| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pave | (vt.) เตรียมทาง See also: ปูทาง Syn. prepare for |
| pave | (vt.) ปูพื้น Syn. cover, lay |
| pave with | (phrv.) ปูลาดด้วย Syn. strew with |
| pave with | (phrv.) ปิด / บังด้วย |
| pavement | (n.) บาทวิถี See also: ทางเดิน, ฟุตบาท Syn. sidewalk |
| pavement | (n.) ถนนราดยาง Syn. road |
| pavement | (n.) วัสดุสำหรับปูหรือราดถนน Syn. paving |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pave | (เพฟว) vt. ปูพื้น,ลาดทาง, See also: paver n. |
| pavement | (เพฟว'มันทฺ) n. พื้นที่ลากแล้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pave | (vt) ปู,ลาด,ดาด,แผ้วทาง |
| pavement | (n) บาทวิถี,ทางเท้า,พื้นที่ปูแล้ว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pavements | ชั้นทาง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรุย | (v.) pave See also: clear the way |
| กรุยทาง | (v.) pave See also: survey a route, blaze a trail, clear way, pare way Syn. กรุย |
| ดาด | (v.) pave See also: spread out over, spread down (as carpet) Syn. ปู, แผ่, กาง |
| ลาด | (v.) pave See also: cover, concrete, tile, surface |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How far can you pave in a day? | {\cHFFFFFF}วิธีไกลคุณสามารถปูในวัน? |
| We can pave a quarter of a mile a day. | {\cHFFFFFF}เราสามารถปูสี่ไมล์ต่อวัน |
| They drag that pave for 3 days and nothing. | เขาปูพรมเดินหากัน 3 วัน ไม่ได้อะไรเลย |
| Three lines of pave diamonds around a perfect D-grade princess cut. | เพชรเป็นทางสามเส้นรอบๆ เพชรแบบดีเกรด ทรงปริ้นเซสคัท |
| So, the purpose of the current units, including Unit 01, is to pave the way for its completion. | สุดท้ายแล้วมันจะถูกทำให้สมบูรณ์โดยการบรรจุร่างของ 01 เข้าไป |
| To have the favor of such an ally in Rome could pave my way to a seat in the curia... | จะเป็นที่โปรดปรานในหมู่พันธมิตรในกรุงโรม สามารถปูทางข้าไปยังเก้าอี้ใน curia |
| I'm hoping this peach cobbler will pave the way. | ขอบคุณ ผมหวังว่าพายลูกพีชนี่ คงเป็นใบเบิกทางให้ได้ |
| We'll pave the way for you to negotiate peace with the revolutionaries. | เราจะปูหนทางสำหรับคุณไว้ ให้ได้ไปเจรจาสันติกับกลุ่มปฏิวัติ จะสู้กันต่อไปไม่ดีกับใครเลย |
| We find the poorest neighborhoods, we drive down the prices, and then we just... pave it all over. | น่า เราหาชุมชนที่ยากจน เรากดราคา แล้วเราก็ ปรับมันใหม่หมด |
| He hoped his bed-time stories would pave the way. | เขาหวังเอาไว้ว่า นิทานก่อนนอนของเขา จะปูทางให้ |
| Gandhi, in this country Indians are not allowed to walk along the pavement with a Christian. | - คุณคานธี ในประเทศนี้ คนอินเดียไม่ได้รับอนุญาต เดินบนทางเท้ากับคนคริสเตียน |
| Why should we not walk on the pavements like other men? | ทำไมเราจะเดินบนทางเท้า เหมือนคนอื่นไม่ได้ล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 米夫 | [Mǐ fū, ㄇㄧˇ ㄈㄨ, 米夫] Pavel Aleksandrovich Mif (1901-1938), Ukrainian Soviet expert on Chinese affairs, secretly executed in Stalin's purges |
| 走道 | [zǒu dào, ㄗㄡˇ ㄉㄠˋ, 走道] pavement; sidewalk; path; walk; footpath |
| 路面 | [lù miàn, ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˋ, 路面] pavement |
| 铺砌 | [pū qì, ㄆㄨ ㄑㄧˋ, 铺砌 / 鋪砌] pave |
| 铺面 | [pū miàn, ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ, 铺面 / 鋪面] paving; pavement |
| 便道 | [biàn dào, ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ, 便道] shortcut; pavement; sidewalk; makeshift road |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイスランドポピー | [, aisurandopopi-] (n) Iceland poppy (Papaver nudicaule); Icelandic poppy |
| オープンカフェ;オープン・カフェ | [, o-punkafe ; o-pun . kafe] (n) pavement cafe (wasei |
