| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| peck | (n.) หน่วยตวงมีค่าเท่ากับ 2 แกลลอน |
| peck | (vt.) จิก See also: แทะ, เล็ม Syn. pick at, poke at |
| peck | (vt.) จูบเบาๆ Syn. smack |
| peck | (vt.) ถากถาง See also: เหน็บแหนม Syn. nag |
| peck | (n.) การจิก Syn. picking up |
| peck at | (phrv.) จิก See also: เจาะ |
| peck at | (phrv.) เล็ม Syn. nibble at, pick at |
| peck at | (phrv.) สัมผัสเพียงผิวเผิน See also: ทำผิวเผิน Syn. pick at |
| peck at | (phrv.) คอยหาข้อผิดหรือบกพร่อง See also: จ้องจับผิด |
| peck up | (phrv.) จิกขึ้นมา |
| peckish | (sl.) หิว See also: กระหาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| peck | (เพค) n. 8ควอร์ต vi.,n. (การ) จิก,ขว้าง,ก้อนหิน,เหน็บแนม,ขว้างก้อนหิน,โยนก้อนหิน |
| pecker | (เพค'เคอะ) n. นกที่จิก,เครื่องเจาะรู,เข็มเจาะรู,องคชาต,ความกล้าหาญ,จิตใจที่ฮึกเหิม |
| pecker wood | n. นกหัวขวาน,คนผิวขาวในภาคใต้ของอเมริกา |
| pecking order | n. การที่ผู้ที่แข็งแรงกว่ารังแก ผู้ที่อ่อนแอกว่า |
| pecksniffian | adj. จอมปลอม,มือถือสากปากถือศีล -Pecksniffery n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| peck | (n) น้ำหนักเป็นเป๊ก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จิก | (v.) peck See also: seize, pick |
| การจิก | (n.) pecking See also: picking with the beak |
| การจิก | (n.) pecking (of an animal) See also: nibble |
| กลัวเมีย | (v.) be henpecked |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This guy named Jack Jordan ran over Mr Peck and his two little girls, | ชายชื่อแจ๊ค จอร์แดนชนคุณเป็ก กับลูกสาวสองคนแล้วหนี |
| Your story doesn't check out, it contradicts our investigation and the statements made by Mrs Peck and Mr Rivers. | คำให้การคุณไม่เข้ากับสิ่งที่เราสอบสวนได้ นี่เป็นคำให้การของคุณนายเป็กกับคุณริเวอร์ |
| However... the weakest one among them... would only peck the concrete floor. | แต่... .. ตัวที่อ่อนแอที่สุด |
| Those who peck others wouldn't know they will be pecked too. | บางคนที่กำลังเหยียบย่ำคนอื่นอยู่ ก็ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ากำลังถูกข่มเหงอยู่เหมือนกัน |
| No matter they are friends or lovers... no matter they are parents or siblings... people will peck them... until they die! | ไม่สนเพื่อน หรือว่าคนรักของคนที่ถูกแกล้ง... .. ไม่สนใจพ่อแม่ หรือพี่น้องของพวกเขา... |
| They look like a right peck of fuckers to me. | พวกแม่งดูเหมือนตัวสร้างปัญหามากกว่า |
| Then, a peck on the forehead? | งั้นจูบหน้าผากเป็นไง |
| Come on now. I ain't talking about no fucking peck like you gave Matthew. | มาใน ตอนนี้ ฉัน ไม่ได้ พูดคุย เกี่ยวกับการ ร่วมเพศ ไม่ ถากถาง เช่น คุณให้ แมทธิว |
| If I comprehend this correctly, then this Alistair Peck has taken Einstein's theory of relativity and turned it on its ear. | ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด นายอลิซแตร์ เพ็ค คนนี้ กำลังใช้ทฤษฎีสัมพัทธภาพของไอน์สไตน์ |
| However, it does confirm that Dr. Peck was dealing with tremendous energy to do... | อย่างไรก็ตาม มันยืนยันว่า ดร.เพ็ค กำลังวุ่นอยู่กับ พลังงานอันมหาศาลสำหรับ... |
