| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pillage | (n.) การปล้นสะดม See also: การปล้น, การโจรกรรม Syn. depredation, spoliation |
| pillage | (n.) สิ่งของที่ปล้นสะดมมา See also: ของโจร Syn. booty, loot, plunder |
| pillage | (vt.) ปล้นสะดม See also: ปล้น, โจรกรรม, ช่วงชิงทรัพย์ Syn. despoil, loot, reave |
| pillage | (vi.) ปล้นสะดม See also: ปล้น, โจรกรรม, ช่วงชิงทรัพย์ Syn. despoil, loot, reave |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pillage | (พิล'ลิจจฺ) vt.,n. (การ) ช่วงชิงทรัพย์,ปล้น,ปล้นสะดม,สิ่งที่ช่วงชิงมา,สิ่งที่ปล้นมา., See also: pillager n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pillage | (n) การปล้น,การปล้นสะดม,การชิงทรัพย์,การช่วงชิง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pillage | การปล้นทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only those mobile enough to scavenge brutal enough to pillage would survive. | เต็มไปด้วยเครื่องยนต์นักล่าเหยื่อ... ...ต่างปล้นช่วงชิงเพื่อความอยู่รอด |
| A little baby all alone in a tent whose daddy went off to pillage some town or go and plunder somewhere, just doing his job. | A little baby all alone in a tent... ...whose daddy went off... ...to pillage some town... |
| Well, now I just pillage tombs in the name of preservation. Evelyn. | ผมแค่ปล้นสุสานเพื่อนำมารักษาไว้ เอเวอลีน |
| We wage war, we burn sacrifices, we pillage and plunder and tear at the flesh of our brothers and why? | เราทำสงคราม เราเผาคนเพือบูชายัน เราปล้น โกง ทำร้ายพี่น้องของเราเอง |
| You pillage and you butcher in your God's name. | ทั้งปล้นทั้งฆ่าในนามของพระเจ้า |
| You are free to pillage and terrorize as you please. | มีอิสระ ไปปล้นสะดมและ ข่มขวัญคนอื่นได้ตามอำเภอใจ |
| They're trendy, blood-sucking locusts who come into this neighborhood to pillage and destroy everything I care about. | พวกเขาคือตั๊กแตนดูดเลือด แบบมีสไตล์ตะหาก ผู้ที่เขามาในละแวกนี้เพื่อ ปล้นและทำลาย ทุกสิ่งที่ฉันใส่ใจ |
| Yeah. Pillage and plunder. | ใช่ \ การปล้นสะดมและลักขโมย |
| The Ironborn will reave and pillage as it was in the old days all along the northern coast. | ชาวไอรอนจะบุกปล้นดัง เช่นที่เป็นมาในอดีต ตลอดแนวชายฝั่งตอนเหนือ |
| Did you hire renegade Greys to pillage and steal land in Kansas? | คุณไม่ได้จ้างคนทรยศกเรสการ ปล้นและขโมยที่ดินในแคนซัส? |
| The notorious and infamous pirate, pillager, | คือโจรสลัดผู้ขึ้นชื่อในทางเสื่อมเสีย |
| The treasure was originally pillaged from the Russian museums. | สมบัติมันถูกปล้นตั้งแต่แรก จาก พิพิธภัณฑ์รัสเซีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抢夺 | [qiǎng duó, ㄑㄧㄤˇ ㄉㄨㄛˊ, 抢夺 / 搶奪] plunder; pillage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 劫掠;劫略 | [きょうりゃく;ごうりゃく, kyouryaku ; gouryaku] (n,vs) pillage; plunder |
| 奪掠;奪略 | [だつりゃく, datsuryaku] (n,vs) pillage; plunder |
| 強奪 | [ごうだつ, goudatsu] (n,vs) pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion; (P) |
| 略奪(P);掠奪 | [りゃくだつ, ryakudatsu] (n,vs) pillage; plunder; looting; robbery; (P) |
| 略奪者 | [りゃくだつしゃ, ryakudatsusha] (n) looter; plunderer; pillager; marauder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปล้น | [n.] (kān plon) EN: robbery ; rapine ; pillage ; plunder ; holdup FR: vol [m] |
| ลุมป์ | [v.] (lum) EN: destroy ; pillage FR: |
| ปล้น | [v.] (plon) EN: rob ; plunder ; pillage ; loot ; burgle ; maraud ; ransack ; raid ; hijack FR: piller ; dépouiller ; dévaliser |
| ปล้นจี้ | [v.] (plon jī) EN: rob ; plunder ; burgle ; loot ; con ; pillage FR: |
| ปล้นสะดม | [v.] (plonsadom) EN: plunder ; raid ; rob ; pillage ; sack ; loot FR: |
| ปล้นทรัพย์ | [v.] (plonsap) EN: commit gang robbery ; gang rob ; rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage FR: |
| สะดม | [v.] (sadom) EN: pillage ; sack ; plunder ; commit gang robbery FR: piller ; dépouiller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spillage | {f}; verschüttete Mengespillage |