| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| maiden | (n.) สาวโสด See also: สาวบริสุทธิ์ (ไม่เคยผ่านการมีเพศสัมพันธ์มาก่อน) Syn. maid, virgin, damsel |
| maiden | (n.) ม้าที่ยังไม่เคยชนะการแข่งขัน |
| maiden name | (n.) นามสกุลก่อนแต่งงานของผู้หญิง |
| maiden speech | (idm.) สุนทรพจน์ครั้งแรก |
| maiden voyage | (idm.) การเดินทางเรือเป็นครั้งแรก |
| maidenhead | (n.) ความเป็นสาวบริสุทธิ์ See also: ความเป็นพรหมจารี Syn. maidenhood, virginity, purity |
| maidenhood | (n.) วัยสาว See also: ความเป็นสาวบริสุทธิ์ Syn. maidenhead |
| maidenlike | (adj.) แบบหญิงสาว |
| maidenly | (adj.) แบบหญิงสาว Syn. girlish, gentle |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| maiden | (เม'เดิน) n. เด็กผู้หญิง,หญิงสาว,adj. เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงหรือหญิงสาว ยังไม่แต่งงาน,ปรากฎขึ้นครั้งแรก,ทำครั้งแรก,ครั้งแรก,บริสุทธิ์,ยังไม่เคยลอง., See also: maidenliness n. maidenly adj. maidenship n., Syn. virgin |
| maiden name | n. ชื่อสกุลของหญิงก่อนแต่งงาน |
| maiden voyage | n. การเดินทางหรือเดินเรือครั้งแรกหลังจากที่สร้างเสร็จ |
| maidenhead | (เมด'ดันเฮด) n. ความบริสุทธิ์,ความเป็นสาว,เยื่อพรหมจารี |
| maidenhood | (เมด`ดันฮด) n.วัยสาว,ความบริสุทธิ์,ความเป็นสาว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| maiden | (adj) เกี่ยวกับหญิงสาว,ใหม่,ครั้งแรก |
| maidenhood | (n) วัยสาว,ความเป็นสาว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อรทัย | (n.) maiden See also: young girl, woman Syn. หญิงสาว, สาวรุ่น Ops. ชายหนุ่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Master, why don't you snatch The Art of Jade Maiden back? | อาจารย์, ทำไมท่านไม่ไปทวงคัมภีร์สาวหยกคืนมา? |
| Sir Ludo, canst thou sit by and howl when yon maiden needs our help? | เซอร์ ลูโด อย่านั่งแล้วเอาแต่โหยหวนสิ ท่านหญิงของท่านต้องการความช่วยเหลือนะ |
| This maiden voyage of Titanic must make headlines. | เที่ยวแรกของไททานิค ต้องพาดหัวข่าว |
| Good night, sweet maiden of the golden ale. | - ราตรีสวัสดิ์ Good night, sweet maiden of the golden ale. |
| Mother's maiden name? Sather. | ฟังนะ เราคุณเรื่องนี้มาสามครั้งแล้ว |
| By the way, you forgot your social security number and your mother's maiden name. | By the way, you forgot your social security number... ...and your mother's maiden name. |
| That's her maiden name, except they've spelt it wrong. | นั่นเป็นนามสกุลก่อนแต่งงาน จริงๆ แล้วพวกเขาสะกดผิดนะเนี่ย |
| Wyler was Elizabeth's maiden name. | ไวเลอร์เป็นนามสกุลของอลิซาเบซก่อนแต่งงาน |
| Took his mother's maiden name. | เขาเลยใช้นามสกุลแม่แทน |
| Where did that maiden go? | เห็นสาวสวยคนเมื่อกี้ไม๊? |
| Maybe she was the maiden after all. | บางทีเธอคือสาวสวยคนนั้น |
| And so, she did all in her power to prevent the prince from ever meeting the one special maiden with whom he would share true love's kiss. | ดังนั้น นางจึงทำทุกวิถีทาง เพื่อป้องกันไม่ให้เจ้าชายพบกับ หญิงสาวคนพิเศษคนนั้น ที่จะร่วมแบ่งปันจูบแห่งรักแท้ด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 氏 | [shì, ㄕˋ, 氏] clan name; maiden name |
| 处女航 | [chǔ nǚ háng, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄏㄤˊ, 处女航 / 處女航] maiden voyage |
| 首演 | [shǒu yǎn, ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ, 首演] maiden stage role; first performance; first public showing |
| 处女作 | [chǔ nǚ zuò, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ, 处女作 / 處女作] first publication; maiden work |
| 豆蔻 | [dòu kòu, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 豆蔻] cardamom (Elettaria cardamomum); fig. a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 闺女 | [guī nǚ, ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ, 闺女 / 閨女] maiden; unmarried woman; daughter |
| 银杏 | [yín xìng, ˊ ㄒㄧㄥˋ, 银杏 / 銀杏] ginkgo (tree with fan-shaped leaves and yellow seeds); maidenhair tree |
| 少女 | [shào nǚ, ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ, 少女] maiden |
| 黄花女 | [huáng huā nǚ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄩˇ, 黄花女 / 黃花女] maiden; virgin |
| 黄花幼女 | [huáng huā yòu nǚ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ, 黄花幼女 / 黃花幼女] maiden; virgin |
| 黄花闺女 | [huáng huā guī nǚ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ, 黄花闺女 / 黃花閨女] maiden; virgin |
| 处女 | [chǔ nǚ, ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ, 处女 / 處女] virgin; maiden; inaugural |