| Mr. Peck may have done project work for NASA, but he's employed locally. | คุณเพ็ค อาจจะเสร็จโปรเจ็คที่นาซ่าแล้ว แต่เขายังมีงานทำอยู่ที่นี่ |
| Alistair Peck was a professor here for six years. | อลิซแตร์ เพ็ค เป็นศจ.ที่นี่มาหกปีแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 咮 | [zhòu, ㄓㄡˋ, 咮] beak of bird; peck at |
| 气管炎 | [qì guǎn yán, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ, 气管炎 / 氣管炎] bacterial tracheitis (inflammation of the windpipe, often caused by Staphylococcus aureus); henpecked (a pun on 妻子管得严 used in comic theater) |
| 斗 | [dǒu, ㄉㄡˇ, 斗] decaliter; peck; dry measure for grain equal to ten sheng 升 or one-tenth dan 石 |
| 灰赤杨 | [huī chì yáng, ㄏㄨㄟ ㄔˋ ㄧㄤˊ, 灰赤杨 / 灰赤楊] grey alder (Alnus incana); speckled alder |
| 班辈 | [bān bèi, ㄅㄢ ㄅㄟˋ, 班辈 / 班輩] seniority in the family; pecking order |
| 班辈儿 | [bān bèi r, ㄅㄢ ㄅㄟˋ ㄖ˙, 班辈儿 / 班輩兒] seniority in the family; pecking order |
| 小斑点 | [xiǎo bān diǎn, ㄒㄧㄠˇ ㄅㄢ ㄉㄧㄢˇ, 小斑点 / 小斑點] speckle |
| 微粒 | [wēi lì, ㄨㄟ ㄌㄧˋ, 微粒] speck; particle |
| 斑点 | [bān diǎn, ㄅㄢ ㄉㄧㄢˇ, 斑点 / 斑點] spot; stain; speckle |
| 点子 | [diǎn zi, ㄉㄧㄢˇ ㄗ˙, 点子 / 點子] spot; point; dot; speck; drop (of liquid); droplet; point (of argument); idea; crux; indication; pointer |
| 啄木鸟 | [zhuó mù niǎo, ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ, 啄木鸟 / 啄木鳥] woodpecker |
| 鴷 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 鴷] woodpecker |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペック | [, pekku] (n) peck (unit of volume) |
| 啄む | [ついばむ, tsuibamu] (v5m,vt) to pick at; to peck at |
| 掻っ穿る;掻っ穿じる(io) | [かっぽじる, kappojiru] (v5r) (uk) (See 穿る) to dig up; to peck at |
| 穿る | [ほじる;ほじくる, hojiru ; hojikuru] (v5r,vt) (1) (uk) to dig up; to peck at; to pick (nose, teeth, etc.); (2) to pry into; to examine; to dredge up |
| 突く(P);突付く(iK) | [つつく, tsutsuku] (v5k,vt) (1) (uk) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to; (P) |
| 突っ突く;突っつく | [つっつく, tsuttsuku] (v5k,vt) (1) (See 突く・つつく・1) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to |
| アンナ蜂鳥 | [アンナはちどり;アンナハチドリ, anna hachidori ; annahachidori] (n) (uk) Anna's woodpecker (Calypte anna) |
| イエロースペックルドクロミス | [, iero-supekkurudokuromisu] (n) yellow-speckled chromis (Chromis alpha) |
| ウッドペッカー | [, uddopekka-] (n) woodpecker |
| オヨギベニハゼ | [, oyogibenihaze] (n) yellow cave goby (Trimma taylori, species found in Indo-Pacific waters); cave dwarfgoby; yellow-speckled pygmy-goby |
| コペイカ | [, kopeika] (n) kopeck; kopek; copeck |
| コペック | [, kopekku] (n) kopeck |
| スペックル干渉計 | [スペックルかんしょうけい, supekkuru kanshoukei] (n) speckle interferometer |
| モンツキテンジクザメ | [, montsukitenjikuzame] (n) speckled carpetshark (Hemiscyllium trispeculare, species from northern Australia) |
| 一点 | [いってん, itten] (n) speck; dot; point; only a little; particle; only one; (P) |
| 上下関係 | [じょうげかんけい, jougekankei] (n) pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy |
| 二本棒 | [にほんぼう, nihonbou] (n) simpleton; henpecked husband; sniveler; sniveller |
| 五斗米道 | [ごとべいどう, gotobeidou] (n) (See 天師道) Way of the Five Pecks of Rice (ancient Chinese Daoist movement later known as The Way of the Celestial Masters) |
