| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| middleman | (n.) คนกลาง See also: ผู้ไกล่เกลี่ย Syn. agent |
| middleman | (n.) พ่อค้าคนกลาง Syn. agent, merchant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| middleman | (มิด'เดิลแมน) n. คนกลาง,พ่อค้าคนกลาง, Syn. intermediary pl. middlemen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| middleman | (n) คนกลาง,พ่อค้าคนกลาง,นายหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| middleman | คนกลาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนกลาง | (n.) middleman See also: mediator, go-between, intermediary Syn. ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ตัดสิน |
| คนกลาง | (n.) middleman See also: go-between, intermediary Syn. ผู้ไกล่เกลี่ย |
| ตัวกลาง | (n.) middleman See also: intermediary, go-between Syn. คนกลาง |
| ตัวกลาง | (n.) middleman See also: intermediary, go-between Syn. คนกลาง |
| ตัวแทนขาย | (n.) middleman See also: intermediary, go-between Syn. คนกลาง |
| ผู้ตัดสิน | (n.) middleman See also: mediator, go-between, intermediary Syn. ผู้ไกล่เกลี่ย |
| ผู้ไกล่เกลี่ย | (n.) middleman See also: mediator, go-between, intermediary Syn. ผู้ตัดสิน |
| ผู้ไกล่เกลี่ย | (n.) middleman See also: go-between, intermediary |
| พ่อค้าคนกลาง | (n.) middleman See also: intermediary, go-between Syn. คนกลาง, ตัวแทนขาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Trev, is Middleman apologizing? | เทรฟ นี่มิดเดิ้ลแมนกำลังขอโทษหรือนี่ |
| They arrested a middleman who was transporting the materials. | พวกเขาจับกุมตัวชายวัยกลางคน ที่คอยส่งเครื่องไม้เครื่องมือต่างๆ |
| Red's, like, the middleman between, like, Ted and me. | เร้ดเป็นพ่อค้าคนกลาง ระหว่างเท็ดกับฉัน |
| We need to know who that middleman was, and we need your help in finding him. | เราต้องการรู้ว่าคนกลางคือใคร เราต้องการให้คุณช่วยหาเขา |
| Okay, so Tanya sends the photos and the letters to the middleman, then the middleman puts them in the safety deposit box for Agnes. | โอเค งั้นทันย่าก็ส่งจดหมาย และรูปถ่ายให้คนกลาง คนกลางเอามันมาใส่ กล่องฝากของให้เอ็กเนส |
| Identifying the middleman is the only way we're gonna be able to find Tanya and Connor, so what do we know? | การหาตัวคนกลาง เป็นทางเดียวที่เราจะหา ทันย่าและคอนเนอร์พบ แล้วเนรารู้อะไรบ้าง? |
| I don't want any middleman or any of that bullshit. Done. Done. | แบบไม่มีคนกลาง คุณคนเดียว |
| Of course. Sorry. You're gonna be the second middleman. | ก็ได้ ขอโทษ นายจะเป็นคนที่สาม |
| Junior, you're the first middleman. | จูเนียร์ นายเป็นคนที่สอง |
| Dimitrios worked as a middleman. | ดีมีเทรียสทำงานเป็นเหมือนตัวกลาง |
| Only, with Middleman, it's where he tries to tear both arms out of their sockets. | โดยเฉพาะที่มิดเดิ้ลแมน มันเป็นที่มันพยายาม ที่จะดึงแขนทั้งสองข้างให้หลุดจากข้อต่อ |
| Your exit sign's lit, Middleman. | ป้ายทางออกสว่างอยู่ มิดเดิ้ลแมน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 回扣 | [huí kòu, ㄏㄨㄟˊ ㄎㄡˋ, 回扣 / 回釦] brokerage; a commission paid to a middleman; euphemism for a bribe; a kickback |
| 经纪人 | [jīng jì rén, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ, 经纪人 / 經紀人] broker; middleman; agent; manager |
| 佣 | [yòng, ㄩㄥˋ, 佣 / 傭] commission (for middleman); brokerage fee |
| 价 | [jie, ㄐㄧㄝ˙, 价 / 價] great; good; middleman; servant |
| 二道贩子 | [èr dào fàn zi, ㄦˋ ㄉㄠˋ ㄈㄢˋ ㄗ˙, 二道贩子 / 二道販子] middleman; buyer and seller |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中抜き | [なかぬき, nakanuki] (n,vs) (1) outlined; lacking content; (2) getting rid of the middleman |
| 仲介者 | [ちゅうかいしゃ, chuukaisha] (n) mediator; go-between; middleman |
| 周旋人 | [しゅうせんにん, shuusennin] (n) agent; middleman |
| 斡旋者 | [あっせんしゃ, assensha] (n) mediator; intermediary; agent; broker; middleman |
| 中間商人 | [ちゅうかんしょうにん, chuukanshounin] (n) middleman; broker |
| 仲立ち;仲立(io);媒 | [なかだち, nakadachi] (n,vs) mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between |
| 仲立人 | [なかだちにん, nakadachinin] (n) middleman; mediator; go-between |
| 口利き(P);口きき | [くちきき, kuchikiki] (n) (1) mediation; good offices; intervention; mediator; middleman; (2) influential person; person of influence; (3) (arch) eloquence; eloquent person; (4) (arch) (original meaning) way of speaking; (P) |
| 周旋業者 | [しゅうせんぎょうしゃ, shuusengyousha] (n) broker; middleman; employment agency |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนกลาง | [n.] (khonklāng) EN: middleman ; mediator ; go-between ; intermediary ; agent FR: médiateur [m] ; médiatrice [f] ; intermédiare [m] |
| นายหน้า | [n.] (nāinā) EN: broker ; agent ; middleman ; go-between FR: négociant [m] ; intermédiaire [m] |
| พ่อค้าคนกลาง | [n.] (phøkhā khon) EN: middleman ; intermediary ; go-between FR: intermédiaire [m] |
| ตัวกลาง | [n.] (tūaklāng) EN: medium ; intermediary ; middleman FR: intermédiaire [m] ; médium [m] (vx) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Handelsmakler | {m}agent middleman |
| Grundstücksmakler | {m}middleman |