| 豆蔻年华 | [dòu kòu nián huá, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ, 豆蔻年华] a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイアンメイデン | [, aianmeiden] (n) iron maiden |
| マジリアイゴ | [, majiriaigo] (n) masked spinefoot (Siganus puellus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); bluelined rabbitfish; bluelined spinefoot; maiden spinefoot |
| ローレライ | [, ro-rerai] (n) (1) Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; (2) rock in the Rhine |
| 処女作 | [しょじょさく, shojosaku] (n) one's maiden work |
| 処女航海 | [しょじょこうかい, shojokoukai] (n) maiden voyage |
| 初航海 | [はつこうかい, hatsukoukai] (n) maiden voyage |
| 初飛行 | [はつひこう, hatsuhikou] (n) maiden flight (e.g. of an aircraft) |
| 天人 | [てんじん;てんにん, tenjin ; tennin] (n) nature and man; God and man; celestial being; celestial maiden |
| 天女 | [てんにょ, tennyo] (n) heavenly nymph; celestial maiden |
| 天津乙女;天つ少女 | [あまつおとめ, amatsuotome] (n) celestial maiden |
| 旧名 | [きゅうめい, kyuumei] (n) former name; maiden name |
| 純な少女 | [じゅんなしょうじょ, junnashoujo] (n) virgin; maiden pure in heart |
| 阿国歌舞伎 | [おくにかぶき, okunikabuki] (n) Okuni kabuki; progenitor of modern kabuki, developed by Izumo Taisha shrine maiden Izumo no Okuni and popularized in Kyoto (early Edo period) |
| 乙女心 | [おとめごころ, otomegokoro] (n) girl's feeling; maiden's mind |
| 処女 | [しょじょ, shojo] (n,adj-no) virgin; maiden; (P) |
| 処女喪失 | [しょじょそうしつ, shojosoushitsu] (n) (sens) loss of virginity (in women); loss of maidenhead |
| 処女性 | [しょじょせい, shojosei] (n) virginity; maidenhood; maidenhead |
| 姫初め | [ひめはじめ, himehajime] (n) (1) (See 強飯,姫飯) eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii); (2) (col) (X) (See 処女喪失) loss of maidenhead |
| 孔雀羊歯 | [くじゃくしだ;クジャクシダ, kujakushida ; kujakushida] (n) (uk) northern maidenhair (Adiantum pedatum) |
| 孔雀草 | [くじゃくそう;クジャクソウ, kujakusou ; kujakusou] (n) (1) (uk) (See マリーゴールド) marigold (esp. the French marigold, Tagetes patula); (2) (See ハルシャ菊) plains coreopsis (Coreopsis tinctoria); (3) (See 孔雀羊歯) northern maidenhair (Adiantum pedatum) |
| 少女(P);乙女 | [しょうじょ(少女)(P);おとめ, shoujo ( shoujo )(P); otome] (n) young lady; little girl; virgin; maiden; daughter; (P) |
| 巫女;神子;巫子 | [みこ;ふじょ(巫女), miko ; fujo ( miko )] (n) (1) shrine maiden; virgin consecrated to a deity; (2) medium; sorceress |
| 巫女舞 | [みこまい, mikomai] (n) shrine maiden's ceremonial dance (in kagura) |
| 巫祝 | [ふしゅく, fushuku] (n) shrine maiden; ancient priest |
| 巫者 | [ふしゃ, fusha] (n) virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium |
| 旧姓 | [きゅうせい, kyuusei] (n) one's former (maiden) name; (P) |
| 水を向ける | [みずをむける, mizuwomukeru] (exp,v1) (1) taking a stab at arousing someone's interest; (2) (of a shrine maiden) presenting water to spirits while invoking them; (3) offering water before a grave |
| 美姫 | [びき, biki] (n) beautiful maiden; beauty |
| 茶筅羊歯 | [ちゃせんしだ;チャセンシダ, chasenshida ; chasenshida] (n) (uk) maidenhair spleenwort (Asplenium trichomanes) |
| 蓬莱羊歯 | [ほうらいしだ;ホウライシダ, houraishida ; houraishida] (n) (uk) common maidenhair (species of maidenhair fern, Adiantum capillus-veneris) |
| 銀杏;公孫樹;鴨脚樹 | [いちょう;こうそんじゅ(公孫樹);イチョウ, ichou ; kousonju ( ichou ); ichou] (n) (uk) ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กันยา | [n.] (kanyā) EN: young girl ; beautiful girl ; maiden FR: |
| พรหมจาริณี | [n.] (phrommajārī) EN: virgin ; maiden FR: vierge [f] ; pucelle [f] |
| สาว | [n.] (sāo) EN: young girl ; young lady ; maiden ; unmarried girl ; girl ; maid ; lass ; lassie (inf.) ; miss ; damsel FR: jeune fille [f] ; jeune [f] ; adolescente [f] ; ado [f] (fam.) ; demoiselle [f] ; fille [f] ; poulette [f] (fam.) |
| สาวพรหมจารี | [n. exp.] (sāo phromma) EN: virgin ; chaste maiden FR: vierge [f] ; pucelle [f] |
| เที่ยวบินแรก | [n. exp.] (thīo bin ra) EN: maiden voyage FR: voyage inaugural [m] |
| ความบริสุทธิ์ | [n.] (khwām børis) EN: virginity ; maidenhood ; spinsterhood FR: virginité [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Jungfernfahrt | {f}maiden voyage |
| Jungfernrede | {f}maiden speech |
| Jungfernreise | {f}maiden voyage |
| Jungfernschaft | {f}maidenhood |
| Jungfräulichkeit | {f}maidenliness |
| Magd | {f}maiden; farmgirl |
| züchtig | {adj}virgin; maidenlike |
| Frauenhaar | {n}maidenhair |
| Mädchenzeit | {f}maidenhood |
| mädchenhaft | {adv}maidenly |