| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pact | (n.) ข้อสัญญา See also: ข้อตกลง, สัญญา Syn. accord, treaty, settlement, compact |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pact | (แพคท) n. ข้อตกลง,สัญญา |
| paction | (แพค'ชัน) n. ข้อตกลง,สัญญา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pact | (n) สนธิสัญญา,กติกา,สัญญา,ข้อตกลง,อนุสัญญา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pact | ๑. กติกาสัญญา๒. ข้อตกลง, สัญญา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| pact | กติกาสัญญา [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กติกาสัญญา | (n.) pact See also: treaty, covenant, convention Syn. หนังสือสัญญา |
| CD | (n.) แผ่นซีดี (คำย่อของ compact disc) Syn. compact disc, disk |
| ซีดี-รอม | (n.) compact disk read only memory See also: CD-ROM |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So I made an inner pact with myself. | ดังนั้น ผมจึงทำสัญญากับตัวเอง |
| So, our pact was passed down to the next generation. | เพราะงั้น คำสัญญาของเราจึงต้องส่งผ่านไปถึงคนรุ่นถัดไปน่ะสิ |
| We have waited patiently for you to renounce this unholy pact with our oppressors, but we have heard nothing. | เรารอคอยอย่างอดทนให้คุณประกาศยกเลิก ข้อตกลงที่กดขี่พวกเรา แต่ยังไม่มีคำตอบ |
| So you and Jessica had a pact to kill yourselves. | เธอกับเจสสิก้าก็เลยสัญญาว่าจะฆ่าตัวตายด้วยกัน |
| Of course. We made a pact to eliminate such danger at any cost. | คุณจำเรื่องนั้นไม่ได้ได้อย่างไร? |
| Maybe if you kill your father... the pact will be dissolved. | ไม่แน่ การฆ่าพ่อของเธอ อาจลบล้างคำสัญญานั้นได้ |
| Most normal people enjoy a secret pact with society. | คนปกติแล้ว จะสนุกกับความลับนิดหน่อยในสังคม |
| They formed the Pact of Steel. | พวกเขาทำสนธิสัญญาเหล็กร่วมกัน |
| The Pact of Steel was a military alliance between Benito Mussolini and Adolf Hitler. | สนธิสัญญาเหล็กคือการเป็นพันธมิตรทางการทหาร ระหว่างเบนิโต มุสโสลินีและอด็อล์ฟ ฮิตเลอร์ |
| Suzuran and Housen have a pact of non-agression. | ซูซูรันกับโฮเซนทำสัญญาสงบศึก |
| The non-agression pact is broken and it's all thanks to the Head of Suzuran. | สนธิสัญญาสงบศึก ระหว่างสองโรงเรียนถูกฉีกขาดแล้ว |
| And thats why a non-agression pact was created? | สัญญาสงบศึกจึงถูกเขียนขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 协议 | [xié yì, ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 协议 / 協議] agreement; pact; protocol |
| 光盘 | [guāng pán, ㄍㄨㄤ ㄆㄢˊ, 光盘 / 光盤] compact disc; CD or DVD; CD ROM |
| 压缩机 | [yā suō jī, ㄧㄚ ㄙㄨㄛ ㄐㄧ, 压缩机 / 壓縮機] compactor; compressor |
| 小型车 | [xiǎo xíng chē, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ, 小型车 / 小型車] compact car |
| 小汽车 | [xiǎo qì chē, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄔㄜ, 小汽车 / 小汽車] compact car |
| 微缩 | [wēi suō, ㄨㄟ ㄙㄨㄛ, 微缩 / 微縮] compact; micro-; miniature; to miniaturize |
| 激光唱片 | [jī guāng chàng piàn, ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋ, 激光唱片] compact disk; CD |
| 节能灯 | [jié néng dēng, ㄐㄧㄝˊ ㄋㄥˊ ㄉㄥ, 节能灯 / 節能燈] compact fluorescent lamp |
| 紧凑 | [jǐn còu, ㄐㄧㄣˇ ㄘㄡˋ, 紧凑 / 緊湊] compact; terse |
| 紧凑型车 | [jǐn còu xíng chē, ㄐㄧㄣˇ ㄘㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ, 紧凑型车 / 緊湊型車] compact car model |
| 紧凑渺子线圈 | [jǐn còu miǎo zǐ xiàn quān, ㄐㄧㄣˇ ㄘㄡˋ ㄇㄧㄠˇ ㄗˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄢ, 紧凑渺子线圈 / 緊湊渺子綫圈] Compact muon solenoid (CMS) |
| 凝练 | [níng liàn, ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ, 凝练 / 凝練] concise; compact; condensed |
| 协约 | [xié yuē, ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝ, 协约 / 協約] entente; pact; agreement; negotiated settlement |