| 啄木 | [たくぼく, takuboku] (n) woodpecker |
| 啄木鳥 | [きつつき(gikun);たくぼくちょう;けら;けらつつき;キツツキ, kitsutsuki (gikun); takubokuchou ; kera ; keratsutsuki ; kitsutsuki] (n) (uk) woodpecker |
| 天師道 | [てんしどう, tenshidou] (n) (See 五斗米道) Way of the Celestial Masters (ancient Chinese Daoist movement orig. known as The Way of the Five Pecks of Rice) |
| 女房天下 | [にょうぼうてんか, nyouboutenka] (n) husband being henpecked; house where the wife is the boss; petticoat government |
| 小啄木鳥;小啄木 | [こげら;コゲラ, kogera ; kogera] (n) (uk) pygmy woodpecker (Dendrocopos kizuki) |
| 小片 | [しょうへん, shouhen] (n) crumbling; speck |
| 斑 | [むら, mura] (n) spots; speckles; mottles |
| 斑点 | [はんてん, hanten] (n,adj-no) speck; fleck |
| 斑紋;斑文 | [はんもん, hanmon] (n,adj-no) speckles; spotted pattern |
| 木啄;木叩き;木叩 | [きたたき;キタタキ, kitataki ; kitataki] (n) (uk) white-bellied woodpecker (Dryocopus javensis) |
| 杢調 | [もくちょう, mokuchou] (adj-no) mottled (cloth color); speckled; grainy |
| 熊啄木鳥 | [くまげら;クマゲラ, kumagera ; kumagera] (n) (uk) black woodpecker (Dryocopus martius) |
| 牛突 | [うしつつき;ウシツツキ, ushitsutsuki ; ushitsutsuki] (n) (uk) oxpecker |
| 緑啄木鳥 | [あおげら(gikun);アオゲラ, aogera (gikun); aogera] (n) (uk) Japanese green woodpecker (Picus awokera); Japanese woodpecker; wavy-bellied woodpecker |
| 胡麻斑 | [ごまふ, gomafu] (n) black speckles; small black spots (like sprinkled sesame) |
| 胡麻蝶蝶魚;胡麻蝶々魚 | [ごまちょうちょううお;ゴマチョウチョウウオ, gomachouchouuo ; gomachouchouuo] (n) (uk) speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus, species of the Indo-Pacific); citron butterflyfish |
| 豆粒 | [まめつぶ, mametsubu] (n) speck |
| 赤啄木鳥 | [あかげら, akagera] (n) great spotted woodpecker |
| 野口啄木鳥 | [のぐちげら;ノグチゲラ, noguchigera ; noguchigera] (n) (uk) Okinawa woodpecker (Sapheopipo noguchii) |
| 霜降り(P);霜降 | [しもふり, shimofuri] (n,vs) (1) speckled with white; salt and pepper (colour, color); (2) (of fabric) created by intertwining white and coloured fibres; (3) (of beef) marbling; (4) (abbr) (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; (P) |
| 鼻下長 | [びかちょう, bikachou] (n) amorous man; henpecked husband |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จิก | [v.] (jik) EN: peck at ; pick FR: becqueter ; picoter ; picorer |
| จุมพิตเบา ๆ = จุมพิตเบาๆ | [v. exp.] (jumphit bao) EN: peck FR: |
| การหอม | [n.] (kān høm) EN: peck ; kiss FR: baiser [m] |
| โขกสับ | [v.] (khōksap) EN: rebuke ; nag ; peck at ; scold ; criticize sharply ; lace into FR: |
| เล็ม | [v.] (lem) EN: peck ; nibble at ; browse FR: picorer ; mordiller ; brouter |
| ด่าง | [X] (dāng) EN: spotted ; speckled ; mottled ; piebald ; striped FR: tacheté ; marbré ; rayé ; moucheté ; tigré |
| ด่างพร้อย | [adj.] (dāngphrøi) EN: stained ; spotted ; tarnished ; blemish ; speckled ; discoloured ; mottled ; piebald FR: |
| ดวง | [n.] (dūang) EN: disc = disk (Am.) ; sphere ; orb ; circle ; dot ; spot ; speckle ; stain FR: disque [m] ; sphère [f] ; globe [m] ; cercle [m] ; point [m] |
| หิวโซ | [v. exp.] (hiū sō) EN: be very hungry ; be starving ; be peckish ; be famished ; be ravenous FR: |
