| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nun | (n.) แม่ชี Syn. deaconess |
| nun1 | (n.) นางชี Syn. abbess, sister, religious woman |
| nun2 | (n.) ตัวอักษรลำดับที่ 14 ของภาษาฮีบรู |
| nuncio | (n.) ผู้แทนพระสันตะปาปาในต่างประเทศ Syn. diplomat |
| nunnery | (n.) บ้านพักหรือที่อยู่ของเเม่ชี See also: อาราม Syn. monastery |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nun | (นัน) n. นางชี,แม่ชี. |
| nunnery | (นัน'เนอรี) n. สำนักแม่ชี,ที่อยู่ของแม่ชี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nun | (n) นางชี |
| nuncio | (n) ทูตของสันตะปาปา |
| nunnery | (n) สำนักนางชี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nunc pro tunc (L.) | ตอนนี้แทนตอนนั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nuncio | เอกอัครสมณทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระเถระผู้หญิง | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. เถระผู้หญิง |
| เถระผู้หญิง | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. พระเถระผู้หญิง |
| เถรี | (n.) Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood Syn. เถระผู้หญิง, พระเถระผู้หญิง |
| ชี | (n.) nun Syn. แม่ชี |
| แม่ชี | (n.) nun Syn. ชี |
| เอกอัครสมณทูต | (n.) nuncio |
| ขัดเขมร | (v.) pull up one´s the panung See also: in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one´s cloth above the knee |
| ชีมืด | (n.) secret of Christian nun |
| ถกเขมร | (v.) pull up one´s the panung See also: in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one´s cloth above the knee Syn. ขัดเขมร |
| บ่า | (v.) inundate See also: flow over, overflow, flood Syn. ท่วม, หลาก, ไหลบ่า |
| ผ้านุ่ง | (n.) panung See also: brocade worn over the trunks Syn. โจงกระเบน |
| พก | (n.) pocket or pouch formed by the knotted part of panung or sarong |
| พระภิกษุณี | (n.) Buddhist nun Ops. ภิกษุ |
| พระรูป | (n.) royalty in the nunhood Syn. พระรูปชี |
| พระรูปชี | (n.) royalty in the nunhood Syn. พระรูป |
| ภิกษุณี | (n.) Buddhist nun Syn. พระภิกษุณี Ops. ภิกษุ |
| หางกระเบน | (n.) tail of a panung See also: rolled portion of the loincloth |
| อัครสมณทูต | (n.) internuncio |
| เสียงอ่าน | (n.) pronunciation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Your pronunciation is excellent | การออกเสียงของคุณยอดเยี่ยม |
| Is your pronunciation bad? | การออกเสียงของคุณแย่หรือเปล่า? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She herself had determined to take her vows... at the convent of Santa Maria, where she is a nun to this day. | ส่วนตัวเธอเองก็ถวายตัว ที่อาราม ซานตามาเรีย ที่เธอเป็นแม่ชีอยู่จนทุกวันนี้ |
| Dona Julia has become a nun at the same convent. | ดอนน่าจูเลียกลายเป็นแม่ชีอารามเดียวกัน |
| I do know another joke about the Nun and the full standing bishop. | ฉันรู้เรื่องโจ๊กเกี่ยวกับแม่ชี / กับบิชอปผู้โง่เขลาแต่รักมั่น |
| That woman can make a nun swear. | เธอเป็นคนที่ไม่สมารถที่จะเป็นแม่พระได้เลย |
| A man, a duck and a big-breasted nun walk into a bar, right? | มีคน มีเป็ด และแม่ชีนมโตเดินเข้าไปในบาร์นะ |
| The nun is fine. Our kids look great. | แม่ชีดีมากจ๊ะ เด็ก ๆ เก่งจัง |
| That I had called a nun in his previous parish. | ฉันบอกว่า ฉันโทรหาแม่ชี ที่โบสถ์ที่เขาเคยอยู่ |
| I don't know which nun you're gonna put my kid with, but make sure she's had a tetanus shot. | ไม่รู้ว่าคุณจะส่งลูกฉันไปอยู่กับแม่ชีคนไหน แต่เธอต้องฉีดยากันโรคบาดทะยักแล้ว |
| The nun said that you were eating well. | แม่ชีบอกว่าแม่เจริญอาหารมากเลย |
| I saw the father and the nun today at the church. | ฉันเห็นหลวงพ่อกับแม่ชีที่โบสถ์ |