| 环境影响评估 | [huán jìng yǐng xiǎng píng gū, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ˇ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ, 环境影响评估 / 環境影響評估] environmental impact assessment EIA; abbr. to 環評|环评 |
| 环评 | [huán píng, ㄏㄨㄢˊ ㄆㄧㄥˊ, 环评 / 環評] environmental impact assessment (EIA); abbr. for 環境影響評估|环境影响评估 |
| 撞击式印表机 | [zhuàng jī shì yìn biǎo jī, ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕˋ ˋ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧ, 撞击式印表机 / 撞擊式印表機] impact printer |
| 撞击式打印机 | [zhuàng jī shì dǎ yìn jī, ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄉㄚˇ ˋ ㄐㄧ, 撞击式打印机 / 撞擊式打印機] impact printer |
| 影响力 | [yǐng xiǎng lì, ˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 影响力 / 影響力] influence; impact |
| 光碟 | [guāng dié, ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ, 光碟] optical disc; compact disc; CD; CD-ROM |
| 严谨 | [yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严谨 / 嚴謹] rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ミュンヘン協定 | [ミュンヘンきょうてい, myunhen kyoutei] (n) (See ミュンヘン会談) Munich Agreement (1938); Munich Pact |
| 日独伊三国軍事同盟 | [にちどくいさんごくぐんじどうめい, nichidokuisangokugunjidoumei] (n) Tripartite Pact (between Japan, Germany and Italy in WWII) |
| ＣＤ | [シーディー, shi-dei-] (n) (1) (See コンパクトディスク) compact disk; CD; (2) (See キャッシュディスペンサー) cash dispenser; (3) (See 譲渡可能定期預金証書) (negotiable) certificate of deposit |
| ＣＤ−ＲＯＭ;ＣＤＲＯＭ | [シーディーロム, shi-dei-romu] (n) compact disk read-only memory; CD-ROM |
| アドインパクト | [, adoinpakuto] (n) ad impact |
| インパクト | [, inpakuto] (n) impact; (P) |
| インパクトプリンタ | [, inpakutopurinta] (n) {comp} impact printer |
| インパクトローン | [, inpakutoro-n] (n) impact loan |
| エンハンスドＣＤ | [エンハンスドシーディー, enhansudoshi-dei-] (n) {comp} enhanced compact disc |
| ガツン | [, gatsun] (n) (1) klop; klunk; whonk; (adv,adv-to) (2) (See がつんと言う) with a heavy impact; forcibly |
| キャッスル | [, kyassuru] (n) (1) castle; (2) {comp} Compact Application Solution Language; CASL |
| コンパクション | [, konpakushon] (n) compaction |
| コンパクト | [, konpakuto] (adj-na) (1) compact; (n) (2) (powder) compact (portable makeup & mirror case); (P) |
| コンパクトＨＴＭＬ | [コンパクトエッチティーエムエル, konpakutoecchitei-emueru] (n) {comp} Compact HTML |
| コンパクトカー | [, konpakutoka-] (n) compact car |
| コンパクトディスク | [, konpakutodeisuku] (n) compact disc; CD |
| コンパクトフラッシュ | [, konpakutofurasshu] (n) {comp} Compact Flash |
| コンパクトプロ | [, konpakutopuro] (n) {comp} Compact Pro |
| コンパクト化 | [コンパクトか, konpakuto ka] (n,vs) compacting |
| コンパクト銀河 | [コンパクトぎんが, konpakuto ginga] (n) compact galaxy |
| ちまちま | [, chimachima] (adv-to,adv) (on-mim) small; compact |
| ちんまり | [, chinmari] (adv-to,vs) (on-mim) snugly; cosily; compactly |
| ワンクッション;ワン・クッション | [, wankusshon ; wan . kusshon] (n) action taken to soften the impact of something (wasei |
| 圧縮(P);あっ縮 | [あっしゅく, asshuku] (n,vs) compression; condensation; constriction; compaction; (P) |
| 成型;成形 | [せいけい, seikei] (n,vs) (1) (esp. 成型) cast; mold; mould; casting; molding; moulding; compacting (e.g. in metallurgy); (2) (esp. 成形) forming; shaping; fashioning |
| 振盪;震盪;震蕩 | [しんとう, shintou] (n,vs) shock; impact; concussion |
| 曲線近似圧縮 | [きょくせんきんじあっしゅく, kyokusenkinjiasshuku] (n) {comp} curve-fitting compaction |
| 水締め | [みずしめ;みずじめ, mizushime ; mizujime] (n,adj-no) water-binding; compaction by watering; hydraulic filling; hydraulic tilling |
| 環境アセスメント | [かんきょうアセスメント, kankyou asesumento] (n) environmental impact assessment |
| 環境配慮書 | [かんきょうはいりょしょ, kankyouhairyosho] (n) environmental impact statement |
| 盟約 | [めいやく, meiyaku] (n,vs) oath; pledge; pact; covenant; (P) |
