| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| literate | (adj.) มีการศึกษา See also: มีความรู้ Syn. well-educated |
| literate | (adj.) มีความรอบรู้ในเรื่องเฉพาะ |
| literate | (adj.) รู้หนังสือ See also: อ่านออกเขียนได้ Syn. literary, well-written Ops. illiterate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| literate | (ลิท'เทอเรท) adj. สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้,มีการศึกษา,ให้ความรู้ดี,มีความรู้ดีทางด้านวรรณคดี,เข้าใจง่าย,แจ่มแจ้ง. n. ผู้สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้,ผู้มีความรู้ดี., Syn. schooled,educated |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| literate | (adj) รู้หนังสือ,มีการศึกษา,มีความรู้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| literate | ผู้รู้หนังสือ, รู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำทับศัพท์ | (n.) transliterated word |
| ถอดถ่าย | (v.) transliterate Syn. ถ่ายถอด |
| ถ่ายถอด | (v.) transliterate |
| ทับศัพท์ | (v.) transliterate |
| ผู้ไม่รู้หนังสือ | (n.) illiterate |
| รู้หนังสือ | (v.) be literate See also: be educated Syn. อ่านออกเขียนได้ |
| ลบ | (v.) obliterate See also: eradicate, erase, extirpate, destroy, blot out, efface, expunge Syn. ลบเลือน Ops. ใส่, เพิ่ม |
| อ่านออกเขียนได้ | (v.) be literate See also: be educated |
| อ่านไม่ออก | (v.) be illiterate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And so... these days, I'm also involved with children's literature I want to help cultivate truly literate adults | ดังนั้น เดี๋ยวนี้ผมจึงหันไปสนใจ วรรณกรรมสำหรับเด็ก เพื่อที่จะช่วยพัฒนานักอ่านในอนาคต |
| You are striking just the right tone of literate and serious yet playful and accessible. | น้ำเสียงคุณฟังดูมีภูมิและจริงจัง แต่ก็ยังเหมือนหยอกและเข้าถึงได้ |
| Can't say I've ever met a literate stonemason. | เขาเป็นช่างหินที่มี การศึกษาดีทีเดียว |
| It's terrific,exactly what "The Nation" likes... literate but a little licentious. | มันยอดเยี่ยมมาก, เป็นสิ่งที่ "The Nation" ชอบ มีการศึกษา แต่ ไร้ศีลธรรมเล็กๆ มันจะกระทบกระเทือนUpper East Side |
| My father's not the most literate man. | พ่อข้าไม่ใช่คนชอบอ่านที่สุด |
| And they say that now in Paris, France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all. | เขาพูดกันว่าที่ปารีสตอนนี้ แม้แต่ตอนที่เราคุยกันอยู่นี้... ...หลุยส์ ปาสเตอร์ได้คิดค้นวัคซีน... ..รักษาโรคแอนแทร็กซ์ |
| Illiterate they may be, but they're not blind. | พวกเขาอาจไม่รู้หนังสือ แต่ไม่ได้ตาบอด |
| Carlos, you semi-illiterate, Fascist sociopath! | แก ไอ้โรคจิตบ้าอำนาจงี่เง่า |
| If not, the peaceable Wachati will be obliterated. | ถ้าไม่งั้น พวกวาชาติจะถูกล้างเผ่าพันธุ์ |
| Just a sad, pathetic, useless, illiterate piece of inbred shit. | พอโตก็รู้ตัวว่าเป็นไอ้ขี้ไก่น่าทุเรศ ชั้นสวะอ่านหนังสือไม่ออกซักตัว |
| Yeah, but I was thinking more among the lines of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned to read while fighting the Nazis. | But l was thinking more of a blind, ex-illiterate senior citizen who learned... -... to read while fighting Nazis. |
| The sheer mass of water that collapsed on top of Jean should have obliterated her. | คำอธิบายเดียวที่จีนรอดมาได้คือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一丁不识 | [yī dīng bù shí, ㄧ ㄉㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ, 一丁不识 / 一丁不識] illiterate, ignorant |
| 能诗善文 | [néng shī shàn wén, ㄋㄥˊ ㄕ ㄕㄢˋ ㄨㄣˊ, 能诗善文 / 能詩善文] highly literate; lit. capable at poetry, proficient at prose |
| 不识字 | [bù shí zì, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗˋ, 不识字 / 不識字] illiterate |
| 文盲 | [wén máng, ㄨㄣˊ ㄇㄤˊ, 文盲] illiterate |
| 认字 | [rèn zì, ㄖㄣˋ ㄗˋ, 认字 / 認字] literate; knowing how to read |