| Dominica is not a visionary or a priest or a nun or even particularly religious. | นี่คือโดมินิกา เธอเป็นนักศึกษา พยาบาลเบอรีนแทรีโอ |
| You know the average age of a nun these days? | รู้มั้ยอายุเฉลี่ยของแม่ชีทุกวันนี้อยู่ที่เท่าไหร่? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 破读 | [pò dú, ㄆㄛˋ ㄉㄨˊ, 破读 / 破讀] pronunciation of a character other than the standard; lit. broken reading |
| 布农族 | [Bù nóng zú, ㄅㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨˊ, 布农族 / 布農族] Bunun, one of the indigenous peoples of Taiwan |
| 三个代表 | [sān gè dài biǎo, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 三个代表 / 三個代表] the Three Represents enunciated by Jiang Zemin 江澤民|江泽民 as the duty of the Chinese Communist party in 2001, namely to represent productivity of an advanced society, forward progress of advanced culture and the fundamental interests of the people |
| 吐字 | [tǔ zì, ㄊㄨˇ ㄗˋ, 吐字] diction; enunciation; to pronounce the words correctly (in opera) |
| 发脱口齿 | [fā tuō kǒu chǐ, ㄈㄚ ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄔˇ, 发脱口齿 / 發脫口齒] diction; enunciation |
| 没 | [mò, ㄇㄛˋ, 没 / 沒] drowned; to end; to die; to inundate |
| 洪涝 | [hóng lào, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄠˋ, 洪涝 / 洪澇] flood; inundation; flooding |
| 孽海花 | [Niè hǎi huā, ㄋㄧㄝˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄚ, 孽海花] Flower in the sea of evil, late Qing novel of denunciation by Jin Tianhe 金天翮 |
| 加百列 | [Jiā bǎi liè, ㄐㄧㄚ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄝˋ, 加百列] Gabriel (name); Archangel Gabriel of the Annunciation |
| 沔 | [miǎn, ㄇㄧㄢˇ, 沔] inundation; name of a river |
| 茶隼 | [chá sǔn, ㄔㄚˊ ㄙㄨㄣˇ, 茶隼] kestrel; common Eurasian falcon (Falco tinnunculus) |
| 二节棍 | [ér jié gùn, ㄦˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄣˋ, 二节棍 / 二節棍] nunchaku (weapon with two rods joined by a short chain, used in martial arts) |
| 两节棍 | [liǎng jié gùn, ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄣˋ, 两节棍 / 兩節棍] nunchaku (weapon with two rods joined by a short chain, used in martial arts) |
| 今音 | [jīn yīn, ㄐㄧㄣ , 今音] modern (i.e. not ancient) pronunciation of a Chinese character |
| 口齿 | [kǒu chǐ, ㄎㄡˇ ㄔˇ, 口齿 / 口齒] mouth and teeth; enunciation; to articulate; diction; age (of cattle, horses etc) |
| 老残游记 | [lǎo cán yóu jì, ㄌㄠˇ ㄘㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 老残游记 / 老殘遊記] novel by late Qing novelist Liu E 劉鶚|刘鹗, classified as novel of denunciation |
| 修女 | [xiū nǚ, ㄒㄧㄡ ㄋㄩˇ, 修女] nun |
| 僧尼 | [sēng ní, ㄙㄥ ㄋㄧˊ, 僧尼] nun |
| 努纳武特 | [Nǔ nà wǔ tè, ㄋㄨˇ ㄋㄚˋ ˇ ㄊㄜˋ, 努纳武特 / 努納武特] Nunavut territory, Canada |
| 双截棍 | [shuāng jié gùn, ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄣˋ, 双截棍 / 雙截棍] nunchaku (weapon with two rod joined by a short chain, used in martial arts) |
| 双节棍 | [shuāng jié gùn, ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄣˋ, 双节棍 / 雙節棍] nunchaku (weapon with two rods joined by a short chain, used in martial arts); also written 雙截棍|双截棍 |
| 双节棍道 | [shuāng jié gùn dào, ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄣˋ ㄉㄠˋ, 双节棍道 / 雙節棍道] nunchaku martial arts |
| 官场现形记 | [guān chǎng xiàn xíng jì, ㄍㄨㄢ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ, 官场现形记 / 官場現形記] Observations on the current state of officialdom, late Qing novel of denunciation by Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 |
| 发音 | [fā yīn, ㄈㄚ , 发音 / 發音] pronounce; pronunciation |
| 读音 | [dú yīn, ㄉㄨˊ , 读音 / 讀音] pronunciation |
