| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pastor | (n.) พระ See also: บาทหลวง Syn. priest, rector, clergyman |
| pastoral | (n.) ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ |
| pastoral | (adj.) เกี่ยวกับทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ Syn. rural, rustic, agrarian Ops. urban, city |
| pastoral | (adj.) ซึ่งเรียบง่ายแบบชนบท |
| pastoral | (n.) บทกลอนบรรยายชีวิตในชนบท Syn. verse, idyll |
| pastoralist | (n.) คนเลี้ยงปศุสัตว์ See also: คนใช้ชีวิตในชนบท |
| pastoralize | (vt.) ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย See also: ใช้ชีวิตในชนบท |
| pastoralize | (vt.) เลี้ยงปศุสัตว์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pastor | (พาส'เทอะ) n. พระหรือบาทหลวง, See also: pastoral adj. |
| pastorale | n. ดนตรีชีวิตลูกทุ่งเพลงลูกทุ่ง |
| pastorate | n. ตำแหน่งหน้าที่ของพระหรือบาทหลวง,พระ (เรียกรวมกัน) ที่อยู่ อาศัยของพระ., Syn. pastorage |
| pastorium | (พาสทอ'เรียม) n. ที่อยู่หรือบ้านของพระ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pastor | (n) พระ,บาทหลวง |
| pastoral | (adj) เกี่ยวกับบาทหลวง,เกี่ยวกับพระ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pastoral | จิตรกรรมท้องทุ่ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pastoral poetry | กวีนิพนธ์ท้องทุ่ง [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Best wishes to Pastor Kang Jae-Sung | ปรารถนาดีอย่างยิ่งถึงบาทหลวง กาง แจ ชุง |
| That was a Pastor Brian Jubber. | นั่นเป็นหลวงพ่อไบรอัน จั๊บเบอร์ |
| One from a pastor in Scotland who says he looks forward to meeting you. | คนหนึ่งเป็นพระจากสก๊อตแลนด์ บอกว่าอยากพบคุณ |
| Phillip Brooks was pastor of this church for 22 consecutive years. | ฟิลลิปบรูคส์เป็นบาทหลวงของ โบสถ์นี้สำหรับ 22 ปีติดต่อกัน |
| Well paul and i just recited whatever the pastor said. | พอลกับฉันแค่พูดตามบาทหลวง |
| My name is Arthur Marsh... pastor of the Christ Church in Colorado. | พอชืออาเธอร มารช บาทหลวงจากไครสตเชิรช โคโลราโด |
| I'm the pastor over at St; paul's Presbyterian; | พ่อเป็นบาทหลวงอยู่ที่โบสเซนต์พอล |
| This is Pastor Gustav A; BriegIeb of St; | นี่คือหลวงพ่อกุสตาร์ฟ บริเกิร์ฟ จากโบสเซนต์พอร์ล |
| They made Father Flynn Pastor of Saint Jerome. | พวกเขาให้คุณพ่อ ฟลินน์ ไปเป็นบาทหลวงอธิการ ที่เซนต์เจโรม |
| The Bishop appointed Father Flynn Pastor of Saint Jerome Church and School. | ท่านบิชอพแต่งตั้งหลวงพ่อ ฟลินน์ เป็นบาทหลวงอธิการที่ร.ร.เซนต์เจโรม |
| I took the liberty of calling my pastor to provide a list of family-friendly songs that reflect our community's values. | ผมถือโอกาสโทรหา บาทหลวง ให้ช่วยเลือกเพลงครอบครัว ที่สะท้อนถึงคุณค่าของชุมชน |
| Rufus and I actually met in church, but we both left, like, a month later when we realized that our pastor was a little iffy. | รูฟัสกับฉันเจอกันในโบสถ์ แต่เราออกมา อีกเดือนต่อมา ตอนที่เรารู้ว่าบาทหลวงของเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 牧师 | [mù shī, ㄇㄨˋ ㄕ, 牧师 / 牧師] chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector |
| 牧人 | [mù rén, ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ, 牧人] pastor; pastoral |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 司祭 | [しさい, shisai] (n,adj-no) priest; minister; pastor |
| パストラル | [, pasutoraru] (n) pastoral |
| 副牧師 | [ふくぼくし, fukubokushi] (n) associate pastor; curate |
| 牧会書簡 | [ぼっかいしょかん, bokkaishokan] (exp) Pastoral Epistles (i.e. Timothy 1 and 2, Titus) |
| 牧師 | [ぼくし, bokushi] (n,adj-no) pastor; minister; clergyman; reverend; (P) |
| 牧歌 | [ぼっか, bokka] (n,adj-no) pastoral song or poem; a pastoral |
| 牧歌的 | [ぼっかてき, bokkateki] (adj-na) pastoral; idyllic |
| 田園詩 | [でんえんし, den'enshi] (n) pastoral poem |
| 田園詩人 | [でんえんしじん, den'enshijin] (n) pastoral poet |
| 薺 | [なずな;ナズナ, nazuna ; nazuna] (n) (uk) shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาทหลวง | [n.] (bātlūang) EN: priest ; father ; pastor ; minister ; Rev. FR: prêtre [m] ; père [m] ; prêtre catholique [m] ; pasteur [m] ; ministre du culte [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Seelsorger | {m}pastoral worker; pastor |
| Bischofsstab | {m}pastoral staff |
| Pastorale | {f}pastoral |
| pastoral; pfarramtlich | {adj}pastoral |
| Hirtenbrief | {m}pastoral letter |
| Seelsorge | {f}pastoral care |
| Rosenstar | {m} [ornith.]Rose-colored Starling (Pastor roseus) |