-kingudoggu] (n) working dog (i.e. police dog, Seeing Eye dog, etc.) |
| 事情聴取 | [じじょうちょうしゅ, jijouchoushu] (n,vs) police interview; police questioning a witness (suspect) to obtain information (about a crime) |
| 交番 | [こうばん, kouban] (n,vs) (1) police box; (n,adj-f) (2) alternation; alternating (e.g. current); (P) |
| 任意出頭 | [にんいしゅっとう, nin'ishuttou] (n,adj-no) voluntarily appearing for police questioning |
| 使 | [し, shi] (n) (1) messenger; (2) (abbr) (See 検非違使) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); (3) {Buddh} (See 煩悩・2) klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) |
| 出頭命令 | [しゅっとうめいれい, shuttoumeirei] (n,vs) (issuing) order requiring somebody to report personally (to a police station); subpoena |
| 刑事ドラマ | [けいじドラマ, keiji dorama] (n) police drama (television); detective drama |
| 国家地方警察 | [こっかちほうけいさつ, kokkachihoukeisatsu] (n) national rural police (established in 1947, abolished in 1954) |
| 屯;党 | [たむろ(屯);たむら(ok), tamuro ( ton ); tamura (ok)] (n) (1) gathering; place where people gather; (2) (arch) police station; camp; barracks |
| 屯所 | [とんしょ, tonsho] (n) post; quarters; military station; police station |
| 引っ立てる | [ひったてる, hittateru] (v1) to walk someone off (e.g. to the police station) |
| 強制連行 | [きょうせいれんこう, kyouseirenkou] (n,vs) being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc. |
| 捜査官 | [そうさかん, sousakan] (n) police investigator; investigator; (P) |
| 捜索願;捜索願い | [そうさくねがい, sousakunegai] (n) request for a police search; application to the police to search for a missing person |
| 検非違使 | [けびいし;けんびいし;けいびいし, kebiishi ; kenbiishi ; keibiishi] (n) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods) |
| 検非違使庁 | [けびいしちょう;けんびいしちょう, kebiishichou ; kenbiishichou] (n) (obsc) office in Heian Kyoto responsible for police and judicial duties |
| 派出所 | [はしゅつじょ(P);はしゅつしょ, hashutsujo (P); hashutsusho] (n) local police station; (P) |
| 浅間山荘事件;あさま山荘事件 | [あさまさんそうじけん, asamasansoujiken] (n) Asama-Sanso incident (famous hostage crisis and police siege in Feb. 1972) |
| 海上自衛隊警務隊 | [かいじょうじえいたいけいむたい, kaijoujieitaikeimutai] (n) military police brigade (navy) |
| 番屋 | [ばんや, banya] (n) (1) sentry box; guardhouse; guard lodge; (2) (See 自身番) (Edo period) police box |
| 県警察本部 | [けんけいさつほんぶ, kenkeisatsuhonbu] (n) prefectural police headquarters |
| 組屋敷 | [くみやしき, kumiyashiki] (n) (See 与力,同心・3) residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period) |
| 署 | [しょ, sho] (n) (abbr) (See 警察署,消防署,税務署) station (esp. a police station); office (i.e. tax office) |
| 職務尋問 | [しょくむじんもん, shokumujinmon] (n,vs) ex-officio questioning; police questioning (of a suspicious person); a police checkup |
| 航空警務隊 | [こうくうけいむたい, koukuukeimutai] (n) military police brigade (air force) |
| 覆面パトカー | [ふくめんパトカー, fukumen patoka-] (n) unmarked police car |
| 警務隊 | [けいむたい, keimutai] (n) military police brigade (land army) |
| 警官隊 | [けいかんたい, keikantai] (n) (squad of) police; police force |
