| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| perl | เพิร์ล (ภาษา) ย่อมาจาก practical extraction and reporting langague เป็นชื่อภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่งดู high level language ประกอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| perl (Practical Extraction and Reporting Language) | (ภาษา)เพิร์ล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Perl (Computer program language) | เพิร์ล (ภาษาคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตั้งธาตุ | (v.) set the digestive system properly |
| ตามสมควร | (adv.) properly See also: suitably, appropriately, fitly, as it should be, as discretion, as may be reasonable Syn. ตามควร |
| มิดีมิร้าย | (adv.) improperly See also: harmfully, inappropriately, unreasonably, unsuitably, evilly Syn. ชั่วร้าย, ไม่สมควร Ops. ดี |
| สมวัย | (adv.) properly See also: appropriately, suitably Syn. สมอายุ |
| สมอายุ | (adv.) properly See also: appropriately, suitably |
| เหมาะควร | (adv.) properly See also: appropriately, suitably Syn. สมควร |
| เหมาะสม | (adv.) properly See also: appropriately, suitably Syn. สมควร, เหมาะควร |
| โดยมิชอบ | (adv.) improperly See also: wrongfully Syn. โดยไม่ถูกต้อง Ops. โดยชอบ |
| โดยไม่ถูกต้อง | (adv.) improperly See also: wrongfully Ops. โดยชอบ |
| ไม่สมควร | (adv.) improperly See also: harmfully, inappropriately, unreasonably, unsuitably, evilly Syn. ชั่วร้าย Ops. ดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't even write this properly | ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง |
| I can't make this machine run properly | ฉันไม่สามารถทำให้เครื่องยนต์นี้ทำงานอย่างเต็มที่ได้ |
| You need to relax properly | คุณต้องการการพักผ่อนอย่างพอเหมาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So it's definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script. | มันก็เลยจำเป็นต้องแยกโปรแกรม Emacs แล้วก็เปลี่ยนภาษา Perl |
| Unless I haven't been properly briefed, Senator, I wasn't aware... that sabotage was one of the qualifications you were looking for. | {\cHFFFFFF}ถ้าฉันยังไม่ได้รับอย่างถูกต้อง ฟังการบรรยายสรุปวุฒิสมาชิกผมก็ไม่ทราบ ... {\cHFFFFFF}การก่อวินาศกรรมที่เป็นหนึ่งใน คุณสมบัติที่คุณกำลังมองหา |
| I can't, I fear, I can't march properly on my own as an officer in the public eye. | ฉันเองเป็นเจ้าหน้าที่อยู่ใน สายตาของประชาชน ไม่ได้เกลียดที่ |
| Pepperland is a tickle of joy on the blue belly of the universe. | เปเปอแลนด คือคันของความสุข บนท้องสีฟ้าของจักรวาล |
| Today, Pepperland goes bluely! | วันนี้ เปเปอแลนด ไปจะบลู |
| Pepperland. A bit salty around the edges. | เปเปอแลนด เค็มนิด ๆ รอบขอบ |
| It's shrinking time in Pepperland. | มันหดตัวในเวลา เปเปอแลนด |
| In Pepperland, all things are possible. | ใน เปเปอแลนด ทุกสิ่งเป็นไปได้ |
| If it's done properly, therapeutically, there's no danger involved. | รักษาอย่างถูกวิธี จะไม่มีอันตรายอะไรเลย |
| She may know much if properly motivated. | เธออาจจะ รู้มากขึ้น ถ้าเรากระตุ้นถูกวิธี |
| Have I fulfilled the mission objectives properly? | ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติตาม วัตถุประสงค์ของภารกิจถูกต้อง หรือไม่ |
| Knowing what they are, we can begin to approach them properly, condition them, control them. | ถ้าเราเข้าใจพวกมัน อย่างถ่องแท้ เราก็จะควบคุมพวกมันได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 高超 | [gāo chāo, ㄍㄠ ㄔㄠ, 高超] excellent; superlative |
| 回页首 | [huí yè shǒu, ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄕㄡˇ, 回页首 / 回頁首] hyperlink to top of webpage |
| 失灵 | [shī líng, ㄕ ㄌㄧㄥˊ, 失灵 / 失靈] out of order (of machine); not working properly; a failing (of a system) |
| 无纸化办公 | [wú zhǐ huà bàn gōng, ˊ ㄓˇ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ, 无纸化办公 / 無紙化辦公] paperless office |
| 神工鬼斧 | [shén gōng guǐ fǔ, ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ, 神工鬼斧] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| 鬼斧神工 | [guǐ fǔ shén gōng, ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ, 鬼斧神工] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブパール | [, akuteibupa-ru] (n) {comp} Active Perl |
