| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overflow | (n.) จำนวนที่ล้นออกมา See also: การไหลล้น Syn. overabundance, surfeit, surplus Ops. deficiency, shortage |
| overflow | (vi.) ไหลล้น Syn. flood, whelm |
| overflow | (vi.) ไหลล้น See also: ไหลบ่า, มีมากมาย, ล้น Syn. brim over, run over |
| overflow | (vt.) ไหลล้น See also: ไหลบ่า, ท่วม, ล้น Syn. flow over, flood, inundate |
| overflow | (vt.) ไหลล้น Syn. flood, whelm |
| overflow | (n.) สิ่งที่ล้นออกมา Syn. surplus, overabundance |
| overflow with | (phrv.) ท่วมท้นด้วย (ของเหลว) |
| overflow with | (phrv.) ท่วมท้นด้วย (ความรู้สึก) |
| overflowing | (n.) การไหลล้น |
| overflown | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ overflow |
| overflown | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ overflow |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| overflow | การสลับกลุ่มข้อมูลในเรื่องการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการแบ่งข้อมูลออ,ล้นมากเกินเก็บหมายถึง ปรากฏการณ์ที่หน่วยความจำไม่สามารถรับข้อมูลเข้าไปได้อีก เพราะเกินขนาดความจุ เหมือนน้ำล้นฝายกั้น อาจจะมีผลทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานไปเลยก็ได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| overflow | (n) การท่วม,การนอง,การไหลบ่า,การเอ่อล้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| overflow | ๑. การล้น๒. ส่วนล้น๓. มากเกินเก็บ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| overflow spillway | overflow spillway, อาคารระบายน้ำล้นชนิดน้ำไหลข้าม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท้น | (v.) overflow Syn. ล้น |
| ล้น | (v.) overflow See also: overwhelm, flow over the edge Syn. ทะลัก |
| ล้นแผ่ออกมา | (v.) overflow Syn. ล้น, ล้นหลาม |
| หลาก | (v.) overflow See also: flood Syn. บ่า, ไหลบ่า |
| หลาม | (v.) overflow Syn. ล้น, ล้นหลาม, ล้นแผ่ออกมา |
| เอ่อล้น | (v.) overflow See also: flow over, be flooded, be overflowing, be brimming (with) Syn. เอ่อ, ล้น |
| เอ่อล้น | (v.) overflow See also: flow over, be flooded, be overflowing, be brimming (with) Syn. เอ่อ, ล้น |
| ท่วมหัว | (v.) overflow the head Syn. มิดหัว, เลยหัว, พ้นหัว, |
| พ้นหัว | (v.) overflow the head Syn. มิดหัว, เลยหัว, |
| มิดหัว | (v.) overflow the head Syn. เลยหัว, พ้นหัว, |
| เลยหัว | (v.) overflow the head Syn. มิดหัว, พ้นหัว, |
| overflew | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ overflow |
| overflew | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ overflow |
| overflown | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ overflow |
| overflown | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ overflow |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # Some overflow and spill out like waves # | # Some overflow and spill out like waves # |
| (indistinct conversations) is this overflow from mercy west? | นี่ส่งมาจากเมอร์ซี่ เวสท์ใช่มั้ย |
| You know, Wednesdays and Sundays it's used as parking overflow for the megachurch. | เราใช้สนามเป็นที่จอดรถให้ทางโบสถ์ด้วยล่ะ จบแล้วจริงๆจ้า |
| Then job the overflow to NSA. | งั้นงานนี้ถ่ายไปยัง NSA |
| Hoyt, if you and me are gonna be roommates, there's a certain amount of pussy overflow you just have to get used to dealing with. | ฮอย ถ้านายกับผม จะเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน เกิดมีจิ๋มสาวๆ โฉบเฉียวเข้ามา นายต้องหัดเรียนรู้ รับมือกับมันเอาไว้สิ |
| Dov, this is just overflow from the impound lot. | โดฟ รถพวกนี้ มันล้นลานจอดแล้ว |
