| Gusteau's already has a face, and it's fat and lovable and familiar. | กุสโตว์มีหน้าอยู่แล้ว หน้าอ้วนๆ น่ารัก ที่คุ้นเคย |
| Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails. | วูโลวิซเป็นพวกตลก ส่วนคุทธาพาลีเป็น พวกต่างชาติที่น่ารัก ที่พยายามจะเข้าใจวิถีของเรา แต่ก็ทำไม่ได้ |
| And on your left, the lovable lug that showed us you don't have to change your undies to change the world! | และทางซ้ายมือของท่าน เจ้ายักษ์น่ารักน่าชังที่แสดงให้เราเห็นว่า เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนกางเกงใน เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงโลก! |
| This lovable lug taught us you don't have to change your undies to change the world! | เจ้ายักษ์น่ารักน่าชังสอนเราว่า เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนกางเกงใน เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงโลก! |
| If I actually win Prom King with Lauren I'll never be able to rebuild my reputation as a lovable but dangerous miscreant. | ถ้าฉันจะไ้ด้เป็นพรอมคิงจริง ๆ กับลอเรนฉันคงไม่มีทางได้ตำแหน่ง เพื่อจะกอบกู้ชื่อเสียงของฉัน ด้วยท่าทางสุดน่ารัก แต่แฝงไปด้วยอันตรายและชั่วร้าย |
| It's cool. If it's mine, I'll be a lovable uncle. | ถ้าเป็นลูกฉัน ฉันจะเป็นคุณลุงใจดีให้เอง |
| Well, he's a lovable person, isn't he? | อืม ข้าเป็นคนที่รักได้ ใช่ไหม? |
| Yeah, because he's such a lovable guy. | ใช่ เพราะพวกเขาน่ารักสุดๆ |
| If we poison the critical thinking faculties of children by telling them that rabbits come out of hats, then we create adults who believe in astrology and homeopathy and that Ryan Reynolds was a better choice for Green Lantern than lovable rogue Nathan Fi | ถ้าเราทำลายกระบวนการคิด อย่างมีเหตุผลของเด็ก ๆ โดยบอกว่ากระต่ายออกมาจากหมวก เราก็จะสร้างผู้ใหญ่ |
| They're not exactly the lovable type. | พวกมันไม่ใช่แบบที่เรียกว่าน่ารักเลย |
| And while, for a latchkey kid with no jewish friends, it was a bit desensitizing, it still taught me that the lovable misfits always win. | แล้วสำหรับเด็กไม่มีเพื่อนคนยิว ที่ต้องกลับบ้านคนเดียว มันดูแล้วคลายเครียด แล้วก็ยังสอนผมว่า |
| You're happy to sit in a room full of sex offenders taking tit pics of a teenager but lovable old ET gives you the creeps? | นายยินดีที่นั่งในห้อง เต็มไปด้วยพวกล่วงละเมิดทางเพศ ที่ถ่ายภาพนมของเด็กวัยรุ่น แต่อีทีที่น่ารักทำให้นายขนลุกเหรอ |