| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| particle | (n.) อนุภาค See also: อณู, ส่วนที่เล็กที่สุด, ส่วนที่น้อยที่สุด Syn. bit, atom, scrap, shred |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| particle | (พาร์'ทิเคิล) n. อนุภาค,ส่วนที่น้อยที่สุด,ปริมาณที่น้อยที่สุด,ธุลี,ผลคุลี,อณู,คำศัพท์เล็กน้อย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| particle | (n) อนุภาค,ธุลี,ผงคลี,อณู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| particle | อนุภาค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Particle | อนุภาค [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้น | (clas.) numerical designatory particle for trees |
| เทอญ | (adv.) a particle used in a more poetic context at the end of clause See also: used like or added for emphasis to any word Syn. เถิด |
| เอย | (end.) a particle used to end a piece of verse Syn. เอ่ย |
| เอย | (end.) a particle following a word to show it is an example Syn. เอ่ย |
| กระเส็นกระสาย | (n.) particle See also: small piece Syn. เศษเล็กเศษน้อย |
| คะ | (end.) particle See also: ending word Syn. ค่ะ, ขา Ops. ครับ |
| ซิ | (end.) particle See also: a particle used an intensive to modify a verb in the imperative mood Syn. สิ |
| สิ | (end.) particle See also: a particle used an intensive to modify a verb in the imperative mood |
| อนุภาค | (n.) particle |
| หรอก | (end.) particle used after a negative statement to make the sense milder Syn. ดอก |
| เว้ย | (int.) particle used after a vocative, roughly equivalent to hey, hi Syn. โว้ย |
| นะ | (end.) particle used at the end of a clause |
| ล่ะ | (end.) particle used at the end of a question, command or entreaty Syn. เล่า |
| ละ | (end.) particle used at the end of a simple statement |
| แหละ | (end.) particle used at the end of a statement to emphasize it Syn. ล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If a small particle of this thing is enough to take over an entire organism, then everyone should prepare their own meals. | มีใครเห็นฟุชบ้างมั้ย มีใครบางคนดับไฟ ในห้องแลป |
| The particle accelerator leads to the runway. Take care of my daughter. | เครื่องบินอนุภาคจะนำไปที่รันเวย์ |
| But I want to debate this particle cube thing. | เราอยู่กับสิ่งที่มองไม่เห็นตลอดเวลา |
| "DANGER PARTICLE PHYSICS TEST FACILITY KEEP OUT" | [อันตราย สถานที่ทดสอบอนุภาคฟิสิกส์ ห้ามเข้าไกล้] |
| V.L.A. in New Mexico, Particle Collider at C.E.R.N., | ศูนย์สังเกตการณ์ิวิทยุดาราศาสตร์ แห่งชาติ ที่นิวเม็กซิโก การยิงลำแสงอนุภาคของเซิร์น |
| Eject particle beams. | fascicolele ฉีดยา particles. |
| Yes. I am also a particle physicist. | ใช่ครับ ผมยังเป็นนักฟิสิกส์ปฎิสสารด้วยนะ |
| Was particle acceleration. | ความหลงไหลของเขา คือการเร่งความเร็วอนุภาค |
| Um, creating wormholes without a particle collider. | สร้างรูหนอนที่ปราศจาก การชนกันของอนุภาค |
| In the resulting particle collision, how much collision energy was geneted? | จากผลการชนกัน ของอนุภาค ใช้พลังงานกระตุ้นให้อนุภาค ชนกันไปที่ระดับเท่าไร? |
| Might have set particle physics research back a hundred years. | ที่ได้ไปตั้งทีมวิจัยฟิสิกส์อนุภาค ย้อนกลับไปเป็นร้อยๆ ปี |
| Do you think a particle accelerator could have generated some sort of... decoherence wave? | คุณคิดว่าเครื่องเร่งอนุภาค สามารถสร้างพลังงาน บางอย่างคล้าย... คลื่นพลังงานแฝง ในแวดล้อมได้หรือไม่? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 加速器 | [jiā sù qì, ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 加速器] accelerator (computing); particle accelerator |
