| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mime | (n.) การแสดงโดยไม่ใช้คำพูด See also: ละครใบ้ Syn. pantomime |
| mime | (vi.) แสดงท่าทางโดยไม่ใช้คำพูด See also: แสดงละครใบ้ |
| mime | (vt.) แสดงล้อเลียน See also: ล้อเลียน Syn. mimic, imitate |
| mime | (n.) นักแสดงที่ใช้ท่าทางและสีหน้าแทนคำพูด See also: คนแสดงละครใบ้ Syn. mime artist |
| mime | (n.) นักแสดงล้อเลียน Syn. mimic |
| mime | (n.) ตัวตลก See also: นักแสดงละครตลก Syn. jester, comedian, clown |
| mime artist | (n.) นักแสดงที่ใช้ท่าทางและสีหน้าแทนคำพูด See also: คนแสดงละครใบ้ |
| mimeograph | (n.) เครื่องโรเนียว See also: เครื่องอัดสำเนาด้วยกระดาษไข |
| mimeograph | (vt.) อัดสำเนาจากกระดาษไข Syn. copy, simulate |
| mimer | (n.) ผู้แสดงละครใบ้ |
| mimesis | (n.) การทำสำเนา |
| mimetic | (adj.) ซึ่งล้อเลียน |
| mimetically | (adv.) อย่างล้อเลียน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mime | (ไมม,ฺ มิม) n. ละครใบ้,โขน,การแสดงท่าทางล้อเลียน,ผู้แสดงท่าทางหรือละครดังกล่าว. vt. ล้อเลียน,จำลอง., See also: mimer n., Syn. mummery |
| mimeo | (มิม'มีโอ) n.,vt. =mimeograph (ดู) |
| mimeograph | (มิม'มีอะกราฟ) n. เครื่องอัดสำเนาด้วยกระดาษไข. vt. อัดสำเนา |
| mimesis | (มิมี`ชิส) n.การจำลอง การอัดสำเนา |
| mimetic | (มิเมท`ทิค) adj. ชึ่งล้อเลียน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mime | (n) การแสดงละครตลก,ละครใบ้ |
| mimeograph | (n) เครื่องอัดสำเนา,เครื่องโรเนียว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mime | ละครไมม์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mimesis | การจำลอง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mimetic labour; labour, false | การเจ็บท้องคลอดลวง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mime | ละครไมม์ [TU Subject Heading] |
| Mimeograph | เครื่องอัดสำเนา [TU Subject Heading] |
| Mimetic words | คำเลียนแบบ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can mime words too. Watch. | คุณสามารถใบ้คำเกินไป นาฬิกาข้อมือ |
| Just stand there, look at him and do a mime show? | งั้นเข้าไปยืนมองหน้าเค้า แล้วก็เล่นละครใบ้ให้เค้าดูดีมั้ย |
| He can mime your movements and store them in memory. | มันเลียนแบบท่าทางเรา แล้วก็จำไว้ในเมมโมรี่ |
| I've never never met a mime. | ฉันไม่เคย ... ... ไม่เคยพบ ... ละครใบ้ ... |
| Is that it? Mime? | คือการที่มันได้หรือไม่ Mime? |
| I was an excellent mime. Still am. Would you like to see my skills? | ผมเป็นใบ้ที่ดีเยี่ยม ยังคง am คุณต้องการที่จะดูทักษะของฉันได้อย่างไร |
| The T-X is polymimetic, able to take the form of anything it touches. Your fiance is dead. | T-X เป็นโลหะไร้รูป สามารถเปลี่ยน เป็นอะไรก็ได้ ที่มันแตะต้อง |
| You use the right words, you pantomime the right behavior, but feelings never come to pass. | คุณใช้คำได้ถูกต้อง คุณแสดงพฤติกรรมที่ถูกต้อง แต่ความรู้สึกไม่เคยเข้าถึง |
| Okay. First of all, you just reminded me why i hate mimes. | โอเค, อย่างแรกเลย คุณทำให้ฉันนึกได้ว่า ทำไมฉันถึงได้เกลียดพวกแสดงท่าล้อเลียน |
| So, Leonard, how goes the mimesis? - Mimesis? | ทฤษฎีจำลองแบบเหรอ ทฤษฎีจำลองแบบไง |
| Taylor, it is not mime | เทย์เลอร์ นายไม่เข้าใจหรอก |
| *Ulf is into mime, Attila's cupcakes are sublime.* | ♪อุลจะเป็นใบ้อัตติลาของ คัพเค้กเป็นเลิศ ♪ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拟阿拖品药物 | [nǐ ā tuō pǐn yào wù, ㄋㄧˇ ㄚ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ ㄧㄠˋ ˋ, 拟阿拖品药物 / 擬阿拖品藥物] atropinemimetic drug |
