| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| malt | (n.) ข้าวมอลต์ (ใช้ในการกลั่นเหล้าหรือเบียร์) See also: ข้าวหมัก |
| malt liquor | (n.) เครื่องดื่มอัลกอฮอล์ทำจาก malt Syn. malt |
| malt whisky | (n.) เหล้าวิสกี้ของสก็อตแลนด์ |
| Malta | (n.) เกาะหนึ่งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน |
| malted | (adj.) ซึ่งทำด้วย malt |
| malted milk | (n.) เครื่องดื่มผสมนมและไอศรีม Syn. malted |
| Maltese | (n.) คน ภาษาและวัฒนธรรมของ Malta |
| Malthusian | (n.) เกี่ยวกับทฤษฎีที่ว่าประชากรโลกเพิ่มขึ้นรวดเร็วมากกว่าปริมาณอาหาร |
| Malthusianism | (n.) ทฤษฎีที่ว่าประชากรโลกเพิ่มขึ้นรวดเร็วมากกว่าปริมาณอาหาร |
| maltose | (n.) น้ำตาลมอลโทส See also: น้ำตาลมอลโตส |
| maltreat | (vt.) กระทำทารุณ See also: ประทุษร้าย, ปฏิบัติต่อ (บางคนหรือบางสิ่ง) อย่างโหดร้าย |
| maltreatment | (n.) การทารุณ See also: การกระทำผิด, การประทุษร้าย, การปฏิบัติไม่ดี Syn. injustice, injury, abuse, violation |
| maltster | (n.) ผู้ขายข้าวบาร์เล่ย์คั่ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| malt | (มอลทฺ) n. ข้าวหมัก,ข้าวมอล์ท v. เปลี่ยนให้ (กลาย) เป็นข้าวหมัก,ผสมกับข้าวมอล์ท,ทำเหล้าจากข้าวหมัก |
| malta | (มอ่ล'ทะ) n. ชื่อเกาะ |
| malta fever | n. โรคที่เกิดจากเชื้อBrucella |
| maltese | (มอล'ทิซ) adj. เกี่ยวกับMalta. |
| maltreat | (แมล'ทรีท') vt. กระทำการทารุณ,ปฏิบัติต่ออย่างไม่ดี,กระทำผิด., See also: maltreater n. maltreatment n., Syn. mistreat |
| maltster | (มอล'สเทอะ) n. ผู้ทำหรือผู้ค้าข้าวหมัก หรือข้าวมอล์ท |
| malty | (มอล'ที) adj. คล้ายข้างหมัก,คล้ายหรือประกอบด้วยข้าวมอล์ท |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| malt | (n) ข้าวหมัก,ข้าวมอลต์ |
| maltreat | (vt) ทารุณ,ปฏิบัติไม่ดี,กระทำผิด |
| maltreatment | (n) การทารุณ,การปฏิบัติไม่ดี,การกระทำผิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| maltase | มอลเทส [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| maltose | มอลโทส [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| maltreatment | ทุรกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Malt | มอลท์, ข้าวมอลท์ [การแพทย์] |
| maltase | มอลเทส, เอนไซม์ที่ลำไส้เล็กสร้างขึ้นสำหรับย่อยน้ำตาลมอลโทสให้เป็นกลูโคส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Malted Rice | ข้าวมอลท์ [การแพทย์] |
| maltose | มอลโทส, น้ำตาลโมเลกุลคู่ชนิดหนึ่ง สูตรโมเลกุลคือ C12H22O11 เกิดจากน้ำตาลโมเลกุลเดี่ยวคือ กลูโคส 2 โมเลกุลมาเรียงต่อกัน น้ำตาลชนิดนี้พบในเมล็ดข้าวบาเลย์ ข้าวโพด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มอลโตส | (n.) maltose |
| malt liquor | (n.) เครื่องดื่มอัลกอฮอล์ทำจาก malt Syn. malt |
| malted | (adj.) ซึ่งทำด้วย malt |
| Maltese | (n.) คน ภาษาและวัฒนธรรมของ Malta |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone! | กองไฟ, เบียร์, เนื้อย่าง |
| I went once on a tour of the finest single malt distillery in the world. | ฉันเคยไปครั้งนึงกับพวกทัวร์ ที่โรงกลั่น เหล้าที่เยี่ยมที่สุดในโลก |
| I assume a single malt would've worked just as well. | ฉันคิดว่าเหล้ามอล์ทก็คงใช้ได้เหมือนๆกัน |
| She's like a single malt scotch,and you're used to beer bongs. | เธอมุ่งมั่น ฉลาด ซับซ้อน เธอเหมือนซิงเกิลมอลต์สก็อต ส่วนนายคุ้นเคยกับเบียร์บอง |