| ＴＳＬ | [ティーエスエル, tei-esueru] (n) (See テクノスーパーライナー) techno-superliner (high-speed Japanese cargo ship); TSL |
| いい加減にしなさい | [いいかげんにしなさい, iikagennishinasai] (exp) shape up!; act properly! |
| エドアブラザメ | [, edoaburazame] (n) sharpnose sevengill shark (Heptranchias perlo, species of circumglobal cow shark) |
| きちんきちん | [, kichinkichin] (adv-to,adv) correctly; properly; accurately |
| スーパーレディー | [, su-pa-redei-] (n) superlady |
| ちゃんと | [, chanto] (adv,n,vs) perfectly; properly; exactly; (P) |
| テクノスーパーライナー | [, tekunosu-pa-raina-] (n) techno-superliner (high-speed Japanese cargo ship); TSL |
| パーライト | [, pa-raito] (n) (1) (also written as 波来土) pearlite; (2) perlite |
| パール | [, pa-ru] (n) (1) pearl; (2) {comp} Perl; (3) (See パール編み) purl (knitting stitch); (P) |
| ハイパーリンク | [, haipa-rinku] (n) {comp} hyperlink |
| ばっちり | [, bacchiri] (adv) perfectly; properly; right on the mark; sure thing |
| ヨロピク;よろぴく | [, yoropiku ; yoropiku] (adv) (1) (variant of よろしく) well; properly; suitably; (exp) (2) best regards; please remember me |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 使い分ける;使いわける | [つかいわける, tsukaiwakeru] (v1,vt) to use properly; to use (different things) for different purposes |
| 勤まる;務まる | [つとまる, tsutomaru] (v5r,vi) to be fit for; to be equal to; to function properly |
| 天下 | [てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) |
| 宜しく(P);宜敷く(ateji);夜露死苦(ateji) | [よろしく, yoroshiku] (exp,adv) (1) (uk) (夜露死苦 is slang) well; properly; suitably; (2) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; (P) |
| 居直る | [いなおる, inaoru] (v5r,vi) (1) to sit up properly straight; (2) to become aggressive |
| 川螻蛄 | [かわげら;カワゲラ, kawagera ; kawagera] (n) (uk) stonefly (any insect of order Plecoptera, esp. those of family Perlidae) |
| 改める(P);検める;革める | [あらためる, aratameru] (v1,vt) (1) (改める, 革める only) (See 改まる) to change; to alter; to revise; to replace; (2) (改める, 革める only) to reform; to correct; to mend; to improve; (3) (改める, 検める only) to examine; to check; to inspect; (4) (改める, 革める only) to do properly; to do formally; (P) |
| 本末転倒;本末顛倒 | [ほんまつてんとう, honmatsutentou] (n,vs,adj-no) failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards |
| 本来から言えば | [ほんらいからいえば, honraikaraieba] (exp) by all rights; legally speaking; properly speaking |
| 然る可く;然るべく | [しかるべく, shikarubeku] (adv) appropriately; properly |
| 甘い | [あまい, amai] (exp,adj-i) (1) (uk) sweet; delicious; (2) fragrant (smelling); sweet (music); (3) lightly salted; (4) (See 甘く見る) naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; (5) half-hearted; not finished properly; (6) tempting (e.g. words); promising; (P) |
| 秀 | [しゅう, shuu] (n) preeminence; superlativeness |
| 責任を持って | [せきにんをもって, sekininwomotte] (adv) responsibly; properly; correctly |
| 辿る | [たどる, tadoru] (v5r,vt) to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink); (P) |
| 高リポ蛋白血症 | [こうリポたんぱくけっしょう, kou ripo tanpakukesshou] (n) hyperlipoproteinemia |
| 高脂血症 | [こうしけっしょう, koushikesshou] (n) hyperlipidaemia (hyperlipidemia, hyperlipemia); excessive fat in blood |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブパール | [あくていぶぱーる, akuteibupa-ru] Active Perl |
| パール | [ぱーる, pa-ru] Perl |
| パールティーケー | [ぱーるていーけー, pa-rutei-ke-] Perl-Tk |
| ハイパーリンク | [はいぱーりんく, haipa-rinku] hyperlink |
| ハイパリンク | [はいぱりんく, haiparinku] hyperlink |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ภาษาเพิร์ล | [TM] (phāsā Phoēl) EN: Perl language ; Perl FR: langage Perl [m] |
| โดยไม่ถูกต้อง | [adv.] (dōi mai thu) EN: improperly FR: |
| โดยมิชอบ | [adv.] (dōi mi chøp) EN: improperly ; unlawfully FR: malhonnêtement |
| หอยมุก | [n. exp.] (høi muk) EN: pearl oyster FR: huître perlière [f] |
