| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lint | (n.) ผ้าพันแผล |
| lintel | (n.) ทับหลัง See also: แผ่นที่วางตามแนวนอนบนหน้าต่างหรือประตู (ใช้รับน้ำหนักโครงสร้างส่วนบน) Syn. lintol |
| lintol | (n.) ทับหลัง See also: แผ่นที่วางตามแนวนอนบนหน้าต่างหรือประตู (ใช้รับน้ำหนักโครงสร้างส่วนบน) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lint | (ลินทฺ) n. ผ้าสำลี,ผ้าพันแผล,สำลี |
| lintel | (ลิน'เทิล) n. ชื่อประตู., Syn. lintol |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lint | (n) ผ้าพันแผล,ผ้าสำลี,สำลี |
| lintel | (n) ขื่อประตู,ทับหลัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lintel | ทับหลัง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lintels | ทับหลัง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทับหลัง | (n.) lintel See also: a decorative pattern for rear-door Syn. ทับหลังหน้าต่าง, ทับหลังประตู |
| ทับหลังประตู | (n.) lintel See also: a decorative pattern for rear-door Syn. ทับหลังหน้าต่าง |
| ทับหลังหน้าต่าง | (n.) lintel See also: a decorative pattern for rear-door Syn. ทับหลังประตู |
| กำเพลิง | (n.) flintlock gun Syn. ปืนไฟ |
| ถ่านไฟแช็ก | (n.) flint |
| สะเก็ด | (n.) splinter See also: sliver, flinders Syn. เศษไม้ |
| หมางใจกัน | (v.) splinter See also: disagree, split, break up, be at loggerheads with, be on bad terms, have disagreement, dissent Syn. แตกสามัคคี, บาดหมาง Ops. สามัคคี |
| หวือ | (adv.) from the sound of chips or splinters flying past the ear |
| หวือ | (adv.) from the sound of chips or splinters flying past the ear |
| หินเหล็กไฟ | (n.) flint rock |
| เข้าเฝือก | (v.) splint See also: be in plaster cast |
| เฝือก | (n.) splint |
| เฝือก | (n.) splint |
| เสี้ยน | (n.) splinter See also: sliver, flinders Syn. สะเก็ด, เศษไม้ |
| เหลวแหลก | (v.) break into splinters See also: fall to pieces, be shattered, smash into fragments, be utterly destroyed, be badly damaged Syn. ป่นปี้, เละเทะ, เละ |
| แตกคอ | (v.) splinter See also: disagree, split, break up, be at loggerheads with, be on bad terms, have disagreement, dissent Syn. หมางใจกัน, แตกสามัคคี, บาดหมาง Ops. สามัคคี |
| ใส่เฝือก | (v.) splint Syn. เข้าเฝือก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nothing. I was just getting some lint off for you. | เปล่า ๆ ผมแค่จะหยิบเศษออกจากเสื้อคุณ |
| Be at the downtown Lint in 20 minutes. | ไปที่ในเมือง ใน 20 นาที |
| AND I'VE GOT THE LINT ROLLER, | แล้วฉันก็ได้ม้วนผ้าพันแผลมาแล้ว |
| That money's not worth the lint in my pocket. | เงินพวกนั้นไม่ค่าเลย เหมือนสำลีในกระเป๋าฉัน |
| Every year, 15,000 fires are caused by accidental dryer lint ignition. | ทุกๆปี, ไฟไหม้ 15,000 มีสาเหตจาก อุบัติเหตุของการติดไฟของสำลีแห้ง |
| Oh, you got a little something... lint right here. | อ๊ะ มี... เศษอะไรติดอยู่ |
| But I am going to go over you with a lint roller. | แต่เดี๋ยวแม่จะเอาสำลีม้วนให้แทนแล้วกัน |
| And while Tom Scavo's wife was setting out the sports section, and Carlos Solis' wife was removing lint from his suit... | ในขณะที่ภรรยาของทอม สกาโวเปิดนสพ.หน้ากีฬาให้ ภรรยาของคาร์ลอส โซลิสก็กำลังปัดเศษด้ายออกจากสูทของเขา |