| 警察官 | [けいさつかん;ケイサツカン, keisatsukan ; keisatsukan] (n) policemen; policeman; police officer |
| 警察官職務執行法 | [けいさつかんしょくむしっこうほう, keisatsukanshokumushikkouhou] (n) police execution of duties law |
| 警察当局 | [けいさつとうきょく, keisatsutoukyoku] (n) law enforcement authority; police authorities; the police |
| 警察犬 | [けいさつけん, keisatsuken] (n) police dog |
| 警察署 | [けいさつしょ, keisatsusho] (n) police station; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดีตข้าราชการตำรวจ | [n. exp.] (adīt khārāt) EN: FR: ancien fonctionnaire de police [m] |
| อธิบดีตำรวจ | [n. exp.] (athibødī ta) EN: FR: chef de la police [m] |
| ใบสั่ง | [v.] (baisang) EN: order ; ticket ; police summons FR: commande [f] |
| ด่านตำรวจ | [n. exp.] (dān tamrūat) EN: police checkpoint FR: contrôle de police [m] |
| ด่าน ตม. | [n. exp.] (dān tømø.) EN: FR: contrôle de la police de l'immigration [m] |
| ดาบตำรวจ (ด.ต.) | [n. prop.] (Dāp Tamrūat) EN: Police Senior Sergeant Major (Pol. Sen. Sgt. Maj.) FR: |
| โดนตำรวจจับ | [v. exp.] (dōn tamrūat) EN: be arrested by the police FR: être arrêté par la police |
| แจ้งให้ตำรวจทราบ | [v. exp.] (jaēng hai t) EN: inform the police FR: informer la police |
| แจ้งความกับตำรวจ | [v. exp.] (jaēngkhwām ) EN: report to police FR: avertir la police |
| แจ้งตำรวจ | [n. exp.] (jaēng tamrū) EN: call the police ; inform the police ; notify the police ; tell the police FR: appeler la police ; prévenir la police ; alerter la police ; informer la police |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจ | [n. exp.] (jaonāthī ta) EN: policeman ; police officer ; gendarme FR: officier de police [m] |
| จเรตำรวจ | [n. exp.] (jarē tamrūa) EN: police inspector FR: |
| จ่าสิบตำรวจ (จ.ส.ต.) | [n. exp.] (jā sip tamr) EN: police sergeant FR: sergent de police [m] |
| การขัดขวางเจ้าหน้าที่ตำรวจ | [n. exp.] (kān khatkhw) EN: obstruction of a police officer FR: |
| การตั้งด่าน | [n. exp.] (kān tang dā) EN: police checkpoint FR: contrôle de police [m] |
| ขนาดอักษร | [n. exp.] (khanāt aksø) EN: font size FR: taille de la police (de caractères) [f] |
| ข้าราชการตำรวจ | [n. exp.] (khārātchakā) EN: police officer FR: fonctionnaire de police [m, f] |
| คุมบ่อน | [v. exp.] (khum bǿn) EN: police a gambling den FR: |
| คุมซ่อง | [v. exp.] (khum sǿng) EN: police a brothel FR: |
| แขวงตำรวจ | [n. exp.] (khwaēng tam) EN: police precinct FR: zone de police [f] (Belg.) |
| กองบัญชาการศึกษา (บช.ศ.) | [org.] (Køng Banchā) EN: Police Education Bureau FR: |
| กองบัญชาการตำรวจนครบาล | [org.] (Køng Banchā) EN: Metropolitan Police Bureau FR: |
| กองบังคับการปกครอง | [org.] (Køng Bangkh) EN: Police Cadet Division FR: |
| กองบังคับการตำรวจน้ำ | [org.] (Køng Bangkh) EN: Marine Police Division FR: |
| กองบังคับการตำรวจรถไฟ | [org.] (Køng Bangkh) EN: Railway Police Division FR: |
| กองบังคับการตำรวจทางหลวง (บก.ทล) | [org.] (Køng Bangkh) EN: Highway Police Division FR: |
| กองกำลังตำรวจ | [n. exp.] (køng kamlan) EN: constabulary ; police force FR: forces de police [fpl] |