| 所 | [suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 所] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive |
| 也 | [yě, ㄧㄝˇ, 也] also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula |
| 乙种粒子 | [yǐ zhǒng lì zǐ, ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧˋ ㄗˇ, 乙种粒子 / 乙種粒子] beta particle (electron, esp. high speed electron emitted by radioactive nucleus) |
| 云雾径迹 | [yún wù jìng jì, ㄩㄣˊ ˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 云雾径迹 / 雲霧徑跡] cloud track (trace of ionizing particle in cloud chamber) |
| 电子伏 | [diàn zǐ fú, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄈㄨˊ, 电子伏 / 電子伏] electron volt (unit of energy used in particle physics, approximately 10^-19 Joules) |
| 啵 | [bo, ㄅㄛ˙, 啵] grammatical particle equivalent to 吧 |
| 强子 | [qiáng zǐ, ㄑㄧㄤˊ ㄗˇ, 强子 / 強子] hadron (heavy particle in physics) |
| 了 | [le, ㄌㄜ˙, 了] (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) |
| 助词 | [zhù cí, ㄓㄨˋ ㄘˊ, 助词 / 助詞] particle (grammatical) |
| 粒子加速器 | [lì zǐ jiā sù qì, ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 粒子加速器] particle accelerator |
| 粒子物理 | [lì zǐ wù lǐ, ㄌㄧˋ ㄗˇ ˋ ㄌㄧˇ, 粒子物理] particle physics |
| 着 | [zhe, ㄓㄜ˙, 着 / 著] particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending |
| 噶 | [gá, ㄍㄚˊ, 噶] phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds); Tibetan Ge: language of Buddha; dialect final particle (esp. in Yunnan) similar to 了 le |
| 粒子流 | [lì zǐ liú, ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ, 粒子流] stream of particles; particle flow |
| 动态助词 | [dòng tài zhù cí, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄓㄨˋ ㄘˊ, 动态助词 / 動態助詞] aspect particle, such as 着|著 zhe5, 了 le5, 過|过 |
| 回旋加速器 | [huí xuán jiā sù qì, ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 回旋加速器] cyclotron (particle accelerator) |
| 的 | [de, ㄉㄜ˙, 的] of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive |
| 带电粒子 | [dài diàn lì zǐ, ㄉㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄗˇ, 带电粒子 / 帶電粒子] electrically charged particles |
| 基本粒子 | [jī běn lì zǐ, ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄌㄧˋ ㄗˇ, 基本粒子] elementary particle |
| 啰 | [luō, ㄌㄨㄛ, 啰] final exclamatory particle; nag |
| 啰 | [luo, ㄌㄨㄛ˙, 啰 / 囉] final exclamatory particle |
| 飘尘 | [piāo chén, ㄆㄧㄠ ㄔㄣˊ, 飘尘 / 飄塵] floating dust; atmospheric particles |
| 阿 | [ā, ㄚ, 阿] initial particle; prefix to a name or a term of address |
| 么 | [ma, ㄇㄚ˙, 么] interrogative final particle |
| 么 | [ma, ㄇㄚ˙, 么 / 麽] interrogative final particle |
| 可 | [kě, ㄎㄜˇ, 可] can; may; able to; to approve; to permit; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis) |
| 语气助词 | [yǔ qì zhù cí, ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨˋ ㄘˊ, 语气助词 / 語氣助詞] modal particle |
| 正电子 | [zhēng diàn zi, ㄓㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄗ˙, 正电子 / 正電子] positron (antiparticle of the electron) |
| 质子 | [zhì zǐ, ㄓˋ ㄗˇ, 质子 / 質子] proton (positively charged nuclear particle) |
| 固形物 | [gù xíng wù, ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ˋ, 固形物] solid particles in liquid |
| 微粒 | [wēi lì, ㄨㄟ ㄌㄧˋ, 微粒] speck; particle |