| They'll use it as an overflow facility. | พวกเขาจะใช้ที่นี่เป็นที่ระบายนักโทษ ที่ล้นคุก |
| That flashy casino guy, Makris, wants overflow parking or something. | จากผู้ชายที่คาสิโน มาคริส ต้องการทำเป็นที่จอดรถหรือะไรสักอย่าง |
| Now, that looks like an overflow drain deep in the woods, so we should be able to slip into the compound | นั่นดูเหมือนทางน้ำล้น ลึกเข้าไปในป่า เราน่าจะแอบเข้าไปในเขตกักกันได้ |
| Sure, the Nile is overflowing. | แน่นอน! แม่น้ำไนล์กำลังไหลท่วมไร่นา. |
| With this overflowing passion in my chest, I'll go anywhere | I am getting excited just thinking about it. |
| Toward a boundless, everlasting world With this overflowing passion in my chest, I'll go anywhere | Find all the Treasure and laugh out in pride. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盎然 | [àng rán, ㄤˋ ㄖㄢˊ, 盎然] abundant; full; overflowing; exuberant |
| 满登登 | [mǎn dēng dēng, ㄇㄢˇ ㄉㄥ ㄉㄥ, 满登登 / 滿登登] brim full; filled to overflowing |
| 氾 | [fàn, ㄈㄢˋ, 氾] extensive; to overflow |
| 挤满 | [jǐ mǎn, ㄐㄧˇ ㄇㄢˇ, 挤满 / 擠滿] fill to overflowing |
| 涔 | [cén, ㄘㄣˊ, 涔] overflow; rainwater; tearful |
| 溢 | [yì, ㄧˋ, 溢] overflow |
| 溢出 | [yì chū, ㄧˋ ㄔㄨ, 溢出] overflow |
| 溢满 | [yì mǎn, ㄧˋ ㄇㄢˇ, 溢满 / 溢滿] overflowing |
| 滔 | [tāo, ㄊㄠ, 滔] overflow; torrent-dash |
| 漾 | [yàng, ㄧㄤˋ, 漾] overflow; swirl, ripple; to be tossed |
| 弥 | [mí, ㄇㄧˊ, 弥 / 瀰] overflowing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバーフロー | [, o-ba-furo-] (n) overflow |
| オーバーフローエラー | [, o-ba-furo-era-] (n) {comp} overflow error |
| オーバーフロールーチング | [, o-ba-furo-ru-chingu] (n) {comp} overflow routing |
| オーバーフロールート | [, o-ba-furo-ru-to] (n) {comp} overflow route |
| オーバーフロー表示 | [オーバーフローひょうじ, o-ba-furo-hyouji] (n) {comp} overflow indication |
| オーバフロー | [, o-bafuro-] (n,vs) {comp} overflow |
| バッファオーバーフロー | [, baffao-ba-furo-] (n) {comp} buffer overflow |
| バッファオーバーフロー攻撃 | [バッファオーバーフローこうげき, baffao-ba-furo-kougeki] (n) {comp} buffer overflow attack |
| 桁あふれ | [けたあふれ, ketaafure] (n) {comp} overflow |
| 溢れ出る;溢れでる | [あふれでる, afurederu] (v1) to overflow from something full |
| 溢れ表示;あふれ表示 | [あふれひょうじ, afurehyouji] (n) {comp} overflow indication |
| 溢水 | [いっすい, issui] (n,vs) inundation; overflow |
| きゃぴきゃぴ | [, kyapikyapi] (n,vs) (col) (See 浮き浮き) acting all cute and charged up; brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy (used mainly of girls) |
| たぶたぶ | [, tabutabu] (adv-to) (1) (on-mim) brimming; full to the point of overflowing; (2) (See ゆったり・2,ぶかぶか,だぶだぶ・1) loose; baggy |
| だぶだぶ | [, dabudabu] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (1) (on-mim) (See ぶかぶか,ゆったり・2,たぶたぶ・2) loose; baggy; (2) overflowing; brimming; (P) |
| 充溢 | [じゅういつ, juuitsu] (n,vs) overflow; abundance; exuberance |
| 所狭い | [ところせまい, tokorosemai] (adj-i) crowded; overflowing; cramped |
| 所狭し;ところ狭し;所せまし;所せし | [ところせまし(所狭し;ところ狭し;所せまし);ところせし(所狭し;ところ狭し;所せし), tokorosemashi ( tokoro semashi ; tokoro semashi ; tokoro semashi ); tokoroseshi ( t] (adv-to) (See 所狭い) crowded; overflowing; cramped |
| 押すな押すな | [おすなおすな, osunaosuna] (adj-no) crowded (e.g. with people); overflowing |
| 春の水 | [はるのみず, harunomizu] (exp,n) lakes and torrents of spring (overflowing with water) |
| 横流 | [おうりゅう, ouryuu] (n,vs) (arch) overflowing; flooding |
| 横溢 | [おういつ, ouitsu] (n,vs) overflowing; inundation |
| 津々;津津 | [しんしん, shinshin] (adj-t,adv-to) (See 興味津々) gushing; overflowing; everlasting; unfailing; endless |