| I give you the lint from my pockets. I give you my sweat and my blood. | ฉันให้เศษใยจากกระเป๋าเสื้อฉัน ฉันให้หยาดเหงี่อและเลีอดกับเธอ |
| I feel like an old, splintered drumstick. | ฉันรู้สึกเหมือนเก่าเดาะไม้ตีกลอง |
| Screw that Clint, but I ain't goin' up there! | สกรูที่ คลินต์ แต่ผมจะไม่ไป |
| What's wrong with you, Clinton? | มีอะไรผิดปกติกับคุณ คลินตัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梁木 | [liáng mù, ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ, 梁木] beam; rafter; lintel; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 碎片 | [suì piàn, ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ, 碎片] chip; fragment; splinter; tatter |
| 火枪 | [huǒ qiāng, ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤ, 火枪 / 火槍] firearms (in historical context); flintlock (old powder and shot firearm) |
| 打火石 | [dǎ huǒ shí, ㄉㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ, 打火石] flint |
| 火石 | [huǒ shí, ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ, 火石] flint (stone) |
| 燧石 | [suì shí, ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ, 燧石] flint |
| 砮 | [nǔ, ㄋㄨˇ, 砮] flint |
| 起毛 | [qǐ máo, ㄑㄧˇ ㄇㄠˊ, 起毛] fluff; lint; to feel nervous |
| 闪耀 | [shǎn yào, ㄕㄢˇ ㄧㄠˋ, 闪耀 / 閃耀] glint |
| 戈尔 | [Gē ěr, ㄍㄜ ㄦˇ, 戈尔 / 戈爾] Gore (name); Al Gore (1948-), US vice-president 1993-2001 under Bill Clinton, subsequently environmental campaigner and Nobel Peace laureate |
| 希拉里 | [Xī lā lǐ, ㄒㄧ ㄌㄚ ㄌㄧˇ, 希拉里 / 希拉裡] Hillary (person name); Hillary Rodham Clinton (1947-), US Democratic politician, First lady during Bill Clinton's presidency 1993-2001, Senator for New York since 2001 |
| 楣 | [méi, ㄇㄟˊ, 楣] lintel |
| 座子 | [zuò zi, ㄗㄨㄛˋ ㄗ˙, 座子] pedestal; plinth; saddle |
| 基底 | [jī dǐ, ㄐㄧ ㄉㄧˇ, 基底] plinth |
| 弹片 | [dàn piàn, ㄉㄢˋ ㄆㄧㄢˋ, 弹片 / 彈片] shrapnel; splinter from shell |
| 夹板 | [jiā bǎn, ㄐㄧㄚ ㄅㄢˇ, 夹板 / 夾板] splint; clamp; vise (as torture instrument) |
| 裂片 | [liè piàn, ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄢˋ, 裂片] splinter; chip; tear (split in a surface); lobe |
| 斯特凡诺普洛斯 | [Sī tè fán nuò pǔ luò sī, ㄙ ㄊㄜˋ ㄈㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄙ, 斯特凡诺普洛斯 / 斯特凡諾普洛斯] Stephanopoulos (e.g. former Clinton aide George Stephanopoulos) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 糸くず;糸屑 | [いとくず, itokuzu] (n) (See 綿ぼこり) lint (as in a clothes dryer or a pocket); waste thread; fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam; fluff |
| アイススプリンタ | [, aisusupurinta] (n) ice splinters |
| エリント | [, erinto] (n) electronic intelligence; ELINT |
| ガラス片 | [ガラスへん, garasu hen] (n) splinters of glass; glass shards |
| けち | [, kechi] (n,adj-na) (1) (also 吝嗇) stinginess; miserliness; penny-pinching; cheesparing; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard; (2) shabby; cheap; mangy; poor; (3) petty; narrow-minded; quibbling; mean-spirited; (4) bad luck; ill omen; glitch |
| けちん坊;吝嗇ん坊 | [けちんぼう;けちんぼ, kechinbou ; kechinbo] (n,adj-na) miser; cheapskate; skinflint |
| ささくれる | [, sasakureru] (v1,vi) (1) to split finely; to splinter; to get frayed; (2) to become irritable |
