| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perch | (vi.) วางบนที่สูง See also: นั่งบนที่สูง |
| perch | (vi.) เกาะคอน See also: เกาะบนราว, เกาะอยู่ในที่สูง Syn. rest, roost |
| perch | (n.) ปลาน้ำจืดจำพวก Perca flavescens Syn. pike, roach |
| perch on | (phrv.) เกาะบน See also: พักอยู่บนที่สูง |
| perch1 | (n.) คอน See also: ราวให้เกาะ Syn. pole, rod |
| perchance | (adv.) โดยบังเอิญ Syn. accidentally, by chance |
| perchance | (adv.) อาจจะ See also: บางที, โดยบังเอิญ Syn. perhaps, maybe Ops. definitly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| perch | (เพิร์ชฺ) n. สิ่งสำหรับให้นกหรือสัตว์เกาะ,ที่เกาะ,ที่นั่งในที่สูง,ที่พักผ่อน,ตำแหน่งหรือฐานะสูง,ไม้,ราว,เสา,ปลาน้ำจืดจำพวก Perca vi.,vt. เกาะ,พักอยู่ในที่สูง, See also: percher n., Syn. vantage,roost |
| perchance | (เพอชานซฺ') adv. อาจจะ,บางที,โดยบังเอิญ, Syn. perhaps |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| perch | (n) ราวเกาะ,คอนเกาะ,ที่เกาะ,ปลาชนิดหนึ่ง |
| perchance | (adv) อาจจะ,บังเอิญ,บางที |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| perched water table | perched water table, ระดับน้ำใต้ดินชั้นบน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Raw saw-edged perch is an exquisite treat in Cheju. | ปลาเพิซดิบๆ มันมีเลี้ยงในเชจูหน่ะค่ะ |
| "Dear Genji, the perch is yours." "Fly! | "ถึงเกนจิ,กรงเป็นของนาย" |
| I'm not here to perch on your shoulder. | ฉันไม่ได้ลงมาที่นี่เพื่อมาเกาะไหล่นายนะ |
| I actually usually perch in the front. | เอ่อ.. ตามจริงแล้ว ชั้นต้องอยู่หน้า |
| I would not sweep you from perch once your own. | ฉันไม่อยากจะกวาดคุณ จากคอนครั้งเดียวของคุณเอง |
| Nate, look, if I... if I know my dad, all he wants to do is give me a lecture from his perch on mount-holier-than-thou. | เนท ฟังนะ ถ้าฉัน... ถ้าฉันรู้ว่าพ่อ ทุกอย่างที่เค้าอยากทำให้ฉันจดบันทึก |
| Okay, I am just gonna perch here yonder so we can talk... okay? | โอเค ฉันจะนั่งจมปรักอยู่นี่ เราจะได้คุยกัน โอเคไหม |
| ..left a residue of ammonium oxalate potassium perchloride. | บรรยาย//ผมน่าจะได้ออสการ์เลยนะเนี่ย นี่ไม่ใช่ความสุขของคุณเหรอ? |
| ... anyperchances,happenstances... | ... ความบังเิอิญเหตุบังเิอิญ... |
| Heard of a fish called saw-edged perch? | เคยได้ยินปลาเพิซไหมคะ |
| Your power is like a supercharger. | พลังของนายเหมือนเป็นคนเพิ่มพลัง |
| So, if I can supercharge other people's powers, that means I have an ability. | ถ้าฉันสามารถ เพิ่มพลังให้กับคนอื่น นั่นหมายความว่าฉันมีความพลังพิเศษแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 栖息 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 栖息 / 棲息] to stay (for a rest); dwelling; perch (of birds) |
| 鲈鱼 | [lú yú, ㄌㄨˊ ㄩˊ, 鲈鱼 / 鱸魚] bass; perch |
| 鲫 | [jì, ㄐㄧˋ, 鲫 / 鯽] bastard carp; sand perch |
| 魣 | [yú, ㄩˊ, 魣] perch |
| 魣鱼 | [yú yú, ㄩˊ ㄩˊ, 魣鱼 / 魣魚] perch |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラ | [, ara] (n) (kanji is U29E8A) saw-edged perch (Niphon spinosus) |
| アラスカ目抜 | [アラスカめぬけ;アラスカメヌケ, arasuka menuke ; arasukamenuke] (n) (uk) Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| スズキ亜目 | [スズキあもく, suzuki amoku] (n) (See 鱸) Percoidei (suborder of perch and perch-like fish) |
| スズキ目 | [スズキもく, suzuki moku] (n) (See 鱸) Perciformes (order of perch and perch-like fish) |
| ナイルパーチ;ナイル・パーチ | [, nairupa-chi ; nairu . pa-chi] (n) Nile perch (Lates niloticus); African snook; Capitaine; Victoria perch |
| パーチ | [, pa-chi] (n) perch (freshwater fish, Perca sp.) |
| フッコ;ふっこ | [, fukko ; fukko] (n) (See 鱸) juvenile Japanese sea perch (usu. 2-3 years in age and 40-60 cm in length) |
| 木登り魚;木登魚 | [きのぼりうお;キノボリウオ, kinoboriuo ; kinoboriuo] (n) (uk) climbing perch (esp. of genus Anabas) |