| 得 | [de, ㄉㄜ˙, 得] structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| 结构助词 | [jié gòu zhù cí, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄓㄨˋ ㄘˊ, 结构助词 / 結構助詞] structural particle, such as 的, 地, 得 de5 and 所 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| α粒子;アルファ粒子 | [アルファりゅうし, arufa ryuushi] (n) alpha particle |
| いらっしゃる | [, irassharu] (v5aru,vi) (1) (hon) (irregular forms such as いらした, etc. in colloquial Japanese; sometimes written 居らっしゃる) to come; to go; to be (somewhere); (aux-v) (2) (after a -te form, or the particle "de") is (doing); are (doing); (P) |
| おじゃる | [, ojaru] (v4r) (1) (arch) (hon) (See いらっしゃる) to come; to go; to be; (aux-v) (2) (See であります) (usu. after the particle 'de') forms a polite copula |
| かね | [, kane] (prt) interrogative sentence-ending particle expressing doubt; (P) |
| かよ | [, kayo] (prt) (See か,よ) sentence-ending particle expressing doubt |
| け;っけ | [, ke ; kke] (prt) particle indicating that the speaker is trying to recall some information |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| コロイド粒子 | [コロイドりゅうし, koroido ryuushi] (n) colloidal particle |
| タリ活用 | [タリかつよう, tari katsuyou] (n) classical form of na-adjective inflection formed by contraction of the particle "to" with the classical verb "ari" ("aru") |
| と | [, to] (prt,conj) (1) if; when; (2) and; (3) with; (4) particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); (n) (5) (abbr) (See と金) promoted pawn (shogi); (P) |
| どころ | [, dokoro] (prt) (See どころか) particle used to indicate that what precedes it is an extreme example and strongly negates it |
| とも | [, tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1,と・2,と・3,と・4) emphatic particle; (P) |
| ヒッグスボソン | [, higgusuboson] (n) (obsc) (See ヒッグス粒子) Higgs boson (physics); Higgs particle |
| もがな | [, mogana] (prt) particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.) |
| もので;もんで | [, monode ; monde] (prt,conj) (See ので) conjunctive particle indicating a cause or reason |
| よね | [, yone] (exp,prt) (compound particle used at sentence-end) ...isn't that right? |
| ん | [, n] (int) (1) (abbr) used to express approval, especially in slurred or unclear speech (abbr. of interjection "un"); (2) (See ぬ・1) negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); (3) (See 乃・の) abbr. of particle "no"; (4) (See に) abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru") |
| 一粒子既約 | [いちりゅうしきやく, ichiryuushikiyaku] (n) one particle irreducible (physics) |
| 係助詞;係り助詞 | [かかりじょし;けいじょし(係助詞), kakarijoshi ; keijoshi ( kakarijoshi )] (n) {ling} binding particle (i.e. specifying an expression later in the sentence); linking particle; connecting particle |
| 副助詞 | [ふくじょし, fukujoshi] (n) adverbial particle |
| 対消滅 | [ついしょうめつ, tsuishoumetsu] (n) annihilation (of particle and anti-particle) |
| 微粒子 | [びりゅうし, biryuushi] (n) corpuscle; minute particle |
| 接助 | [せつじょ, setsujo] (n) (abbr) (See 接続助詞) conjunctive particle |
| 接続助詞 | [せつぞくじょし, setsuzokujoshi] (n) conjunctive particle |
| 格助詞 | [かくじょし, kakujoshi] (n) {ling} case-marking particle |
| 準体助詞 | [じゅんたいじょし, juntaijoshi] (n) (e.g. the の of のです) (See のです) particle that attaches to a phrase and acts on the whole phrase |
| 粒度 | [りゅうど, ryuudo] (n) particle size; grain size; granularity |
| 素粒子 | [そりゅうし, soryuushi] (n) elementary particle; particle (physics); (P) |
| 間投助詞 | [かんとうじょし, kantoujoshi] (n) interjectory particle (e.g. "yo") |
