| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| partnership | (n.) ห้างหุ้นส่วน See also: ห้างหุ้นส่วนจำกัด Syn. business, company |
| partnership | (n.) พันธมิตร Syn. association, alliance, participation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| partnership | (n) หุ้นส่วน,ห้างหุ้นส่วน,การจับคู่กัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| partnership | ห้างหุ้นส่วน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Partnership | หุ้นส่วน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร่วมหุ้น | (v.) enter into partnership with See also: corporate Syn. ร่วมทุน, เข้าหุ้น |
| ห้างหุ้นส่วน | (n.) partnership |
| หจก. | (n.) limited partnership Syn. ห้างหุ้นส่วนจำกัด |
| ห้างหุ้นส่วนจำกัด | (n.) limited partnership |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean our partnership is untied. | หมายความว่าเราเลิกผูกหุ้นส่วนแล้วน่ะสิ |
| That's one of the weaknesses of a partnership isn't it Sid? | นั่นเป็นจุดอ่อนอย่างหนึ่งของห้างหุ้นส่วน จริงไหม ซิด? |
| So I think together you know working with you and Pfizer and our other partnership well make this a better place. | ผมคิดว่าการทำงานร่วมกัน กับคุณ กับไฟเซอร์และหุ้นส่วนอื่น ๆ ของเรา เราจะทำให้ที่นี่ดีขึ้น |
| How important this partnership is to me. | ว่าความร่วมมือกันของเราสำคัญกับฉันยังไง |
| He won't just let our partnership dissolve. | เขาไม่ยอมให้การร่วมมือกันของเราจบ |
| I wish I had another one to prove to you how important this partnership is to me. | ฉันก็อยากมีข้อพิสูจน์อื่นว่า ความเป็นคู่หูกันสำคัญกับฉันแค่ไหน |
| Nation are entering into a partnership with my corporation, automatic systems. | ได้เข้ารวมกิจการกับบริษัทของผม \ คือ ออโตเมติก ซิสเตมส์ |
| Our partnership lasted long enough for that to happen, | เรามีความสัมพันธ์แบบทีมที่ดีกันมาก จนถึงตอนนั้น ที่มันจะแหกคุก |
| It's said the first partnership between man and animal is with you. | มันบอกว่า นายเป็นมิตรภาพ ครั้งแรกระหว่างคนกับสัตว์ |
| It's done with. This is a partnership now. | อาจมีบางสิ่งที่คุณจะจดจำไว้ |
| You played ball; this is a partnership now. | คุณลงมาถึงตรงนี้แล้ว,เราเป็นหุ้นส่วนกัน |
| This is a partnership now. | ตอนนี้เราเป็นมิตรกันแล้วนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パートナーシップ | [, pa-tona-shippu] (n) partnership |
| 公共組合 | [こうきょうくみあい, koukyoukumiai] (n) public partnership |
| 共同組合 | [きょうどうくみあい, kyoudoukumiai] (n) cooperative; partnership |
| 協調関係 | [きょうちょうかんけい, kyouchoukankei] (n) cooperative relationship; partnership |
| 合名会社 | [ごうめいがいしゃ, goumeigaisha] (n) unlimited company; unlimited partnership |
| 合資 | [ごうし, goushi] (n,vs) joint stocks; entering into partnership |
| 合資会社 | [ごうしがいしゃ, goushigaisha] (n) limited partnership |
| 業務提携 | [ぎょうむていけい, gyoumuteikei] (n) business partnership |
| 組み合う | [くみあう, kumiau] (v5u,vi) to form a partnership or association; to join together; to grapple with |
| 偕老同穴 | [かいろうどうけつ, kairoudouketsu] (n) (1) happy life partnership; (2) (uk) Venus's flower basket (species of sponge, Euplectella aspergillum); Venus flower basket |
| 匿名組合 | [とくめいくみあい, tokumeikumiai] (n) anonymous partnership; silent partnership; anonymous association |
| 協力関係 | [きょうりょくかんけい, kyouryokukankei] (n) cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance; partnership; close ties; hookup |
| 協同組合 | [きょうどうくみあい, kyoudoukumiai] (n,adj-no) cooperative; partnership; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้างหุ้นส่วน | [n.] (hānghunsuan) EN: partnership FR: |
| ห้างหุ้นส่วนจำกัด (ห.จ.ก.) | [n.] (hānghunsuan) EN: limited partnership FR: |
| ห้างหุ้นส่วนสามัญ | [n.] (hānghunsuan) EN: ordinary partnership FR: |
| หุ้นส่วน | [n.] (hunsuan) EN: partner ; business partner ; associate ; partnership FR: partenaire [m] ; associé [m] |
| หุ้นส่วนจำกัด (ห.จ.ก.) | [n. exp.] (hunsuan jam) EN: limited partnership FR: |
| หุ้นส่วนสามัญ | [n. exp.] (hunsuan sām) EN: ordinary partnership FR: |
| การเลิกห้างหุ้นส่วน | [n. exp.] (kān loēk hā) EN: dissolution of partnership FR: |
| เข้าหุ้น | [v.] (khaohun) EN: go into partnership (with) ; team up (with) FR: |
| เข้าหุ้นส่วน | [v. exp.] (khao hunsua) EN: enter into a partnership FR: |
| ลงหุ้น | [v.] (long-hun) EN: take shares of a company ; form a partnership ; take a partnership interest ; invest with partners FR: |
| พันธมิตร | [n.] (phanthamit) EN: alliance ; association ; partnership ; coalition FR: alliance [f] ; partenariat [m] ; coalition [f] |
| ร่วมทุน | [v. exp.] (ruam thun) EN: enter into partnership with FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lebensgemeinschaft | {f}life partnership |
| Kommanditgesellschaft | {f}limited partnership |
| partnerschaftlich | {adj}fair; based on partnership |
| Partnerschaft | {f}partnership |