| 止まる(P);留まる(P);停まる;駐まる;止る;留る | [とまる, tomaru] (v5r,vi) (1) to stop (moving); to come to a stop; (2) to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; (3) to alight; to perch on; (P) |
| 親睨 | [おやにらみ;オヤニラミ, oyanirami ; oyanirami] (n) (uk) aucha perch (Coreoperca kawamebari) |
| 赤魚 | [あかうお;アカウオ, akauo ; akauo] (n) (1) (See 赤魚鯛・1) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); (2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus); (3) comb goby (Ctenotrypauchen microcephalus); (4) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis); (5) any edible red saltwater fish |
| 赤魚鯛;阿候鯛;あこう鯛 | [あこうだい, akoudai] (n) (1) (uk) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); (2) {food} (See 赤魚・2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| 鮬 | [せいご;セイゴ, seigo ; seigo] (n) (uk) (See 鱸) juvenile Japanese sea perch (under two years of age and 25 cm in length) |
| 鱸 | [すずき;スズキ, suzuki ; suzuki] (n) (uk) (See 鮬・せいご,フッコ) Japanese sea perch (Lateolabrax japonicus, esp. referring to an adult); Japanese sea bass |
| グッタペルカ | [, guttaperuka] (n) guttapercha (may |
| スーパーチャージャー | [, su-pa-cha-ja-] (n) supercharger |
| ハイパーチャージ | [, haipa-cha-ji] (n) hypercharge |
| ひょっと | [, hyotto] (adv,vs) (1) (on-mim) (See ひょっとすると,ひょっとしたら,ひょっとして) possibly; perhaps; perchance; (2) (on-mim) unintentionally; accidentally |
| ペルシュロン種 | [ペルシュロンしゅ, perushuron shu] (n) Percheron |
| 止まり木;止り木;止木 | [とまりぎ, tomarigi] (n) (1) perch; (2) barstool |
| 若しかしたら | [もしかしたら, moshikashitara] (exp,adv) (uk) perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance; (P) |
| 過給機 | [かきゅうき, kakyuuki] (n) supercharger |
| 高コレステロール血症 | [こうコレステロールちしょう, kou koresutero-ru chishou] (n) hypercholesterolemia; hypercholesterolaemia (excess of cholesterol in the bloodstream) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีตาล | [n.] (ītān) EN: climbing perch ; Anabas testudineus FR: |
| แกงฉู่ฉี่ปลาหมอ | [n. exp.] (kaēng chūch) EN: climbing perch in red curry FR: |
| เข็ง | [n.] (kheng) EN: climbing perch ; Anabas testudineus FR: Anabas testudineus |
| คอน | [n.] (khøn) EN: roost ; perch FR: |
| เกาะ | [v.] (kǿ) EN: perch FR: percher |
| หมอไทย | [n.] (møthai) EN: climbing perch ; Anabas testudineus FR: |
| ปลากะพง ; ปลากระพง | [n. exp.] (plā kaphong) EN: sea bass ; electric ray ; perch FR: bar [m] ; loup [m] ; perche [f] |
| ปลากะพงแดงสั้นหางปาน | [n. exp.] (plā kaphong) EN: Malabar red snapper ; Malabar blood snapper ; scarlet sea perch ; Lutjanus malabaricus FR: Lutjanus malabaricus |
| ปลากะพงขาว ; [ปลากระพงขาว] | [n. exp.] (plā kaphong) EN: barramundi ; silver perch ; white perch ; Lates calcarifer FR: Lates calcarifer |
| ปลากระพง | [n. exp.] (plā kraphon) EN: perch FR: |
| ปลาหมอ | [n. exp.] (plā mø) EN: climbing perch ; anabas ; Anabas testudineus FR: Anabas testudineus |
| ปลาหมอไทย | [n. exp.] (plā mø Thai) EN: Climbing perch ; Common Climbing Perch FR: |
| เกาะกิ่ง ; เกาะกิ่งไม้ | [X] (kǿ king ; k) EN: FR: perché sur une branche |
| เกาะอยู่ | [v. exp.] (kǿ yū) EN: FR: se percher |
| กระโดดค้ำ | [n. exp.] (kradōt kham) EN: pole vault FR: saut à la perche [m] |
| แมลงปอบ้านฟ้าเขียว | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Chalky percher FR: |
| แมลงปอบ้านคู่ปลายปีกดำ | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Black-tipped Percher ; Charcoal-winged Percher FR: |
| เป็ดน้ำที่ทำรังในโพรงไม้สูงและอื่นๆ | [n. prop.] (petnām thī ) EN: perching duck FR: |
| สอย | [v.] (søi) EN: gather by using a long stick FR: cueillir avec une perche |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ast | {m}perch |
| Aufladung | {f}pressure charging; supercharging |