| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| notorious | (adj.) ซึ่งมีชื่อเสียงในทางที่ไม่ดี Syn. infamous Ops. honorable |
| notoriously | (adv.) อย่างมีชื่อเสียงในทางไม่ดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| notorious | (โนทอ'เรียส) adj. มีชื่อเสียงในทางไม่ดี,ดังกระฉ่อน,รู้จักกันทั่วไป. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| notorious | (adj) ดังกระฉ่อน,ฉาวโฉ่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| notorious cohabitation | การอยู่กินด้วยกันอย่างเปิดเผย (โดยมิได้สมรส) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โฉ่ฉาว | (adj.) notorious See also: stinking, foul, putrid Syn. อื้ออึง, เกรียวกราว, ฉาวโฉ่ |
| ฉาวโฉ่ | (v.) be notorious See also: be rumoured, be widespread Syn. อื้อฉาว, โฉ่, อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว |
| เหม็น | (v.) be notorious See also: be infamous, be dishonorable, be scandalous Syn. ฉาวโฉ่ |
| โฉ่ | (v.) be notorious See also: be rumoured, be widespread Syn. อื้อฉาว, อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was told that the client waiting at a hotel was an old nobleman, notorious for his depravity | ฉันถูกบอก client waiting ที่ให้สิ่งนั่นที่โรงแรม... ...คือต่อคนชั้นสูงเก่า,\ Nnotorious สำหรับภาวะที่เสื่อมทรามลงของเขา . |
| Well, you're notorious for not protecting your women | อืม ชื่อเสียงนายดังกระฉ่อน ไม่ใช่สำหรับปกป้องผู้หญิง |
| The criminal is the notorious jail-breaker Shin Changsoo | คนร้ายคือ ชิน ชางซู เป็นนักโทษแหกคุกชื่อดัง |
| It is the notorious Changsoo Shin Officer Yeo is chasing by herself | นี่ ชินชางซูผู้ต้องหาชื่อดัง เจ้าหน้าที่โย พยายามเข้าจับกุมด้วยตัวเอง |
| Who was it, that at the very moment you had a notorious pirate safely behind bars, saw fit to free said pirate and take your dearly beloved all to hisself? | ใครเป็นคน.. ที่เข้ามายุ่ง ในเมื่อนายจับเจ้าโจรสลัดนั่นไว้ได้แล้ว ใครกันที่ช่วยให้มันหนีไป ซ้ำยังแย่งคนรักนายไปอีก.. |
| Can the notorious manwhore translate his talent at bedding women into dressing them? | ลองมาดูกันซิว่า พ่อหนุ่มฉาวแห่งปีคนนี้ จะผันตัวเอง จากที่คอยเปลื้องผ้าสาว มาเป็น แต่งตัวให้ผู้หญิงแทน ? |
| Nick, you're asking him to commit political suicide by granting a stay of execution to Illinois' most notorious death row inmate. | นิค คุณจะขอให้ผู้พิพากษาทำลายเส้นทางการเมืองของตัวเอง โดยชะลอการประหารนักโทษที่ดังที่สุดในอิลลินอยส์เนี่ยนะ |
| I was a notorious trouble-maker. | ผมมีชื่อเสียงเรื่องทำให้คนอื่นเดือดร้อนน่ะ |
| The notorious mass murderer, Sirius Black.... | ฆาตรกรชื่อกระฉ่อน ซิเรียส แบล็ก |
| By a man who's experience in Azkaban Notorious mass murderer, Sirius Black | ฆาตรกรชื่อกระฉ่อน,ซีเรียส แบล็ก |
| The most notorious pirates from around the world are uniting against our enemy, and yet you sit here cowering in your bathwater! | อลิซาเบธ สวอน เจ้ามีดีซ่อนไว้มากกว่าที่รูปกาย ใช่ไหมเนี่ย? |
| Suddenly the world's most notorious loner had two new men in her life. | โดยไม่ทันรู้ตัว คนโดดเดี่ยวที่รู้ ๆ กัน ก็มีผู้ชายถึงสองคน เข้ามาในชีวิตเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 商纣王 | [Shāng Zhòu wáng, ㄕㄤ ㄓㄡˋ ㄨㄤˊ, 商纣王 / 商紂王] King Zhou of Shang (11th century BC), notorious as a cruel tyrant |
| 臭名远扬 | [chòu míng yuǎn yáng, ㄔㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ, 臭名远扬 / 臭名遠揚] stinking reputation; notorious far and wide |
| 金瓶梅 | [Jīn píng méi, ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄟˊ, 金瓶梅] Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content |
| 恶名昭彰 | [è míng zhāo zhāng, ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄓㄤ, 恶名昭彰 / 惡名昭彰] notorious |
| 臭名昭著 | [chòu míng zhāo zhù, ㄔㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄓㄨˋ, 臭名昭著] notorious; infamous; egregious (bandits) |
| 臭不可闻 | [chòu bù kě wén, ㄔㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ, 臭不可闻 / 臭不可聞] unbearable stink; fig. notorious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呑舟の魚 | [どんしゅうのうお, donshuunouo] (exp) big fish; great man; notorious man |
| 悪名高い | [あくみょうたかい;あくみょうだかい, akumyoutakai ; akumyoudakai] (adj-i) infamous; notorious |
| 札付き;札付(io) | [ふだつき, fudatsuki] (adj-no,n) (1) tagged (esp. with a price); (2) notorious; infamous; double-dyed; hardened |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉาวโฉ่ | [adj.] (chāochō) EN: notorious ; disreputable ; smelly FR: |
| ชื่อเสียงอื้อฉาว | [adj.] (cheūsīeng e) EN: notorious ; of ill repute FR: |
| กระฉ่อน | [adj.] (krachǿn) EN: reverberating ; resounding ; spreading far and wide ; widely known ; notorious FR: |
| มีชื่อ | [adj.] (mīcheū) EN: well-known ; famous ; notorious ; popular FR: |
| มีชื่อเสียงในทางไม่ดี | [adj.] (mīcheūsīeng) EN: notorious FR: mal famé ; malfamé |
| เสียชื่อ | [v.] (sīacheū) EN: be disreputable ; be notorious ; be infamous ; lose one's reputation ; get a bad name FR: salir la réputation (fig.) ; discréditer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| berüchtigt | {adj} | berüchtigter | am berüchtigstennotorious | more notorious | most notorious |