| 着弾 | [ちゃくだん, chakudan] (n,vs) impact (of a projectile) |
| 符号短縮法 | [ふごうたんしゅくほう, fugoutanshukuhou] (n) {comp} compaction method |
| 衝撃 | [しょうげき, shougeki] (n,vs) shock; crash; impact; ballistic; (P) |
| 軽乗用車 | [けいじょうようしゃ, keijouyousha] (n) light passenger car; minicar; subcompact |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インパクトプリンタ | [いんぱくとぷりんた, inpakutopurinta] impact printer |
| コンパクトディスク | [こんぱくとでいすく, konpakutodeisuku] compact disc, CD |
| コンパクトプロ | [こんぱくとぷろ, konpakutopuro] Compact Pro |
| シーディー | [しーでいー, shi-dei-] CD, compact disk |
| シーディーロム | [しーでいーろむ, shi-dei-romu] compact disk read-only memory (CD-ROM) |
| ノンインパクトプリンタ | [のん'いんぱくとぷりんた, non ' inpakutopurinta] nonimpact printer |
| 圧縮 | [あっしゅく, asshuku] packing (vs), compression, constriction, compaction |
| 曲線近似圧縮 | [きょくせんきんじあっしゅく, kyokusenkinjiasshuku] curve-fitting compaction |
| 符号短縮法 | [ふごうたんしゅくほう, fugoutanshukuhou] compaction method |
| 衝撃式印字装置 | [しょうげきしきいんじそうち, shougekishikiinjisouchi] impact printer |
| 非衝撃式印字装置 | [ひしょうげきしきいんじそうち, hishougekishikiinjisouchi] nonimpact printer |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 衝撃 | [しょうげき, shougeki] Thai: แรงสั่นสะเทือน English: impact |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กติกา | [n.] (katikā) EN: agreement ; pact ; convention ; covenant ; contract FR: convention [f] ; pacte [m] ; accord [m] |
| กติกาสัญญา | [n.] (katikāsanyā) EN: pact ; treaty FR: pacte [m] ; traité [m] |
| กติกาสัญญาแปซิฟิก | [n. prop.] (Katikāsanyā) EN: Pacific Pact FR: |
| กติกาสัญญาวอร์ซอ | [n. prop.] (Katikāsanyā) EN: Warsaw Pact FR: Pacte de Varsovie [m] |
| ความตกลงระหว่างประเทศ | [n. exp.] (khwām toklo) EN: pact FR: |
| สนธิสัญญา | [n.] (sonthisanyā) EN: pact ; treaty ; accord ; agreement ; deal ; convention FR: traité [m] ; pacte [m] ; convention [f] ; accord [m] |
| สนธิสัญญาการป้องกัน | [n. exp.] (sonthisanyā) EN: defence pact FR: |
| สนธิสัญญาทางทหาร | [n. exp.] (sonthisanyā) EN: military pact FR: |
| สนธิสัญญาวอร์ซอ | [n. prop.] (Sonthisanyā) EN: Warsaw Pact FR: Pacte de Varsovie [m] |
| อัดแน่น | [v.] (atnaen) EN: compact ; squash FR: |
| ดาน | [adj.] (dān) EN: hard ; compact FR: dur |
| ดินดาน | [n.] (dindān) EN: hard soil ; subsoil ; compact soil ; subsoil along a river bed ; hard and compact soil FR: |
| อิมแพค เมืองทองธานี = อิมแพ็ค เมืองทองธานี | [TM] (Imphaēk Meū) EN: Impact Muang Thong Thani FR: Impact Muang Thong Thani |
| อิทธิพล | [n.] (itthiphon) EN: influence ; pull ; authority ; control ; dominance FR: influence [f] ; autorité [f] ; impact [m] |
| การอัดแน่น | [n.] (kān atnaen) EN: compaction FR: |
| การชน | [n.] (kān chon) EN: collision ; impact FR: collision [f] |
| การประเมินผลกระทบ | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: impact evaluation FR: évaluation de l'impact [f] ; étude d'incidence [f] |
| การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (อีไอเอ) | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: Environmental Impact Assessment (EIA) FR: étude d'impact sur l'environnement [f] ; étude d'incidence sur l'environnement [f] |
| การประเมินผลกระทบทางสุขภาพ | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: Health Impact Assessment (HIA) FR: |
| การวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: Environmental Impact Assessment (EIA) FR: étude d'impact sur l'environnement [f] |
| กะทัดรัด | [adj.] (kathatrat) EN: compact ; wellproportioned ; concise ; terse ; fitting ; suitable FR: proportionné ; équilibré ; concis |