| 法号 | [Fǎ hào, ㄈㄚˇ ㄏㄠˋ, 法号 / 法號] religious (as opposed to ordinary) name of a Buddhist or Daoist monk or nun |
| 谜语 | [mí yǔ, ㄇㄧˊ ㄩˇ, 谜语 / 謎語] riddle; conundrum |
| 舍己 | [shě jǐ, ㄕㄜˇ ㄐㄧˇ, 舍己 / 捨己] selfless; self-sacrifice (to help others); self-renunciation; altruism |
| 大东亚共荣圈 | [Dà Dōng Yà gòng róng quān, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢ, 大东亚共荣圈 / 大東亞共榮圈] Great East Asia co-prosperity sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マザー | [, maza-] (n) (1) mother; (2) (abbr) {comp} motherboard; (3) Mother (Superior); title of a senior nun |
| 出家 | [しゅっけ;すけ(ok), shukke ; suke (ok)] (n,vs) {Buddh} (See 在家) entering the priesthood; cenobite (coenobite); priest; monk; nun |
| 寵愛昂じて尼になす | [ちょうあいこうじてあまになす, chouaikoujiteamaninasu] (exp,v5s) (obsc) to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun |
| 庵主 | [あんしゅ, anshu] (n) owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent |
| 式叉摩那 | [しきしゃまな, shikishamana] (n) probationary nun (undergoing a two-year probationary period before receiving ordainment) (san |
| 童貞 | [どうてい, doutei] (n,adj-no) (1) (col) virginity (esp. of a man); male virgin; (2) (Catholic) nun |
| ウンウンセプチウム | [, un'unsepuchiumu] (n) Ununseptium (Uus) |
| ウンウントリウム | [, un'untoriumu] (n) ununtrium (Uut) |
| ウンウンヘキシウム | [, un'unhekishiumu] (n) ununhexium (Uuh) |
| ウンウンペンチウム | [, un'unpenchiumu] (n) ununpentium (Uup) |
| お告げの祝日;御告げの祝日 | [おつげのしゅくじつ, otsugenoshukujitsu] (n) Annunciation Day; Lady Day |
| カーヌーン | [, ka-nu-n] (n) qanun (Near-Eastern string instrument) (ara |
| 七衆 | [しちしゅ, shichishu] (n) seven orders of Buddhist disciples (monks, nuns, probationary nuns, male novices, female novices, male lay devotees, female lay devotees) |
| 云々;云云 | [うんぬん, unnun] (exp) (1) and so on; and so forth; (n,vs) (2) comment; criticism |
| 亜麻布 | [あまぬの, amanuno] (n) linen |
| 仮借 | [かしゃく, kashaku] (n,vs) (1) borrowing; pardon; extenuation; (2) borrowing a kanji with the same pronunciation to convey a certain term |
| 修道服 | [しゅうどうふく, shuudoufuku] (n) habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.) |
| 個人攻撃 | [こじんこうげき, kojinkougeki] (n,adj-no) personal attack or denunciation |
| 冠水 | [かんすい, kansui] (n,vs) being covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding |
| 出水 | [しゅっすい;でみず, shussui ; demizu] (n,vs) flood; freshet; inundation |
| 合口音 | [ごうこうおん, goukouon] (n) (1) (of Chinese) pronunciation of kanji with a medial between the initial consonant and center vowel; (2) (of Japanese) the long "o" vowel arising from combination of the "o" and "u" or "e" and "u" sounds |
| 四衆 | [ししゅ;ししゅう, shishu ; shishuu] (n) (1) four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees); (2) four monastic communities (ordained monks, ordained nuns, male novices and female novices); (3) (in Tendai) the four assemblies |
| 四部衆 | [しぶしゅ, shibushu] (n) (obsc) (See 四衆) four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees) |
| 大犬の陰嚢 | [おおいぬのふぐり;オオイヌノフグリ, ooinunofuguri ; ooinunofuguri] (n) (uk) Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell |
| 姓名判断 | [せいめいはんだん, seimeihandan] (n) fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name |
| 尼 | [に, ni] (n,n-suf) (abbr) (See 比丘尼) bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun) |
| 尼僧 | [にそう, nisou] (n) nun; priestess; (P) |
| 届かぬ願い | [とどかぬねがい, todokanunegai] (n) unfulfilled wish |
| 床上浸水 | [ゆかうえしんすい, yukaueshinsui] (n) inundation above floor level |
| 弁難 | [べんなん, bennan] (n,vs) denunciation; criticism |