| หูปลาช่อน | [n.] (hūplāchøn) EN: copper beef-steak ; copper leaf ; painted copperleaf ; Jacob's coat FR: |
| จำหนับ | [adj.] (jamnap) EN: mighty ; fully ; properly FR: |
| จ๋ำหนับ | [adj.] (jamnap) EN: mighty ; fully ; properly FR: |
| จงดี | [X] (jongdī) EN: well ; properly FR: |
| ไข่มุก | [n.] (khaimuk) EN: pearl FR: perle [f] |
| ไข่มุกเลี้ยง | [n. exp.] (khaimuk līe) EN: cultured pearl FR: perle de culture [f] |
| ไข่มุกสีทอง | [n. exp.] (khaimuk sī ) EN: golden pearl FR: perle dorée [f] |
| ไข่มุกธรรมชาติ | [n. exp.] (khaimuk tha) EN: natural pearl FR: perle naturelle [f] |
| ไข่มุกเทียม | [n. exp.] (khaimuk thī) EN: imitation pearl FR: perle d'imitation [f] |
| เกินเลย | [v.] (koēnloēi) EN: behave improperly ; be overfamiliar FR: |
| เกินไป | [adv.] (koēnpai) EN: too much ; too far ; too ; over ; excessively ; improperly ; immoderately FR: trop ; excessivement |
| กัวลาปะลิส = กัวลา ปะลิส | [n. prop.] (Kūalā Palit) EN: Kuala Perlis FR: |
| เลอ | [adj.] (loē) EN: superior ; superlative FR: |
| เลอโฉม | [adj.] (loēchōm) EN: indescribably beautiful ; surpassingly beautiful ; superlative beauty FR: |
| เลอเลิศ | [adj.] (loēloēt) EN: exceedingly fine ; outstanding ; superlative FR: |
| ลูกปัด | [n.] (lūkpat) EN: bead FR: perle de verre [f] |
| ลูกประคำ | [n.] (lūk prakham) EN: rosary ; necklace of sacred beads ; large beads FR: chapelet [m] ; rosaire [m] ; collier de perles sacrées [m] |
| มากที่สุด | [adv.] (māk thīsut) EN: the most [superlative] ; the most important ; the greatest ; the most possible ; maximum FR: le plus [superlatif] ; le plus grand [superlatif] ; le plus important [superlatif] ; maximum |
| มิชอบ | [adv.] (mi chøp) EN: dishonestly ; illegitimately ; deceitfully ; improperly ; wrongly ; unfustifiably FR: malhonnêtement |
| เหมาะเหม็ง | [adv.] (mǿmeng) EN: appropriately ; properly FR: |
| เหมาะสม | [adv.] (mǿsom) EN: properly ; appropriately ; suitably FR: |
| มุก | [n.] (muk) EN: pearl ; pearl oyster; mother-of-pearl ; nacer FR: perle [f] ; nacre [f] |
| มุกดา | [n.] (mukdā) EN: pearl ; moonstone FR: perle [f] |
| มุกดาหาร | [n.] (mukdāhān) EN: pearl ; moonstone FR: perle [f] |
| นกอัญชันเล็กลายจุด | [n. exp.] (nok anchan ) EN: Spotted Crake FR: Marouette ponctuée [f] ; Porzane ponctuée [f] ; Râle marouette [m] ; Râle perlé [m] |
| นกอีแพรดอกลาย | [n. exp.] (nok ī-phraē) EN: Spotted Fantail FR: Rhipidure perlé [m] |
| นกกระทาทุ่ง | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Chinese Francolin ; Francolinus pintadeanus FR: Francolin perlé [m] ; Francolin chinois [m] ; Francolin de Chine [m] ; Francolinus pintadeanus |
| นุ่งห่มให้เป็นปริมณฑล | [v. exp.] (nunghom hai) EN: be properly habited (for monks) FR: |
| ปะลิส | [n. prop.] (Palis = Pal) EN: Perlis FR: Perlis |
| ประดับมุก | [adj.] (pradap muk) EN: FR: orné de perles |
| ประเจิดประเจ้อ | [adj.] (prajoētpraj) EN: improperly exposed in public ; unduly exposed to the public eye ; shameful ; disgraceful FR: indécent |
| ประพฤติตนดี | [v. exp.] (praphreut t) EN: behave well ; act properly ; be good FR: |
| ร้อยไข่มุก | [v. exp.] (røi khaimuk) EN: FR: enfiler des perles |
| สร้อยไข่มุก | [n. exp.] (søi khaimuk) EN: FR: collier de perles [m] |
| สมควร | [adv.] (somkhūan) EN: suitably ; properly ; appropriately FR: convenablement |
| แต่งตัวรัดกุม | [X] (taengtūa ra) EN: safely attired ; properly outfitted FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Perle | {f} (aus Glas, Holz) | Perlen |
| Schweißperle | {f} | Schweißperlen |
| Perle | {f}; Muschelperle |
| Zuchtperle | {f} | Zuchtperlen |
| geeignet | {adv}properly |
| Glasperle | {f} | Glasperlen |
| zimperlich; zickig | {adj} | zimperlicher; zickiger | am zimperlichsten; am zickigstenprissy | prissier | prissiest |
| Zimperliese | {f} | Zimperliesen |
| Retardation | {f}; körperliche oder geistige Reifungsverzögerung [med.]retardation |
| Spatz | {m}; Sperling |
| Superlativ | {m} | Superlative |