| That woman is not a single malt scotch,my friend. | ไม่เอาน่า ผู้หย์งคนนั้นไม่ใช่ซิงเกิลมอลต์สก็อตหรอกเพื่อน |
| So I guess I had sex with another Carter Baizen who drinks is single malt with one ice cube and claimed to be leaving with the Peace Corps the next day. | งั้นหมายความว่าฉันมี เซ็กซ์ กับ คาร์เตอร์ ไบเซ่นคนอื่นสินะ คนที่กินมอลต์ด้วยน้ำแข็งรูปลูกบาศก์ และพล่ามว่าจะจากไปกับหน่วยงานอาสาสมัครเพื่อสันติภาพในวันพรุ่งนี้ |
| There's a single malt and some Ladurée macaroons in the storage box. | ชัค นี่ไม่ตลกเลยนะ มันก็แค่ข้าวมอลต์ แล้วก็ Laduree Macaroons ในกล่อง |
| Single malt for breakfast? | ซิงเกิ้ลมอลท์สำหรับอาหารเช้า? |
| Why don't you go see what's shaking at the malt shop? | ทำไมคุณไม่ไปดูว่ามีอะไร สั่นที่ร้านมอลต์? |
| There's no such thing as single malt platinum boobs and billiards club? | มันไม่เคยมี คลับชื่อ Single Malt Platinum Boobs Billiards เหรอ? ฉันว่าฉันคงไม่เคยพูดมันออกมาดังๆ |
| He bought a bottle of single malt with a credit card a couple of blocks away. | เขาซื้อมอลล์หนึ่งขวด ด้วยบัตรเครดิต ในถนนที่อยู่ถัดไป |
| ♪ To that malt shop | #กลับไปสู่โรงเรียน# #ออกจากโรงเรียนเสริมสวย# |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 糖瓜 | [táng guā, ㄊㄤˊ ㄍㄨㄚ, 糖瓜] malt sugar candy, a traditional offering to the kitchen God Zaoshen 灶神 |
| 麦乳精 | [mài rǔ jīng, ㄇㄞˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄥ, 麦乳精 / 麥乳精] malt milk extract |
| 逆来顺受 | [nì lái shùn shòu, ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ, 逆来顺受 / 逆來順受] to resign oneself to adversity (成语 saw); to grin and bear it; to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc |
| 瘐 | [yǔ, ㄩˇ, 瘐] maltreat (as prisoners) |
| 饧 | [xíng, ㄒㄧㄥˊ, 饧 / 餳] malt-sugar; molasses |
| 马尔他 | [Mǎ ěr tā, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄊㄚ, 马尔他 / 馬爾他] Malta |
| 马耳他 | [Mǎ ěr tā, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄊㄚ, 马耳他 / 馬耳他] Malta |
| 麦芽 | [mài yá, ㄇㄞˋ ㄧㄚˊ, 麦芽 / 麥芽] malt |
| 麦芽糖 | [mài yá táng, ㄇㄞˋ ㄧㄚˊ ㄊㄤˊ, 麦芽糖 / 麥芽糖] maltose (sweet syrup) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ピュアモルト | [, pyuamoruto] (n) pure malt |
| マルツ | [, marutsu] (n) malt (ger |
| モルト | [, moruto] (n) malt |
| モルトウイスキー | [, morutouisuki-] (n) malt whisky; malt whiskey |
| 飴湯 | [あめゆ, ameyu] (n) (See 水飴) thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink) |
| 麦芽糖 | [ばくがとう, bakugatou] (n) maltose; malt sugar |
| マルサス主義 | [マルサスしゅぎ, marusasu shugi] (n) Malthusianism |
| マルタ | [, maruta] (n) Malta |
| マルターゼ | [, maruta-ze] (n) maltase (ger |
| マルタ熱 | [マルタねつ, maruta netsu] (n) Malta fever (variety of brucellosis caused by the bacteria Brucella melitensis) |
| マルタ語 | [マルタご, maruta go] (n) Maltese (language) |
| マルチーズ | [, maruchi-zu] (n) Maltese (small white dog race) |
| マルトース | [, maruto-su] (n) (See 麦芽糖) maltose |
| 呵責 | [かしゃく, kashaku] (n) blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience) |
| 虐待 | [ぎゃくたい, gyakutai] (n,vs,adj-no) abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty; (P) |