| จุด | [n.] (jut) EN: spot ; dot ; speck ; mark ; stain ; blot ; point FR: point [m] ; grain [m] ; petite tache [f] |
| ไข่ขาง | [n.] (khaikhāng) EN: fly-blow ; fly specks FR: |
| ขาง | [n.] (khāng) EN: flyspeck ; flyblow FR: |
| กลัวเมีย | [v. exp.] (klūa mīa) EN: be henpecked FR: |
| กระผีก | [n.] (kraphīk) EN: smidgen ; speck ; iota FR: |
| กระผีกริ้น | [n.] (kraphīkrin) EN: smidgen ; speck ; iota FR: |
| งูปล้องหวายแดง | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Small-spotted Coral Snake ; Speckled Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายหัวดำ | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Small-spotted Coral Snake ; Speckled Coral Snake FR: |
| นกหัวขวาน | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: woodpecker FR: pic |
| นกหัวขวานแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Maroon Woodpecker FR: Pic porphyroïde [m] ; Pic porphyre [m] |
| นกหัวขวานแดงลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Banded Woodpecker FR: Pic minium [m] |
| นกหัวขวานแดงหลังลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Bay Woodpecker FR: Pic à oreillons rouges [m] ; Pic à bec pâle [m] |
| นกหัวขวานด่างหัวแดงอกลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Stripe-breasted Woodpecker FR: Pic à poitrine rayée [m] |
| นกหัวขวานด่างแคระ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Grey-capped Woodpecker ; Grey-capped Pygmy Woodpecker FR: Pic à coiffe grise [f] ; Pic pygmée [m] |
| นกหัวขวานด่างหน้าผากเหลือง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Yellow-crowned Woodpecker FR: Pic mahratte [m] |
| นกหัวขวานด่างอกลายจุด | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Fulvous-breasted Woodpecker FR: Pic de Macé [m] |
| นกหัวขวานด่างท้องดำ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Black-and-Buff Woodpecker FR: Pic à jugulaire [m] |
| นกหัวขวานด่างท้องน้ำตาลแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Rufous-bellied Woodpecker FR: Pic à ventre fauve [f] ; Pic à ventre roux [m] ; Pic épeiche à ventre roux [m] |
| นกหัวขวานหัวเหลือง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Pale-headed Woodpecker FR: Pic grantia [m] |
| นกหัวขวานจิ๋วท้องลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Speckled Piculet FR: Picumne tacheté [m] |
| นกหัวขวานเขียวหัวดำ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Grey-headed Woodpecker ; Grey-faced Woodpecker FR: Pic cendré [m] ; Pic à tête grise [m] |
| นกหัวขวานเขียวคอเขียว | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Streak-breasted Woodpecker FR: Pic verdâtre [m] ; Pic à poitrine striée [m] |
| นกหัวขวานเขียวป่าไผ่ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Laced Woodpecker FR: Pic médiastin [m] |
| นกหัวขวานเขียวตะโพกแดง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Black-headed Woodpecker FR: Pic à tête noire [m] |
| นกหัวขวานเขียวท้องลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Streak-throated Woodpecker FR: Pic striolé [m] |
| นกหัวขวานคอลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Checker-throated Woodpecker FR: Pic gorgeret [m] |