| ฆนสัญญา | [n.] (khanasanyā) EN: perception of compactness ; the idea of massiveness FR: |
| คับ | [adj.] (khap) EN: tight ; close ; compact ; tight-fitting ; close-fitting ; firm ; small ; too small FR: serré ; trop étroit ; ajusté |
| เครื่องพิมพ์ดอตแมทริกซ์ | [n. exp.] (khreūangphi) EN: dot matrix printer ; impact matrix printer FR: imprimante matricielle [f] ; imprimante à aiguilles [f] |
| ขุนแผน | [n.] (khunphaēn) EN: Harpactes FR: Harpactes |
| ขุนแผนหัวดำ | [n. exp.] (khunphaēn h) EN: Harpactes diardii FR: Harpactes diardii |
| ขุนแผนอกสีส้ม | [n. exp.] (khunphaēn o) EN: Harpactes oreskios FR: Harpactes oreskios |
| กล้วยไม้น้ำ | [n. exp.] (klūaymāi nā) EN: Epipactis flava FR: Epipactis flava |
| กระชับ | [adj.] (krachap) EN: tight ; compact ; close-fitting ; fastened firmly ; well-fitting FR: compact |
| กระดูกเนื้อแน่น | [n. exp.] (kradūk neūa) EN: compact bone ; cortical bone ; dense bone FR: |
| กระดูกทึบ | [n. exp.] (kradūk theu) EN: compact bone ; cortical bone ; dense bone FR: |
| กระทบกระเทือน | [v.] (krathopkrat) EN: affect ; impact ; influence ; have an impact on ; have a repercussion FR: affecter ; toucher |
| มีผลกระทบต่อ | [v. exp.] (mī phon kra) EN: have an impact on ; affect FR: affecter |
| มุมกระทบ | [n. exp.] (mum krathop) EN: angle of impact ; attack angle FR: |
| แน่น | [adj.] (naen) EN: dense ; compact ; crowded ; congested ; packed ; stuffed ; jammed FR: rempli ; plein ; encombré ; bondé ; entassé ; serré ; dense ; compact |
| หนาแน่น | [adj.] (nānaen) EN: dense ; thick ; massive ; viscuous FR: dense ; compact ; épais |
| หนังสือสัญญา | [n.] (nangseū san) EN: contract ; agreement ; compact ; treaty ; written contract ; written agreement FR: contrat [m] ; convention [f] ; traité [m] ; accord [m] |
| นกขุนแผน | [n. exp.] (nok khunpha) EN: Harpactes FR: |
| นกขุนแผนหัวดำ | [n. exp.] (nok khunpha) EN: Diard's Trogon ; Harpactes diardii FR: Trogon de Diard [m] ; Couroucou de Diard [m] ; Couroucou à collier rose [m] ; Harpactes diardii |
| นกขุนแผนอกสีส้ม | [n. exp.] (nok khunpha) EN: Orange-breasted Trogon ; Harpactes oreskios FR: Trogon à poitrine jaune [m] ; Couroucou à poitrine jaune [m] ; Couroucou à poitrine orangée [m] ; Harpactes oreskios |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beeinträchtigung | {f}negative impact |
| Stoßbruch | {m}bruise break; impact break |
| Lagerungsdichte | {f} des Bodens [geol.] | lockerste Lagerungsdichtebulk density of soil; compactness of the ground | least compact soil |
| Kompaktanlage | {f}compact system |
| Kompaktbauweise | {f}compact design |
| Kompaktbildplatte | {f}compact videodisk |
| Kompaktplatte | {f} (CD)compact disk |
| kompakt; gedrungen; massiv; zusammengedrängt | {adj} | kompakter | am kompaktestencompact | more compact | most compact |
| Augenbrauenweber | {m} [ornith.]Compact Weaver |
| Stoßrichtung | {f}direction of impact |
| Stoßkraft | {f}force of the impact |
| Anschlagdrucker | {m}impact printer |
| Aufprallkontur | {f}impact outline |
| Fließpressverfahren | {n}impact extrusion |
| Schlagbiegeversuch | {m}impact bending test |
| Schlagkörper | {m}impact body |
| Schlagrichtung | {f}impact direction |
| Schlagschrauber | {m} [techn.]impact wrench |
| Stoßfestigkeit | {f}impact resistance |
| Aufprallgeschwindigkeit | {f}impact speed |
| Aufprallversuch | {m}impact test |
| Kerbschlagarbeit | {f}notched bar impact work |
| Kerbschlagversuch | {m}notched bar impact testing |
| Bodenverdichtung | {f}soil compaction |
| Solidarpakt | {m}solidarity pact; solidarity agreement |
| Müllpresse | {f}stationary compactor |