| して | [, shite] (prt) (1) (See からして・1,として・1,にして・1,為る・1) by (indicating means of action); as (a group, etc.); (2) (as 〜をして in modern Japanese) indicates patient of a causative expression; (3) (after the ren'youkei form of an adjective) acts as a connective; (4) (after an adverb or a particle) adds emphasis; (conj) (5) (See そして) and then |
| じゃあ(P);じゃ(P) | [, jaa (P); ja (P)] (conj,int) (1) (See では) then; well; so; well then; (2) (See で・1,で・2,で・3,で・4,は) combination of 'de' and 'wa' particles; (aux) (3) (じゃ only) (ksb |
| って(P);て(P) | [, tte (P); te (P)] (prt) (abbr for というのは and other similar combinations) casual quoting particle; (P) |
| テフラ | [, tefura] (n) tephra (particles ejected by an eruption) |
| なら(P);ならば(P) | [, nara (P); naraba (P)] (aux) (1) (hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle) if; in case; if it is the case that; if it is true that; (2) (なら only) as for; on the topic of; (conj) (3) (col) (abbr) (See それなら) if that's the case; if so; that being the case; (4) (ならば only) if possible; if circumstances allow; (P) |
| のか | [, noka] (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) |
| は | [, ha] (prt) (1) (pronounced わ in modern Japanese) topic marker particle; (2) indicates contrast with another option (stated or unstated); (3) adds emphasis; (P) |
| プラズモン | [, purazumon] (n) plasmon (quasiparticle resulting from the quantization of plasma oscillations) |
| ミュオン | [, myuon] (n) muon (particle physics) |
| 一点 | [いってん, itten] (n) speck; dot; point; only a little; particle; only one; (P) |
| 凝集 | [ぎょうしゅう, gyoushuu] (n,vs,adj-no) (1) agglomeration; clumping together; (2) cohesion (of ions, etc.); (3) flocculation (of colloidal particles); (4) (biological) agglutination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุภาค | [n.] (anuphāk) EN: particle FR: particule [f] |
| อนุภาคแอลฟา | [n. exp.] (anuphāk aēl) EN: alpha particle FR: particule alpha [f] |
| อนุภาคมูลฐาน | [n. exp.] (anuphāk mūn) EN: elementary particle FR: particule élémentaire [f] |
| อนุภาคเทา | [n. exp.] (anuphāk tha) EN: tau ; tau lepton ; tau particle ; tauon FR: |
| เด้อ | [part.] (doē) EN: [polite particle added to the end of a sentence] FR: |
| ฟิสิกส์อนุภาค | [n. exp.] (fisik anuph) EN: particle physics FR: physique des particules [f] |
| ฝุ่นละออง | [n. exp.] (fun la-øng) EN: dust ; fine dust ; particle matter ; fine powder FR: poussière [f] |
| ฮิกส์โบซอน = ฮิกส์ โบซอน | [n. exp.] (Hik bōsøn) EN: Higgs boson ; Higgs particle FR: |
| จ๊ะ | [X] (ja) EN: would you ; [terminal particle to soften a question or command] FR: [particule d'atténuation utilisée à la fin d'une question ou d'une directive] |
| เครื่องเร่งอนุภาค | [n. exp.] (khreūang re) EN: particle accelerator FR: accélérateur de particules [m] |
| แหละ | [adv.] (lae) EN: quite ; really ; quite so ; just that ; that is ; [end particle used for emphasis] FR: vraiment ; exactement ; bien sûr ; évidemment ; bien entendu ; [particule finale d'insistance] |
| ละออง | [n.] (la-øng) EN: dust ; particle ; dirt ; powder ; sprinkling ; fine particles FR: poussière [f] ; particule [f] |
| น่ะ | [part.] (na) EN: [ending particle to make a command softer] FR: [particule finale d'impératif atténué] ; c'est compris ? |
| นักฟิสิกส์อนุภาค | [n. exp.] (nak fisik a) EN: particle physicist FR: physicien des particules [m] |
| แผ่นชิ้นไม้อัด | [n. exp.] (phaen chin ) EN: particle board ; particleboard FR: |