| ささくれ立つ | [ささくれだつ, sasakuredatsu] (v5t,vi) (1) (See ささくれる・1) to split finely; to splinter; to get frayed; (2) (See ささくれる・2) to become irritable; to feel on edge |
| スプリント | [, supurinto] (n) (1) sprint; (2) splint; (P) |
| フリント | [, furinto] (n) (See 火打石) flint |
| フリント硝子 | [フリントガラス, furintogarasu] (n) flint glass |
| へぎ板;折ぎ板;折板;剥板 | [へぎいた, hegiita] (n) splint; shingle |
| めりめり | [, merimeri] (adv-to) (on-mim) splintering or cracking (e.g. in a strong wind) |
| 冠木 | [かぶき, kabuki] (n) lintel; crossbar; gate with a crossbar; roofed gate |
| 切り火 | [きりび, kiribi] (n) Shinto fire-purification ceremony; flint sparks |
| 削げる;殺げる | [そげる, sogeru] (v1,vi) to split; to be split; to splinter |
| 削片 | [さくへん, sakuhen] (n) splinter; chip |
| 木端;木羽 | [こば, koba] (n) (1) (See 木っ端・こっぱ・1) wood chip; splinter; (2) (See こけら板・こけらいた) thin shingles |
| 木端微塵;木っ端微塵;木葉微塵;こっぱ微塵;木っ端みじん | [こっぱみじん, koppamijin] (n,vs) (uk) broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens |
| 柱礎 | [ちゅうそ, chuuso] (n) plinth |
| 根石 | [ねいし, neishi] (n) base-stone; plinth stone; stone that serves as a pedestal for a pillar |
| 欠け;闕け;缺け | [かけ, kake] (n) (1) fragment; splinter; (2) wane (of the moon) |
| 欠けら(P);欠片 | [かけら, kakera] (n) fragment; broken pieces; splinter; (P) |
| 火打ち石;火打石(io);燧石 | [ひうちいし;すいせき(燧石), hiuchiishi ; suiseki ( sui ishi )] (n) flint |
| 火打ち金;火打金;燧鉄 | [ひうちがね, hiuchigane] (n) striker (triangular piece of steel used with flint to create sparks) |
| 目草 | [まぐさ, magusa] (n) lintel; lintel beam |
| 眼光 | [がんこう, gankou] (n) glint in eye; discernment |
| 石火 | [せっか, sekka] (n) flint fire; flash |
| 石鏃 | [せきぞく, sekizoku] (n) flint arrowhead |
| 破片 | [はへん, hahen] (n,adj-no) fragment; splinter; broken piece; (P) |
| 落とし掛け;落とし懸け;落し掛け;落し懸け | [おとしがけ, otoshigake] (n) (1) lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room; (2) cloud-shaped carving on the bottom of a transom; (3) (See 火鉢) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 軸木 | [じくぎ, jikugi] (n) matchwood; splint; scroll roller |
| 閃光;せん光 | [せんこう, senkou] (n) flash; glint |
| 鴨居 | [かもい, kamoi] (n) lintel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขุย | [n.] (khui) EN: scaly residue ; lint ; fluff ; fine particles of earth ; [fine bits of earth piled up by ants or crickets] FR: |
| บิล คลินตัน | [n. prop.] (Bil Khlinta) EN: Bill Clinton (William Jefferson Clinton) FR: Bill Clinton (William Jefferson Clinton) |
| เดาะ | [v.] (dǿ) EN: fracture ; splinter FR: |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: splint ; cast FR: attelle [f] ; plâtre [m] ; gouttière [f] ; éclisse [f] (vx) |
| ฮิลลารี คลินตัน | [n. prop.] (Hillārī Khl) EN: Hillary Clinton ; Hillary Rodham Clinton FR: Hillary Clinton ; Hillary Rodham Clinton |
| หินไฟ | [n. exp.] (hin fai) EN: flint FR: pierre à feu [f] |
| หินเหล็กไฟ | [n. exp.] (hin lek fai) EN: flint rock ; flint FR: silex [m] |
| ใจแข็งเหมือนหิน | [v. exp.] (jaikhaeng m) EN: flinty FR: avoir le cœur dur ; avoir un coeur de pierre |
| จัก | [v.] (jak) EN: pare ; split ; split lengthwise ; slice ; splinter ; sliver ; mill ; knurl ; cleave ; chop ; pink FR: |