| 溢る | [あふる, afuru] (exp) (arch) (See 溢れる・あふれる) to flood; to overflow; to brim over |
| 溢れる | [あぶれる, abureru] (v1,vi) to overflow; to brim over; to flood; (P) |
| 溢れんばかり | [あふれんばかり, afurenbakari] (adj-no) overflowing; effusive; exuberant; bountiful |
| 溢れ出す;溢れだす;あふれ出す | [あふれだす, afuredasu] (v5s) to begin to overflow; to start overflowing; to pour out |
| 溢流 | [いつりゅう, itsuryuu] (n,vs) overflow; spill |
| 零れる | [こぼれる, koboreru] (v1,vi) (1) (uk) to spill; to fall out of; to overflow; (2) to peek through; to become visible (although normally not); (3) to escape (of a smile, tear, etc.); (P) |
| 食み出す(P);はみ出す | [はみだす, hamidasu] (v5s,vi) to protrude; to stick out; to hang out; to jut out; to bulge out; to overflow; to be forced out; to be crowded out; to be pushed out; to exceed; to go over; to go beyond; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あふれ検査 | [あふれけんさ, afurekensa] overflow check |
| あふれ表示 | [あふれひょうじ, afurehyouji] overflow indication |
| オーバーフロー | [おーばーふろー, o-ba-furo-] overflow (e.g. in calculators) |
| オーバーフロールーチング | [おーばーふろーるーちんぐ, o-ba-furo-ru-chingu] overflow routing |
| オーバーフロールート | [おーばーふろーるーと, o-ba-furo-ru-to] overflow route |
| オーバーフロー表示 | [オーバーフローひょうじ, o-ba-furo-hyouji] overflow indication |
| オーバフロー | [おーばふろー, o-bafuro-] overflow (vs) |
| 桁あふれ | [けたあふれ, ketaafure] overflow |
| 溢れ | [あふれ, afure] overflow |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 溢れる | [あふれる, afureru] Thai: เจิ่งนอง English: to overflow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่า | [v.] (bā) EN: inundate ; flow over ; overflow ; flood FR: déborder |
| เจิ่ง | [v.] (joeng) EN: flood ; overflow ; inundate FR: |
| คับ | [v.] (khap) EN: overflow ; exceed a limit ; spill over ; overcrowd FR: |
| ใหลล้น | [v. exp.] (lai lon) EN: overflow FR: déborder |
| หลาก | [v.] (lāk) EN: overflow ; flood FR: déborder ; inonder |
| หลาม | [v.] (lām) EN: overflow ; swell FR: déborder |
| ล้น | [v.] (lon) EN: overflow ; overwhelm ; flow over the edge ; spill FR: déborder ; inonder ; submerger |
| นอง | [v.] (nøng) EN: flood ; deluge ; inundate ; overflow ; be flooded ; be inundated ; be covered with FR: inonder ; baigner |
| เอ่อล้น | [v. exp.] (oē lon) EN: overflow FR: |
| ท้น | [v.] (thon) EN: overflow FR: |
| ท่วม | [v.] (thūam) EN: flood ; overwhelm ; submerge ; inundate ; cover ; overflow FR: déborder ; inonder ; submerger |
| ท่วมหัว | [v. exp.] (thūam hūa) EN: overflow the head FR: |
| เจิ่ง | [adj.] (joeng) EN: flooded ; overflowing ; inundated FR: |
| กบ | [v.] (kop) EN: fill full ; overfill ; fill almost to overflowing FR: remplir à ras bord |
| กบ | [X] (kop) EN: full ; filled ; overflowing ; overbrimed FR: plein ; débordant |
| ล้นหลาม | [adj.] (lonlām) EN: excessive ; overflowing ; overwhelming FR: |
| เนืองนอง | [adj.] (neūang-nøng) EN: abundant ; plentiful ; overflowing FR: |
| นองเนือง | [adj.] (nøng-neūang) EN: abundant ; plentiful ; overflowing FR: |
| เพียบ | [v.] (phīep) EN: be filled to overflowing FR: être plein à ras bord |
| เพรียบ | [v.] (phrīep) EN: be filled to overflowing FR: être plein à ras bord |
| เปี่ยม | [adj.] (pīem) EN: brimming ; full to the top ; full to the brim ; full (of) ; replete (with) ; abounding (in) ; almost overflowing FR: à ras bords ; à ras bord ; débordant ; inondé (de) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Seitenüberlauf | {m}printer overflow |
| Überlaufventil | {n}overflow valve; excess flow valve |