| 被虐 | [ひぎゃく, higyaku] (n) suffering (as a result of maltreatment) |
| 酷遇 | [こくぐう, kokuguu] (n,vs) maltreatment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้าวมอลต์ | [n. exp.] (khāo møn) EN: malt FR: malt [m] |
| มอลต์ | [n.] (møn) EN: malt FR: malt [m] |
| เบียน | [v.] (bīen) EN: disturb FR: déranger ; malmener ; maltraiter |
| การกระทำทารุณ | [n. exp.] (kān kratham) EN: abuse FR: maltraitance [f] |
| การกระทำทารุณต่อเด็ก | [n. exp.] (kān kratham) EN: child abuse ; abuse of children FR: maltraitance des enfants [f] ; maltraitance infantile [f] |
| การกระทำทารุณต่อสัตว์ | [n. exp.] (kān kratham) EN: FR: maltraitance des animaux [f] ; maltraitance animale [f] |
| การทารุณ | [n.] (kān thārun) EN: abuse FR: maltraitance [f] |
| ข่มเหง | [v.] (khomhēng) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; abuse ; browbeat ; tyrannize FR: harceler ; tyranniser ; persécuter ; malmener ; brutaliser ; molester ; maltraiter |
| เครื่องดื่มมอลต์ | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: FR: boisson maltée [f] |
| เครื่องดื่มมอลต์ไม่มีแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: FR: boisson maltée sans alcool [f] ; bière sans alcool [f] |
| มัลติ- | [pref.] (malti- = ma) EN: multi- (pref.) FR: multi- (préf.) |
| มัลติฟังก์ชัน = มัลติฟังก์ชั่น | [X] (maltifangch) EN: multifunction ; multi function FR: |
| มัลติคอปเตอร์ | [n.] (maltikhøpto) EN: multi-rotor copter ; multirotor ; multicopter FR: multicoptère [m] |
| มัลติมีเดีย | [n.] (maltimīdīa) EN: multimedia FR: multimédia [m] |
| มอลต้า | [n. prop.] (Montā) EN: Malta FR: Malte [f] |
| มอลโทส | [n.] (mønthōt = m) EN: maltose FR: maltose [m] |
| โอวัลติน | [TM] (Ōwantin = Ō) EN: Ovaltine ; Ovomaltine FR: Ovaltine ; Ovomaltine |
| ประเทศมอลต้า | [n. prop.] (Prathēt Mon) EN: Malta FR: Malte [f] |
| ระราน | [v.] (rarān) EN: play bully ; bully and humiliate ; run amuck ; trouble FR: maltraiter ; brimer |
| สายมัลติคอร์ | [n. exp.] (sāi maltikh) EN: multicore cable FR: |
| สาธารณรัฐมอลต้า | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Malta FR: République de Malte [f] |
| ทำอันตรายต่อ | [v. exp.] (tham antarā) EN: FR: nuire à ; maltraiter |
| ทารุณ | [v.] (thārun) EN: ill-treat ; maltreat ; abuse FR: maltraiter |
| ทรมาน | [v.] (thøramān) EN: torture ; harass ; be cruel to ; torment ; abuse ; cause anguish ; harrow ; ill-treat ; maltreat ; mishandle FR: opprimer ; tyranniser ; torturer ; maltraiter |
| ทรมานทรกรรม | [v. exp.] (thøramān-th) EN: torture ; torment ; abuse ; cause anguish ; harrow ; ill-treat ; maltreat ; mishandle FR: |
| ถูกคุกคาม | [v. exp.] (thūk khukkh) EN: FR: être maltraité |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Malterserkreuz | {n}Maltese cross |
| Maltose | {f} [biochem.]maltose |
| Malzbier | {n}malt beer; brown ale |
| Malzextrakt | {m}malt extract |
| Malzschrot | {m}malt grind; grist |
| Malteser | {m}; Maltese |
| maltesich | {adj}Maltese |
| Schnulze | {f}schmaltzy song |
| Schmalz | {m}schmaltz; schmalz |