| กองร้อยตำรวจตระเวนชายแดน | [n. exp.] (køngrøi tam) EN: border patrol police company FR: |
| กองร้อยตำรวจตระเวนชายแดนที่ … | [org.] (Køngrøi Tam) EN: Border Patrol Police Company … (number) FR: |
| กองตำรวจ | [n. exp.] (køng tamrūa) EN: police force FR: forces de police [fpl] |
| กองตรวจคนเข้าเมือง | [n. exp.] (køng trūat ) EN: Immigration office ; immigration division (police) FR: bureau de l'immigration [m] ; services de l'immigration [mpl] ; police de l'immigration [f] |
| กระบองตำรวจ | [n. exp.] (krabøng tam) EN: police baton FR: matraque [f] |
| กรมธรรม์ | [n.] (krommathan) EN: policy ; insurance policy ; contract ; document binding FR: police d'assurance [f] |
| กรมสารวัตรทหารเรือ | [org.] (Krom Sārawa) EN: Naval Military Police Regiment FR: |
| นายดาบตำรวจ (ด.ต.) | [n. prop.] (Nāi Dāp Tam) EN: Police Senior Sergeant Major (Pol. Sen. Sgt. Maj.) FR: |
| นายตำรวจ | [n. exp.] (nāi tamrūat) EN: police inspector ; police officer FR: inspecteur de police [m] ; officier de police [m] |
| พันตำรวจเอก (พ.ต.อ.) | [n. prop.] (Phan Tamrūa) EN: Police Colonel (Pol.Col.) FR: colonel de police [m] |
| พันตำรวจโท (พ.ต.ท.) | [n. prop.] (Phan Tamrūa) EN: Police Lieutenant Colonel (Pol. Lt. Col.) FR: |
| พันตำรวจตรี (พ.ต.ต.) | [n. prop.] (Phan Tamrūa) EN: Police Major (Pol. Maj.) FR: |
| พิพิธภัณฑ์ตำรวจ | [n. prop.] (Phiphitthap) EN: Police Museum FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flughafenpolizeieinheit | {f}airport police unit |
| Hilfspolizei | {f}auxiliary police |
| Führungszeugnis | {n} | polizeiliches Führungszeugnisgood-conduct certificate | certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record) |
| Polizeipräsident | {m}Chief Constable; Chief of Police [Am.] |
| Gestapo | {f}; Geheime Staatspolizei [hist.]Gestapo; Secret State Police |
| Hafenpolizei | {f}harbour police |
| Stadtpolizei | {f}metropolitan police; metro police |
| Feldjäger | {m} [mil.]military police |
| Militärpolizei | {f}military police |
| mobile Polizeiwache | {f}mobile police station |
| Militärpolizei | {f}MP : military police |
| Mannschaftswagen | {m}personnel carrier; police van |
| Polizei | {f} | berittene Polizei | städtische Polizei | die Polizei rufen (holen)police | mounted police | municipal police | to call the police |
| Geheimpolizei | {f}secret police |
| Sicherheitspolizei | {f}security police |
| Gendarmerie | {f}police |
| Versicherungspolice | {f} | Versicherungspolicen |
| Martinshorn | {n}(police; ambulance; fire-engine) siren |
| Police | {f}; Versicherungspolice |
| Polizeiaufgebot | {n}police detachment |
| Polizeibeamte | {m}police officer |
| Polizeieinsatz | {m}police operation |
| Polizeifunk | {m}police radio |
| Polizeigewalt | {f}police power |
| Polizeihund | {m}police dog |
| Polizeikontrolle | {f}police check |
| Polizeipräsidium | {n}police headquarters |
| Polizeischutz | {m}police protection |
| Polizeistreife | {f}police patrol; patrolman [Am.] |
| Polizeistaat | {m}police state |