| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| piety | (n.) ความมีศรัทธาแก่กล้า See also: ความเคร่งศาสนา, ความศรัทธาในศาสนา Syn. respect, veneration |
| piety | (n.) การปฏิบัติตามความเชื่อทางศาสนา See also: ธรรมจริยา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| piety | (ไพ'อิที) n. ความเคร่งครัดในทางศาสนา,ความเลื่อมใสบูชา,ความมีศรัทธาอันแก่กล้า,คำพูดความเชื่อหรือพฤติการณ์ที่มีศรัทธาอันแก่กล้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| piety | (n) ความใจบุญ,ความศรัทธา,ความเลื่อมใส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Filial piety is important, you should go | กราบไหว้บรรพชน เป็นสิ่งสำคัญ เจ้าควรไป |
| Isn't it filial piety to at least have him see us married off? | มันก็ดูกตัญญูนี่ครับ ที่เขาจะเห็นเราแต่งงานกัน |
| But like I said, you're free to go. "But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents, for this is acceptable in the sight of God." | มาเร็ว พวกเราเป็นอิสระแล้ว ไปสิ |
| Figure it out, you who lack filial piety. | กว่าจะรู้นะ แกช่างเป็นลูกที่น่าสมเพชจริงๆ |
| He's no longer a threat to your monopoly on piety. | ไม่เป็นภัยคุกคามต่อ อำนาจหนึ่งเดียวของท่านแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 孝道 | [xiào dao, ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠ˙, 孝道] filial piety (Confucian virtue); to be a good son or daughter |
| 孝顺 | [xiào shùn, ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ, 孝顺 / 孝順] filial piety |
| 丧棒 | [sāng bàng, ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 丧棒 / 喪棒] funeral stick (held by the son as a sign of filial piety) |
| 哭丧棒 | [kū sāng bàng, ㄎㄨ ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 哭丧棒 / 哭喪棒] mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 孝 | [こう;きょう(ok), kou ; kyou (ok)] (n) (See 孝行) filial piety |
| 孝敬 | [こうけい, koukei] (n) filial piety |
| 孝経 | [こうきょう, koukyou] (n) the Book of Filial Piety |
| 孝順 | [こうじゅん, koujun] (adj-na,n) obedience; filial piety |
| 不孝 | [ふこう(P);ふきょう, fukou (P); fukyou] (adj-na,n) (1) undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (2) (ふきょう only) (arch) (See 八虐) (the crime of) cursing one's parents; (3) (ふきょう only) (arch) disowning one's child; (P) |
| 不敬 | [ふけい, fukei] (adj-na,n) disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity |
| 五倫 | [ごりん, gorin] (n) the five Confucian filial-piety relationships |
| 五倫の道 | [ごりんのみち, gorinnomichi] (n) the five Confucian filial-piety relationships |
| 孝弟;孝悌 | [こうてい, koutei] (n) filial piety; brotherly love |
| 孝行 | [こうこう, koukou] (adj-na,n) filial piety; (P) |
| 敬神 | [けいしん, keishin] (n,adj-no) piety; reverence |
| 金剛心 | [こんごうしん, kongoushin] (n) {Buddh} extreme religious piety; unshakable faith |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กตัญญู | [n.] (katanyū) EN: gratefulness ; gratitude ; sense of obligation ; appreciation ; filial devotion ; piety FR: gratitude [f] ; dévotion [f] ; reconnaissance [f] |
| ธรรมวิชัย | [n.] (thammawicha) EN: conquest by piety ; conquest by righteousness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pietät | {f} | aus Pietät (gegenüber)piety; reverence | out of reference (of) |