| 识文断字 | [shí wén duàn zì, ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄗˋ, 识文断字 / 識文斷字] literate; a cultured person |
| 泯 | [mǐn, ㄇㄧㄣˇ, 泯] obliterate; submerge |
| 河粉 | [hé fěn, ㄏㄜˊ ㄈㄣˇ, 河粉] rice noodles in wide strips; also transliterated ho-fen, ho-fun etc on menus |
| 不识一丁 | [bù shí yī dīng, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧ ㄉㄧㄥ, 不识一丁 / 不識一丁] total illiterate; unable to read the simplest characters |
| 蒙昧 | [méng mèi, ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ, 蒙昧] uncultured; uncivilized; God-forsaken; ignorant; illiterate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不文 | [ふぶん, fubun] (adj-no) (1) unwritten; (2) illiterate; uneducated; (n) (3) poor writing |
| 原綴り;原綴 | [もとつづり;げんてつ(原綴), mototsuduri ; gentetsu ( hara tsuduri )] (n) (1) original spelling or kana usage; (2) spelling in original language (for words transliterated into another language or script) |
| 文盲 | [もんもう, monmou] (n,adj-no) (1) (sens) (See 非識字) illiteracy; (n) (2) (sens) illiterate person; an illiterate |
| 明き盲;明盲(io) | [あきめくら, akimekura] (n) (sens) illiterate or blind person; person who sees without understanding; amaurosis |
| 無学文盲 | [むがくもんもう, mugakumonmou] (n) (sens) ignorant and illiterate; uneducated and illiterate |
| 無学無知 | [むがくむち, mugakumuchi] (n,adj-na) illiterate and ignorant |
| 無学無識 | [むがくむしき, mugakumushiki] (n) illiterate and ignorant; uneducated and lacking in wisdom and discernment |
| 無文字社会 | [むもじしゃかい, mumojishakai] (n) pre-literate society; non-literate society |
| 無知文盲 | [むちもんもう, muchimonmou] (n,adj-na) (sens) ignorant and illiterate |
| 絵暦 | [えごよみ, egoyomi] (n) (See 盲暦) traditional Japanese calendar with pictures; traditional Japanese calendar expressed with pictures for use by illiterates |
| 読み下す | [よみくだす, yomikudasu] (v5s,vt) to transliterate classical Chinese into Japanese |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านออก | [v. exp.] (ān øk) EN: be literate ; read aloud ; understand FR: savoir lire ; être lettré (Belg.) |
| อ่านออกเขียนได้ | [v. exp.] (ān øk khīen) EN: be literate FR: savoir lire et écrire |
| อ่านออกเขียนได้ | [adj.] (ān øk khīen) EN: literate ; able to read and write FR: |
| รู้หนังสือ | [v. exp.] (rū nangseū) EN: be literate FR: |
| อ่านไม่ออก | [v. exp.] (ān mai øk) EN: be illiterate FR: ne pas savoir lire ; être illettré |
| หักล้าง | [v.] (haklāng) EN: confute ; destroy ; erase ; obliterate ; refute ; disprove ; controvert FR: réfuter |
| ลบ | [v.] (lop) EN: erase ; rub out ; obliterate ; wipe out ; eradicate ; extirpate ; destroy ; blot out ; efface ; expunge FR: effacer |
| ลบล้าง | [v.] (loplāng) EN: wipe out ; eradicate ; destroy ; blot out ; wash off ; poke a hole ; be obliterated FR: supprimer ; abolir |
| ลบเลือน | [v.] (lopleūoen) EN: fade away ; be dim ; dissolve ; vanish ; obliterated ; be dim FR: s'estomper ; s'effacer |
| ไม่มีการศึกษา | [v. exp.] (mai mī kāns) EN: be uneducated ; be illiterate ; be ignorant FR: manquer d'éducation |
| ไม่รู้หนังสือ | [v. exp.] (mai rū nang) EN: illiterate ; unlettered FR: illettré ; analphabète |
| มองข้าม | [v. exp.] (møng khām) EN: overlook ; look over ; neglect ; ignore ; deny ; blur out ; obliterate FR: laisser échapper ; négliger ; ignorer |
| นักวรรณศิลป์ | [n. exp.] (nak wannasi) EN: literateur FR: |
| ปริวรรต | [v.] (pariwat) EN: transliterate ; romanize FR: translittérer ; romaniser |
| ภาพ | [v.] (phāp) EN: translate ; transliterate ; adapt FR: traduire ; adapter |
| ทับศัพท์ | [v.] (thapsap) EN: transliterate FR: transcrire ; transposer |
| ทับศัพท์ | [adj.] (thapsap) EN: transliterated FR: transcrit |