| 引っ張る(P);引っぱる;引張る | [ひっぱる, hipparu] (v5r,vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P) |
| 弾劾 | [だんがい, dangai] (n,vs,adj-no) impeachment; accusation; censure; denunciation; (P) |
| 意符 | [いふ, ifu] (n) (See 音符) part of a kanji for which the role is primarily to represent the meaning (as opposed to the pronunciation) |
| 慣用読み | [かんようよみ, kanyouyomi] (n) reading of a word or kanji using its customary pronunciation (which is not necessarily correct) |
| 慣用音 | [かんようおん, kanyouon] (n) traditional (popularly accepted) pronunciation (e.g. of a kanji) |
| 押し寄せる;押寄せる;押しよせる | [おしよせる, oshiyoseru] (v1,vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
| 排撃 | [はいげき, haigeki] (n,vs) rejection; denunciation |
| 放棄(P);抛棄 | [ほうき, houki] (n,vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) |
| 有髪俗体 | [うはつぞくたい, uhatsuzokutai] (n) (a Buddhist monk or priest or nun) without head shaven and not wearing religious garb |
| 棄却 | [ききゃく, kikyaku] (n,vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 発音 | [はつおん, hatsuon] Thai: การออกเสียง English: pronunciation (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรพชิต | [n.] (banphachit ) EN: priest ; bhiksu ; monk ; Buddhist monk ; bhiksuni ; Buddhist nun ; samanera ; male novice ; samanerika ; female novice FR: religieux [m] ; religieuse [f] ; moine bouddhiste [m] ; moniale bouddhiste [f] ; bonze [m] ; moine [m] |
| บวชชี | [v. exp.] (būatchī) EN: become a nun ; enter a sisterhood FR: devenir nonne ; prendre l'habit (de nonne) |
| ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
| ชีมืด | [n.] (chīmeūt) EN: Christian nun FR: |
| ชีปะขาว | [n.] (chīpakhāo) EN: moth ; nun moth FR: papillon de nuit [m] ; mite [f] |
| ชีผะขาว = ชีผ้าขาว | [n.] (chīphakhāo ) EN: nun moth FR: |
| เกื้อหนุนจุนเจือ | [v. exp.] (keūa nun ju) EN: support FR: |
| ครุธรรม | [n.] (kharutham) EN: chief rules to be observed by the Buddhist nun throughout her life FR: |
| แม่ชี | [n. exp.] (maēchī) EN: Buddhist nun ; bhikkhuni ; female monk ; nun ; sister ; religious FR: nonne bouddhiste [f] ; moniale bouddhiste [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] ; nonne [f] ; moniale [f] |
| นางชี | [n. exp.] (nang chī) EN: nun FR: |
| ภิกขุนี | [n.] (phikkhunī) EN: Buddhist nun FR: |
| ภิกษุณี | [n.] (phiksunī) EN: Buddhist nun ; priestess FR: |
| แรดหนุนหิน | [n. exp.] (raēt nun hi) EN: Loeseneriella pauciflora FR: Loeseneriella pauciflora |
| เถระผู้หญิง | [n.] (thēraphūmyi) EN: [Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood] FR: |
| เถรี | [n.] (thērī) EN: senior nun ; Buddhist nun who has attained ten or more years in nunhood ; woman elder FR: |
| อัครสมณทูต | [n.] (akkhrasaman) EN: internuncio FR: |
| อนุนัย | [n.] (anunai) EN: corollary FR: corollaire [m] |
| อภิเนษกรมณ์ | [n.] (aphinētsakr) EN: the Great Renunciation ( of the Buddha) FR: |
| บ่า | [v.] (bā) EN: inundate ; flow over ; overflow ; flood FR: déborder |
| ใบขนุน | [n.] (baikhanun) EN: Lactarius lactarius FR: Lactarius lactarius |
| ใบขนุน | [n.] (baikhanun) EN: Pleuronectiformes FR: |
| ใบกองหนุน | [n. exp.] (bai køngnun) EN: certificate of reserve corps FR: |
| ช้างงาเอก | [n. exp.] (chāng ngā ē) EN: Garcinia nuntasaenii FR: Garcinia nuntasaenii |
| เอกอัครสมณทูต | [n.] (ēkakkhrasam) EN: nuncio FR: nonce [m] |
| อีนูน | [n.] (īnūn) EN: Adenia heterophylla FR: Adenia heterophylla |
| อีนุงตุงนัง | [adj.] (īnungtung-n) EN: tangled ; complicated FR: compliqué |
| เจิ่ง | [v.] (joeng) EN: flood ; overflow ; inundate FR: |