| 螬 | [cáo, ㄘㄠˊ, 螬] larva of Mimela lucidula |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭＩＭＥ | [マイム, maimu] (n) {comp} Multipurpose Internet Mail Extension; MIME |
| ベース６４;Ｂａｓｅ６４ | [ベースろくじゅうよん, be-su rokujuuyon] (n) Base64; binary data; text data encoding conversion defined by MIME |
| アミメカゲロウ目;網目蜉蝣目 | [アミメカゲロウもく(アミメカゲロウ目);あみめかげろうもく(網目蜉蝣目), amimekagerou moku ( amimekagerou me ); amimekageroumoku ( amime kagerou me )] (n) Neuroptera (order of insects with four membranous wings) |
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| がり;ガリ | [, gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof |
| パントマイム | [, pantomaimu] (n) pantomime; (P) |
| マイム | [, maimu] (n) (See パントマイム) mime; (P) |
| やか | [, yaka] (suf,adj-na) (See しめやか,華やか) (after a noun, adjective stem, onomatopoeic-mimetic word, etc.) seeming very ... |
| らか | [, raka] (suf,adj-na) (See 高らか,清らか) (after an adjective stem, onomatopoeic-mimetic word, etc.) being ... |
| 不完全変態 | [ふかんぜんへんたい, fukanzenhentai] (n) (See 完全変態) incomplete metamorphosis; hemimetabolism |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 伽芝居 | [とぎしばい, togishibai] (n) fairy play; pantomime |
| 孔版印刷 | [こうはんいんさつ, kouhan'insatsu] (n) stencil printing; mimeographic printing |
| 引き抜き編み目 | [ひきぬきあみめ, hikinukiamime] (n) slip stitch (crochet) |
| 擬態 | [ぎたい, gitai] (n,adj-no) mimesis; mimicry; camouflage |
| 擬態語 | [ぎたいご, gitaigo] (n) {ling} mimetic word; word that mimics something that does not make a sound (e.g. the fluttering of a butterfly's wings) |
| 無言劇 | [むごんげき, mugongeki] (n) pantomime |
| 網目 | [あみめ, amime] (n) (1) mesh (of net); (2) halftone |
| 網目状 | [あみめじょう, amimejou] (adj-no) cancellous; cancellate; reticulate; reticulated; ramified |
| 網目鰻 | [あみめうなぎ;アミメウナギ, amimeunagi ; amimeunagi] (n) (uk) reedfish (Erpetoichthys calabaricus); ropefish |
| 見目より心 | [みめよりこころ, mimeyorikokoro] (n) a gentle spirit is more important than looks; handsome is as handsome does |
| 見目良い | [みめよい, mimeyoi] (adj-i) good-looking |
| 見目麗しい | [みめうるわしい, mimeuruwashii] (adj-i) good-looking; fair; beautiful |
| 謄写 | [とうしゃ, tousha] (n,vs) copy; transcription; mimeograph; photocopy |
| 黄金虫;金亀子 | [こがねむし, koganemushi] (n) (1) (uk) scarabaeid beetle; (2) Mimela splendens (metallic-green scarabaeid beetle) |
| 黙り;暗闘 | [だんまり, danmari] (n) (1) (黙り only) silence; without giving notice; taciturnity; refusing explanation; (2) pantomime (in kabuki) |
| 黙劇 | [もくげき, mokugeki] (n) pantomime |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| マイム | [まいむ, maimu] MIME |
| 網目状ネットワーク | [あみめじょうネットワーク, amimejou nettowa-ku] mesh network |
| 網目状網 | [あみめじょうもう, amimejoumou] mesh network |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ละครใบ้ | [n.] (lakhøn bai) EN: mime FR: mime [m] |
| ผีเสื้อเชิงลายธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa cho) EN: Common Mime FR: |
| ผีเสื้อเชิงลายใหญ่ | [n. exp.] (phīseūa cho) EN: Great Blue Mime FR: |
| การพรางตัวของสัตว์ | [n. exp.] (kān phrāng ) EN: FR: mimétisme animal [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| nachahmend | {adv}mimetically |
| morphinagonistisch | {adj}morphinomimetic |
| Pantomime | {f}mime; dumb show; pantomime |