| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| piercing | (adj.) (เสียง) แหลมแสบแก้วหู See also: (เสียง) ดังแสบแก้วหู Syn. screeching |
| piercing | (adj.) เฉียบแหลม (สายตา, ปัญญา ฯลฯ) See also: ซึ่งเข้าใจได้เร็ว, ซึ่งรับรู้ได้เร็ว Syn. acute, perceptive |
| piercing | (adj.) เย็นเยียบ See also: หนาวมากๆ, ซึ่งหนาวเหน็บ |
| piercingly | (adv.) กรี๊ดกร๊าด See also: อย่างหนวกหู Syn. loudly |
| piercingly | (adv.) อย่างหนาวเหน็บ See also: อย่างหนาวมาก Syn. bitterly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| piercing | (เพียส'ซิง) adj. ดัง,โหยหวน,หนาวจัด,ขมจัด,มีรสจัด,ตระหนัก,เสียดสี,คมกริบ,เจ็บแสบ,เฉียบแหลม,ซึ่งมองทะลุปรุโปร่ง., See also: piercingness n., Syn. loud |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| piercing fold; diapir; diapiric fold; piercement | ชั้นหินคดโค้งแทรกดัน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คมเข้ม | (adj.) piercing Syn. คมคาย |
| เฉียบคม | (adj.) piercing See also: acute, keen, sharp Syn. แหลมคม |
| แหลม | (adj.) piercing See also: acute, keen, sharp Syn. แหลมคม, เฉียบคม |
| แหลม | (adj.) piercing See also: shrill |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. | เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง |
| Tattooing "l love Satan" on their foreheads, piercing their bellybuttons, stuff like that, | สักคำว่า "ฉันรักซาตาน" ที่หน้าผาก ประมาณนั้นน่ะ |
| Okay, yes, mom, derek has bought into the who piercing craze, but aren't you the one who told me to not judge a book by its cover? | โอเค แม่คะ เดเร็กก็แค่พวกบ้าคลั่งเรื่องเจาะๆนี่ แต่แม่บอกเองไม่ใช่เหรอว่าไม่ให้ตัดสินหนังสือเพียงแค่เพราะว่าปกของมัน |
| "The female utters a loud, piercing cry" | "... จนผู้หญิงต้องกรีดร้องออกมา ด้วยเสียงดังลั่น" |
| Cutting hair and piercing ears. | มันเปลี่ยนพวกเธอ - ไปเป็นอะไรละถ้างั้น? |
| The hair, makeup, piercing the ears... | บางทีอาจจะเป็นข้างใน |
| One bullet, fired from above, grazing these three ribs, deflecting, piercing the diaphragm... | กระสุนนัดหนึ่งถูกยิงมาจากข้างบน ทำให้เกิดรอยขูดขีดที่ซี่โครง 3 ซี่ โดยเจาะทะลุผ่านกระบังลม |
| I'm hearing an irritating, piercing voice in the back of my head. | ผมไดยินเสียงนารำคาญ เสียงวิงๆในหัวผม |
| I didn't have a piercing or an eating disorder or 3,000 friends on MySpace. | ผมไม่ได้บ้าคณิตศาสตร์ หรือเป็นเซียนเกมคอมพิวเตอร์ ผมไม่ได้มีอะไรโดดเด่น หรือมีปัญหาเรื่องการกิน |
| Would you object to my piercing your eyelids? Not at all. | แล้วที่เปลือกตาเธอ ใส่อะไรอยู่ไหม ไม่มี |
| The injuries on the female indicate that the left posterior ribs eight through 11 shattered, piercing the heart, lungs and kidneys. | รอยที่ได้รับบาดเจ็บของเพศหญิง บ่งบอกว่าเกิดขึ้นตรงแผ่นหลัง ตรงกระดูกชิ้นที่ 8-11 เกิดรอยแตก และทะลุผ่าน เข้าไปตรงหัวใจ ปอด และไต |
| Were piercing my skull, and then it just stopped. | ทิ่มแทงกระโหลกฉัน แล้วมันก็หยุดไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 破甲弹 | [pò jiǎ dàn, ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄢˋ, 破甲弹 / 破甲彈] armor piercing shell |