| コクリコ | [, kokuriko] (n) (also written as 雛罌粟) coquelicot (Papaver rhoeas) (fre |
| サイドウォーク | [, saidouo-ku] (n) side walk; sidewalk; footpath; pavement |
| パパベリン | [, papaberin] (n) papaverine |
| ペーブメント | [, pe-bumento] (n) pavement |
| ペーブメントアーチスト | [, pe-bumentoa-chisuto] (n) pavement artist |
| 打ち水;打水 | [うちみず, uchimizu] (n) sprinkling water (to keep down dust and to cool pavements, etc.) |
| 敷石;敷き石;甃石;鋪石 | [しきいし, shikiishi] (n) paving stone; pavement |
| 石敷 | [いしじき, ishijiki] (n) stone paving; stone paved area |
| 舗装 | [ほそう, hosou] (n,vs) pavement; road surface; (P) |
| 舗道;鋪道 | [ほどう, hodou] (n) pavement; paved street |
| 虞美人草 | [ぐびじんそう, gubijinsou] (n) field poppy; Papaver rhoeas |
| 角 | [つの, tsuno] (n) (1) corner (e.g. desk, pavement); (2) edge; (P) |
| 雛罌粟;雛芥子 | [ひなげし;ヒナゲシ, hinageshi ; hinageshi] (n) (uk) (See コクリコ) red poppy (Papaver rhoeas); common poppy; coquelicot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดาด | [v.] (dāt) EN: pave ; spread out over ; spread down ; lay ; line (with) FR: recouvrir ; revêtir |
| กรุย | [v.] (krui) EN: clear the way ; pave the way ; open a new road FR: |
| กวาดถนน | [v. exp.] (kwāt thanon) EN: clear the path ; pave the way FR: ouvrir la route |
| ลาด | [v.] (lāt) EN: pave ; concrete ; tile ; surface ; cover FR: paver ; revêtir ; recouvrir |
| ปู | [v.] (pū) EN: lay ; spread ; pave ; cover ; unfold FR: recouvrir ; revêtir ; poser ; paver |
| ปูทาง | [v. exp.] (pū thāng) EN: pave the way (for) ; prepare the ground ; facilitate FR: ouvrir la voie ; préparer le terrain |
| โรย | [v.] (rōi) EN: scatter ; shower ; spread ; sprinkle ; strew ; disseminate ; fling ; pave ; dress FR: épandre ; répandre ; éparpiller ; saupoudrer ; pulvériser |
| ทำทาง | [v. exp.] (tham thāng) EN: pave the way (for) ; make an opening FR: ouvrir la voie |
| รถถางทาง | [v. exp.] (thāng thāng) EN: pave the way for FR: |
| บาทวิถี | [n.] (bātwithī) EN: pavement ; footpath ; sidewalk (Am.) FR: trottoir [m] |
| ฟุตปาท | [n.] (futpāt) EN: pavement ; sidewalk (Am.) ; footpath FR: trottoir [m] ; sentier [m] |
| ข้าวสารป่า | [n. exp.] (khāosān pā) EN: Pavetta tomentosa FR: Pavetta tomentosa |
| ปวีณา | [n. prop.] (Pawīnā) EN: Paveena ; Pavena ; Paweena FR: Paveena ; Pavena ; Paweena |
| ปูด้วยหิน | [v. exp.] (pū dūay hin) EN: FR: paver ; daller |
| เรืออับปาง | [n. exp.] (reūa appāng) EN: shipwreck FR: épave [f] |
| เรือแตก | [n. exp.] (reūa taēk) EN: shipwreck FR: épave [f] |
| ซาก | [n.] (sāk) EN: ruins ; remains FR: débris [m] ; vestige [m] ; fragment [m] ; épave [f] ; carcasse [f] ; restes [mpl] |
| ซากเรือ | [n. exp.] (sāk reūa) EN: FR: épave de bateau [f] |
| เสียคน | [v.] (sīakhon) EN: go bad ; go to ruin ; become a wreck ; degenerate; deteriorate ; go down the drain FR: partir en ruines ; devenir une épave |
| ทางเดิน | [n.] (thāng doēn) EN: footpath ; pavement ; sidewalk ; pathway ; passageway ; aisle ; trail FR: sentier [m] ; passage [m] |
| ทางเดินเท้า | [n. exp.] (thāng doēn ) EN: pavement ; sidewalk (Am.) ; footpath ; pedestal FR: trottoir [m] ; sentier [m] |
| ทางเท้า | [n.] (thāngthāo) EN: pavement ; footpath ; sidewalk (Am.) FR: trottoir [m] |
| ถนนราดยาง | [n. exp.] (thanon rāt ) EN: asphalt road ; macadam road ; paved road FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kopfsteinpflaster | {n}cobblestone pavement; cobbled pavement |
| Betondecke | {f}concrete pavement |
| Estrich | {m} (Bodenbelag)stone floor; screed; floor fill; floor finish; floor pavement |