| You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... |
| So the murderer is in this room? | งั้นฆาตกรอยู่ในห้องนี้เหรอ? |
| Then we would've discovered who the murderer is. | เราก็จะได้เจอฆาตกรเลยน่ะสิ |
| The murderer must've run out. | ฆาตกรคงจะวิ่งออกไปแล้ว |
| The murderer came out of the secret panel, picked up the candlestick. | ฆาตกรออกจากแผงลับมา หยิบเชิงเทียนขึ้นมา |
| The murderer crept up behind him and killed him! | ฆาตกรย่องไปข้างหลังเขา และฆ่าเขา! |
| How did the murderer know about them all? | แล้วฆาตกรรู้เกี่ยวกับ พวกเขาทั้งหมดได้ยังไง? |
| First, the murderer needed to get the weapons. Easy. | อย่างแรกฆาตกรจำเป็นต้องมีอาวุธ ง่ายมาก |
| Then, having found out the whole story, the murderer went to the cupboard, unlocked it with the key, took out the wrench... | จากนั้น หลังจากได้รู้เรื่องราวทั้งหมด ฆาตกรไปที่ตู้ ปลดล็อคด้วยกุญแจเอาประแจออกมา... |
| Then we split up again, and the murderer switched off the electricity. | แล้วเราแยกกันอีกครั้ง และฆาตกรปิดไฟ |
| In the dark, the murderer ran across the hall to the study, picked up the rope and the lead pipe, ran to the billiard room, strangled Yvette. | ท่ามกลางความมืดฆาตกรวิ่ง จากห้องโถงไปยังห้องหนังสือ หยิบเชือกและท่อน้ำ วิ่งไปที่ห้องบิลเลียด |
| The murderer picked up the gun where Yvette dropped it, ran to the door, opened it, recognized the girl from her photograph, shot her, and then ran back to the cellar. | ฆาตกรหยิบปืนที่อีเว็ตต์ทิ้งไว้ วิ่งไปที่ประตู เปิดประตูออก จำเธอได้จากรูปถ่ายของเธอ แล้วก็ยิงเธอ |