| นกหัวขวานแคระจุดรูปหัวใจ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Heart-spotted Woodpecker FR: Pic canente [m] |
| นกหัวขวานแคระอกเทา | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Grey-and-buff Woodpecker FR: Pic trapu [m] |
| นกหัวขวานลายคอแถบขาว | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Buff-necked Woodpecker FR: Pic tukki [m] |
| นกหัวขวานลายตะโพกเหลือง | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Buff-rumped Woodpecker FR: Pic strihup [m] ; Pic à tête jaune [m] |
| นกหัวขวานหลังสีส้ม | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Orange-backed Woodpecker FR: Pic vigoureux [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eichelspecht | {m} [ornith.]Acorn Woodpecker |
| Araberspecht | {m} [ornith.]Arabian Woodpecker |
| Bismarckmistelfresser | {m} [ornith.]New Ireland Flowerpecker |
| Arfakbeerenpicker | {m} [ornith.]Obscure Berrypecker |
| Atlasgrünspecht | {m} [ornith.]Levaillant's Green Woodpecker |
| Speckschwarte | {f} | Speckschwarten |
| Blaßkopf-Bambusspecht | {m} [ornith.]Bamboo Woodpecker |
| Rotohrspecht | {m} [ornith.]Bay Woodpecker |
| Blondschopfspecht | {m} [ornith.]Blond-crested Woodpecker |
| Borneomistelfresser | {m} [ornith.]Bornean Fire-breasted Flowerpecker |
| Gelbbürzel-Mistelfresser | {m} [ornith.]Borneo Yellow-rumped Flowerpecker |
| Buntspecht | {m} [ornith.]Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major) |
| Buntkopfspecht | {m} [ornith.]Golden-naped Woodpecker |
| Kardinalspecht | {m} [ornith.]Cardinal Woodpecker |
| Carolinaspecht | {m} [ornith.]Red-bellied Woodpecker |
| Celebesspecht | {m} [ornith.]Fulvous Woodpecker |
| Streifenschwanzspecht | {m} [ornith.]Checkered Woodpecker |
| Fahlkopfspecht | {m} [ornith.]Chestnut Woodpecker |
| Rotkehlspecht | {m} [ornith.]Cinnamon Woodpecker |
| Dunenspecht | {m} [ornith.]Downy Woodpecker |
| Fleckchen | {n}speck |
| Speckseite | {f} | Speckseiten |
| Grünspecht | {m} [ornith.]Green Woodpecker (Picus viridis) |
| Guineataube | {f} [ornith.]Speckled Pigeon |
| Haitispecht | {m} [ornith.]Hispaniolan Woodpecker |
| Haarspecht | {m} [ornith.]Hairy Woodpecker |
| Helmspecht | {m} [ornith.]Pileated Woodpecker |
| Himalayaspecht | {m} [ornith.]Himalayan Woodpecker |
| Kaiserspecht | {m} [ornith.]Imperial Woodpecker |
| Isabellbrustspecht | {m} [ornith.]Steak-bellied Woodpecker |
| Japangrünspecht | {m} [ornith.]Wavy-bellied Woodpecker |
| Kizukispecht | {m} [ornith.]Japanese Spotted Woodpecker |
| Kaktusspecht | {m} [ornith.]White-fronted Woodpecker |
| Kleinspecht | {m} [ornith.]Lesser Spotted Woodpecker (Dendrocopos minor) |
| Maronenspecht | {m} [ornith.]Maroon Woodpecker |
| Mittelspecht | {m} [ornith.]Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopos medius) |
| Rotsteiß-Mistelfresser | {m} [ornith.]Mistletoe Flowerpecker |
| Nonnenspecht | {m} [ornith.]White-headed Woodpecker |
| Nubierspecht | {m} [ornith.]Nubian Woodpecker |
| Goldrückenspecht | {m} [ornith.]Olive Woodpecker |