| ไซร้ | [part.] (sai) EN: know that ; surely ; certainly ; [a particle used at the end of a conditional clause for emphasis or rhetoric effect] FR: |
| สินะ | [part.] (sina) EN: [terminal particle to soften a question or command] FR: [particule finale d'insistance ou d'impératif atténué] |
| วะ | [part.] (wa) EN: [informal and impolite particle placed at the end of a phrase or sentence, usually a question, to indicate familiarity] FR: |
| ยะ | [X] (ya ) EN: Okay? ; [colloquial particle used at the end of a question] FR: |
| อะ | [X] (a-) EN: [final particle] FR: |
| อนุภาคน้ำแข็ง | [n. exp.] (anuphāk nām) EN: ice particles FR: particule de glace [f] |
| อนุภาคนาโน | [n.] (anuphāk nān) EN: nanoparticles FR: nanoparticule [f] ; microparticule [f] |
| คะ | [adv.] (kha) EN: yes ; do ; would ; [particle used by a woman after a vocative or at the end of a question] FR: oui ; [formule de politesse en fin de vocatif ou de phrase interrogative] |
| ขร๊ะ | [adv.] (kha) EN: [particle used by a woman after a vocative] FR: oui; [formule de politesse en fin de phrase] |
| ขุย | [n.] (khui) EN: scaly residue ; lint ; fluff ; fine particles of earth ; [fine bits of earth piled up by ants or crickets] FR: |
| ล่ะ (...ล่ะ) | [X] (... la) EN: what about ...? ; [particle used at the end of a question, command or entreaty] FR: et à propos de ... ? ; dis-moi ? ; donc ? ; [particule interrogative ou impérative finale] |
| มั้ย | [part. (interr.)] (mai) EN: not ? ; [question particle] FR: est-ce que ? ; [particule interrogative] |
| ไหม | [part. (interr.)] (mai) EN: not? ; [question particle] ; [interrogative marker] FR: est-ce que ? ; [particule interrogative] |
| นะ | [part.] (na) EN: [particle used at the end of a clause to indicate emphasis, persuasion , sarcasm, disappointment, approval or a question, or to make a command softer] FR: [particule finale d'insistance ou d'impératif atténué] ; voulez-vous ? ; donc |
| เนี่ย = เนี่ยะ | [part.] (nīa) EN: [particle used in the interrogative to indicate emphasis] FR: |
| เนอะ | [X] (noe) EN: [affirmative ending particle] ; [opinion or confirmation ending particle] FR: [particule finale affirmative] |
| เอย ; เอ่ย | [X] (oēi) EN: o ; [particle used to end a piece of verse] ; FR: ô |
| พระ- | [pref.] (phra-) EN: [particle to put in front of a noun making it a royal term] FR: |
| ซะ | [n.] (sa) EN: [particle placed after a verb or at the end of a sentence] FR: |
| ซิ = ซิ่ ; ซี | [part.] (si ; sī) EN: [imperative/emphatic particle] FR: [particule impérative ou d'insistance] |
| เสีย | [part.] (sīa) EN: [particle placed after a verb or at the end of a sentence] FR: |
| ทรง- | [pref.] (song-) EN: [particle to put in front of a verb making it a royal term] FR: |
| เทอญ | [part.] (thoēn) EN: [particle used at the end of a statement to indicate a wish] FR: |
| เทอญ | [part.] (thoēn) EN: amen ; so be it ; ipsi dixit ; [particle used at the end of a statement to indicate a wish] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwebstoff-Partikel | {n}airborne particle |
| Korngrößenverteilung | {f}grain size distribution; particle size distribution |
| Größenverteilung | {f}particle size distribution |
| Partikelzähler | {m}particle counter |
| Pressspan | {m}particle board |
| Teilchenfluenz | {f}particle fluence |
| Teilchenbeschleuniger | {m} [phys.]particle accelerator |
| Massenpunktsystem | {n}system of particles |