| เจิ่ง | [adj.] (joeng) EN: flooded ; overflowing ; inundated FR: |
| แก่นขนุน | [n. exp.] (kaen khanun) EN: core of jackfruit tree ; heartwood of jackfruit tree FR: coeur de jaquier [m] ; coeur de jacquier [m] |
| กำลังหนุน | [n. exp.] (kamlang nun) EN: reserve power FR: |
| การอ่านตามความนิยม | [n. exp.] (kān ān tām ) EN: modern pronunciation FR: prononciation moderne [f] |
| การหนุน | [n.] (kān nun) EN: support FR: |
| การออกเสียง | [n.] (kān øksīeng) EN: pronunciation ; articulation FR: prononciation [f] ; articulation [f] |
| การประกาศของเทพ | [n. prop.] (Kān Prakāt ) EN: Annunciation FR: Annonciation [f] |
| การแถลง | [n.] (kān thalaēn) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [f] |
| กะหนุงกะหนิง | [adj.] (kanungkanin) EN: billing and cooing FR: |
| กะหนุงกะหนิง | [adv.] (kanungkanin) EN: whisperingly FR: |
| การอุดหนุน | [n.] (kān utnun) EN: patronage ; subsidy FR: |
| การอุดหนุนสินค้า | [n. exp.] (kān utnun s) EN: subsidy FR: subside [m] |
| เกื้อหนุน | [v. exp.] (keūa nun) EN: aid FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abrechnung | {f}; Schlussrechnung |
| Buchhaltung | {f}; Rechnungswesen |
| Abrechnungszeitraum | {m}; Abrechnungsperiode |
| Gutschriftsanzeige | {f}; Eröffnungsschreiben |
| Ahnung | {f}; Vorahnung |
| Alarmmelder | {m}alarm annunciator |
| Allokation | {f}; Zuordnung |
| Andeutung | {f}; Ahnung |
| Aneignung | {f} | Aneignungen |
| Anerkennung | {f} | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung findenacceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance |
| Anfahren | {n} | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]starting | to practise a hill start | partial voltage starting |
| Ansichtsfenster | {n} des Papierbereichs (Zeichnung)viewport |
| Namensgeberzeichen | {n} (Fernschreiber); Stationskennung |
| Appartement | {n}; Etagenwohnung |
| Erscheinung | {f}; Geistererscheinung |
| Erscheinung | {f} | Erscheinungen |
| Approximierungsrechnung | {f}; Näherungsrechnung |
| aufsteigend; emporsteigend; steigend | {adj} | aufsteigender Ordnungsbegriffascending | ascending key |
| Atheismus | {m}; Ablehnung eines Gottesglaubensatheism |
| Größenordnung | {f} | in der Größenordnungballpark | in the ballpark |
| Verbannung | {f} | Verbannungen |
| Konkursverfahren | {n} | Konkursverfahren eröffnen | Antrag auf Konkurseröffnung stellenbankruptcy proceedings | to institute bankruptcy proceedings | to apply for bankruptcy proceedings |
| Kellerwohnung | {f} | Kellerwohnungen |
| Schlachtordnung | {f} [mil.] | in Schlachtordnung aufstellenbattle order | to embattle |
| Beanspruchung | {f}; Spannung |
| Benennung | {f}; Bezeichnung |
| Segnung | {f} | Segnungen |
| botanisch | {adj} | botanische Bezeichnung |
| Brandwunde | {f}; Verbrennung |
| Ketzerverbrennung | {f} | Ketzerverbrennungen |
| Verbrennung | {f} | Verbrennungen |
| Berechnung | {f} | Berechnungen |
| Rechnung | {f} | Rechnungen |
| Zinsrechnung | {f} | Zinsrechnungen |
| Zeitrechnung | {f} | nach christlicher Zeitrechnung | nach jüdischer Zeitrechnung | unserer Zeitrechnungcalendar | according to the Christian calendar | according to the Jewish calendar | Common Era (CE) |
| Tarnung | {f} | Tarnungen |
| Werkplanung | {f}; Ausführungsplanung |
| Gesinnungswechsel | {m} | Gesinnungswechsel |
| Zeichenerkennung | {f} | optische Zeichenerkennungcharacter recognition | optical character recognition (OCR) |
| Verrechnungsstelle | {f}; Abrechnungsstelle |