| 刺骨 | [cì gǔ, ㄘˋ ㄍㄨˇ, 刺骨] piercing; cutting; bone-chilling; penetrating (cold) |
| 刺耳 | [cì ěr, ㄘˋ ㄦˇ, 刺耳] ear-piercing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イアピアス | [, iapiasu] (n,vs) ear piercing |
| ずばっと | [, zubatto] (adv) (1) (on-mim) (See ずばり) piercing or cutting something; (2) getting to the heart of the matter |
| ピアッシング | [, piasshingu] (n) piercing |
| ボディーピアス | [, bodei-piasu] (n) body piercing |
| 寒気凛々;寒気凛凛 | [かんきりんりん, kankirinrin] (adj-t,adv-to) it (the weather) being piercing (bitterly) cold |
| 徹甲弾 | [てっこうだん, tekkoudan] (n) armor piercing ammunition; armour piercing ammunition |
| 活眼 | [かつがん, katsugan] (n) keen or piercing eye |
| 目刺し;目刺 | [めざし, mezashi] (n) dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets) |
| 眼光炯々;眼光炯炯 | [がんこうけいけい, gankoukeikei] (adj-t,adv-to) having piercing eyes; eagle-eyed; having a penetrating insight (into) |
| 耳釣り | [みみつり, mimitsuri] (n) "ear-hanging" scallop spat, i.e. piercing the resilium to string them |
| 貫通銃創 | [かんつうじゅうそう, kantsuujuusou] (n) piercing bullet wound |
| 金切り声;かなきり声;金切声 | [かなきりごえ, kanakirigoe] (n,adj-no) shrill voice; piercing cry; shriek; scream |
| きんきん;キンキン | [, kinkin ; kinkin] (adv,n,vs) (1) (on-mim) shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding; (adj-na) (2) ice-cold; very cold; (n,vs) (3) ice cream headache; brain freeze |
| けたたましい | [, ketatamashii] (adj-i) piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild |
| ピアス | [, piasu] (n) (1) (from pierced earrings) earrings; (2) (body) piercings; (P) |
| 凛々;凛凛 | [りんりん, rinrin] (adj-t,adv-to) (1) severe; intense; awe-inspiring; commanding; (2) biting; bitter (cold); piercing; frigid |
| 炯炯;炯々;烱烱;烱々 | [けいけい, keikei] (adj-na,adj-t) glaring (e.g. eyes); piercing; penetrating |
| 耳ピ | [みみピ, mimi pi] (n) (abbr) (sl) (See 耳ピアス) ear piercing; earring |
| 耳ピアス | [みみピアス, mimi piasu] (n) ear piercing; earring |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดแก้วหู | [adj.] (bāt kaēohū) EN: deafening ; strident ; piercing FR: |
| จุดเจาะ | [n. exp.] (jut jǿ) EN: piercing point FR: |
| กรีด | [adj.] (krīt) EN: shrill ; sharp ; piercing FR: strident ; perçant |
| แปลบ | [adj.] (plaēp) EN: sharp ; piercing ; stabbing FR: |
| เสียงแหลม | [n. exp.] (sīeng laēm) EN: high-pitched sound ; sharp sound ; piercing sound FR: son aigu [m] |
| แปลบ | [adv.] (plaēp) EN: painfully ; piercingly ; cuttingly FR: |
| แสบแก้วหู | [adj.] (saēp kaēohū) EN: jarring ; ear-piercing FR: |
| เสียดฟ้า | [adj.] (sīet fā) EN: very high ; sky-piercing ; sky-scraping ; high up to the sky FR: |
| สูงเสียดฟ้า | [adj.] (sūng sīet f) EN: very high ; sky-piercing ; sky-scraping ; high up to the sky FR: |
| เย็นเยียบ | [adj.] (yenyīep) EN: piercingly cold FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Intimpiercing | {n}genital piercing |
| Durchdringverbindung | {f}insulation piercing |
| Piercing | {n}piercing |