| กำเพลิง | [n.] (kamphloēng) EN: flintlock gun FR: |
| เข้าเฝือก | [v.] (khaofeūak) EN: apply a splint ; put in a cast FR: |
| คาบศิลา | [X] (khāpsilā) EN: flintlock FR: |
| คนขี้ตระหนี่ | [n. exp.] (khon khītra) EN: miser ; niggard ; skinflint FR: avare [m] ; pingre [m] ; grippe-sou [m] ; rapiat [m] (fam. - vx) ; lésineur [m] (vx) |
| กระดาษทราย | [n.] (kradātsāi) EN: sand paper ; emery paper ; abrasive paper ; flint paper FR: papier de verre [m] ; papier (d') émeri [m] |
| เหล็กไฟ | [n. exp.] (lek fai) EN: flint FR: |
| ลิ่นทะเล | [n.] (linthalē) EN: chiton FR: |
| ประสงค์ร้าย | [adj.] (prasongrāi) EN: ill-intentioned FR: malintentionné |
| ประทัดแดง | [n. exp.] (prathat daē) EN: Macrosolen melintangensis FR: Macrosolen melintangensis |
| สะเก็ด | [n.] (saket) EN: scrap ; piece ; fragment ; splinter ; chip FR: débris [m] ; fragment [m] ; éclat [m] |
| สลิลธร | [n. prop.] (Salinthøn) EN: Saliltorn FR: Saliltorn |
| เสี้ยน | [n.] (sīen) EN: splinter ; thorn FR: esquille [f] ; écharde [f] ; éclat de bois [m] |
| เสี่ยง | [n.] (sīeng = sie) EN: part ; portion ; piece ; fragment ; splinter FR: partie [f] ; fragment [m] |
| เสี้ยนไม้ | [n. exp.] (sīen māi) EN: splinter FR: |
| เสี้ยนตำเท้า | [xp] (sīen tam th) EN: get a splinter in one's foot FR: avoir une écharde dans le pied |
| แตกคอ | [v.] (taēkkhø) EN: split ; break up ; splinter ; have a falling out ; quarrel FR: n'être pas d'accord ; s'opposer |
| ถ่านไฟแช็ก | [n.] (thānfaichae) EN: flint FR: silex [m] |
| ทับหลัง | [n.] (thaplang) EN: lintel FR: linteau [m] |
| ทับหลังหน้าต่าง | [n. exp.] (thaplang nā) EN: lintel FR: linteau de fenêtre [m] |
| ทับหลังประตู | [n. exp.] (thaplang pr) EN: lintel FR: linteau de porte [m] |
| แวววาว | [v.] (waēowāo) EN: glitter ; glint ; glisten ; shine ; sparkle FR: |
| หวือ | [n.] (weū) EN: whir ; sound of chips or splinters flying past the ear FR: sifflement [m] ; bruissement [m] |
| ใยฝ้าย | [n. exp.] (yai fāi) EN: cotton linters FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Maschinenfundament | {n}equipment plinth |
| Feuerstein | {m}; Flint |
| Flinte | {f} | Flinten |
| Flintglas | {n}; farbloses Glasflint glass |
| hartherzig; hart | {adj} | hartherziger; härter | am hartherzigsten; am härtestenflinty | flintier | flintiest |
| Fundamentbolzen | {m}foundation bolt; plinth bolts |
| Fundamentplatte | {f}foundation plate; plinth plate |
| Vogelflinte | {f} | Vogelflinten |
| Fussel | {f}lint |
| Fusselbürste | {f}lint brush |
| fusselfrei; flusenfrei; faserfrei | {adj} | fusselfreier Lappen; flusenfreier Lappenlint-free | lint-free cloth |
| fusselig | {adj} | fusseliger | am fussligstenlinty | lintier | lintiest |
| Gobelin | {m}; Gobelinteppich |
| Sturzbalken | {m}lintel beam |
| Mull | {m}lint |
| Plinthe | {f}plinth |
| Sockelblende | {f}plinth panel |
| Schrotflinte | {f} | Schrotflinten |
| Sockel | {m}plinth; socle |
| Splint | {m} | Splinte |
| Splint | {m}splint; split pin |
| splitterig | {adj}splintered |
| Wadenbein | {n} [anat.]fibula; splinter bone |