| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| license | (n.) การอนุญาต Syn. permission, permit |
| license | (n.) ใบอนุญาต |
| license | (n.) เสรีภาพ See also: ความเป็นอิสระที่จำทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| license | (vt.) อนุญาต See also: ยินยอม, ยอมให้, ให้อำนาจ Syn. certify, permit, authorize, endorse, allow, approve |
| license for | (phrv.) ได้รับใบอนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับ |
| license plate | (n.) แผ่นป้ายทะเบียนรถยนต์ |
| licensed | (adj.) ซึ่งได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตร See also: เกี่ยวกับสิทธิบัตร Syn. controlled, monopolized, patented |
| licensed operator | (n.) คนขับรถยนต์ See also: โชเฟอร์ Syn. cabdriver, driver |
| licensed pharmacist | (n.) เภสัชกร See also: เจ้าของร้านขายยา, คนขายยา Syn. pharmacologist |
| licensee | (n.) ผู้ได้รับอนุญาต |
| licenser | (n.) ผู้อนุญาต See also: ผู้ออกใบอนุญาต Syn. licensor |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| license | (ไล'เซินซฺ) n. ใบอนุญาต,การอนุญาต,การอนุมัติ,สิทธิการดำเนินการ,สิทธิในการใช้สิทธิบัตรของคนอื่นโดยถูกต้องตามกฎหมาย vt. ออกใบอนุญา,ให้อำนาจ., See also: licenser n. ดูlicence licensor n. ดูlicence, Syn. permit |
| licensee | (ไล'เซินซี) n. ผู้ได้รับใบอนุญาต |
| licenser | (ไล'เซินเซอะ) n. ผู้อนุญาต,ผู้ออกใบอนุญาต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| license | (n) ใบอนุญาต,การได้รับอนุญาต,สิทธิ,อำนาจ,การอนุมัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| license | ใบอนุญาต [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| licensee | ผู้รับใบอนุญาต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| License | การอนุญาตให้ใช้สิทธิในสิทธิบัตร โดยอาจเป็นแบบผูกขาดสิทธิแต่เพียงผู้เดียวหรือไม่เพียงผู้เดียวก็ได้ โดยไม่ได้มอบกรรมสิทธิ์ครอบครองในทางกฏหมายแก่ผู้ได้รับอนุญาต [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาชญาบัตร | (n.) license See also: licence |
| ใบอนุญาต | (n.) license See also: permit Syn. ใบอนุมัติ, เอกสารสิทธิ์ |
| ใบอนุมัติ | (n.) license See also: permit Syn. เอกสารสิทธิ์ |
| ป้ายทะเบียนรถยนต์ | (n.) license plate |
| ทะเบียนสมรส | (n.) marriage license See also: marriage registration Ops. ทะเบียนหย่า, ใบหย่า |
| ใบอนุญาตขับรถ | (n.) driving license Syn. ใบขับขี่, ใบอนุญาตขับขี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You don't have a license | คุณไม่มีใบขับขี่ |
| Do you have a driver's license? | คุณมีใบขับขี่หรือเปล่า? |
| How long have you had your license? | คุณได้ใบขับขี่มานานแค่ไหน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They aren't my people. They're from all over. You see all the license plates? | ไม่ใช่ซะหน่อย มากันจากทุกสารทิศเลย เห็นทะเบียนรถมั้ย |
| Elwood, we show your license currently under suspension. | เอลวุด พวกเราเห็นใบขับขี่ของคุณ ปัจจุบันไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว |
| Those cops took your license away. | ตำรวจเหล่านั้นเอาใบขับขี่ของคุณไป |
| That license plate is like a rash all over the computer. | แผ่นป้ายทะเบียนนั้นเป็นเหมือนผื่นคันทุกแห่งหนบนคอมพิวเตอร์ |
| His license to practice has been lifted. Correct? | ใบอนุญาตของคุณถูกยึด ถูกต้องไหม? |
| I got the license through connections. | ผมมีใบอนุญาต ผ่านทางเส้นสาย. |
| It's like a license to steal. A license to do anything. | มันเหมือนใบเบิกทาง ใบอนุญาติให้คุณทำอะไรก็ได้ |
| Concord, license number 2587, please remove your vehicle! | เลขทะเบียน 2587 ช่วยเลื่อนรถด้วยค่ะ |
| Excel, license number 8731, remove your vehicle. | เลขทะเบียน 8731 กรุณาเลื่อนรถด้วย |
| Automobile license plate number HN397 is taking off | รถทะเบียน HN397 กำลังออกไป |
| Let me see your license and registration. | ขอดูใบขับขี่ด้วยครับ |
| They don't know the license plate or what kind of car. | พวกเขาไม่รู้เลขทะเบียนหรือแม้แต่ชนิดของรถ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 牌照 | [pái zhào, ㄆㄞˊ ㄓㄠˋ, 牌照] license plate |
| 车牌 | [chē pái, ㄔㄜ ㄆㄞˊ, 车牌 / 車牌] license plate |
| 号码牌 | [hào mǎ pái, ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ ㄆㄞˊ, 号码牌 / 號碼牌] number plate; car license plate |
| 凭照 | [píng zhào, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄠˋ, 凭照 / 憑照] certificate; license |
| 驾照 | [jià zhào, ㄐㄧㄚˋ ㄓㄠˋ, 驾照 / 駕照] driver's license |
| 驾驶执照 | [jià shǐ zhí zhào, ㄐㄧㄚˋ ㄕˇ ㄓˊ ㄓㄠˋ, 驾驶执照 / 駕駛執照] driver's license |
| 上方宝剑 | [shàng fāng bǎo jiàn, ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 上方宝剑 / 上方寶劍] imperial sword (giving bearer plenipotentiary powers); imperial Chinese version of 007 licensed to kill |
| 尚方宝剑 | [shàng fāng bǎo jiàn, ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 尚方宝剑 / 尚方寶劍] imperial sword (giving bearer plenipotentiary powers); imperial Chinese version of 007 licensed to kill |
| 执照 | [zhí zhào, ㄓˊ ㄓㄠˋ, 执照 / 執照] license |
| 许可协议 | [xǔ kě xié yì, ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 许可协议 / 許可協議] license |
| 许可证 | [xǔ kě zhèng, ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ ㄓㄥˋ, 许可证 / 許可證] license; authorization; permit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップリンクライセンス | [, appurinkuraisensu] (n) {comp} uplink license |
| クライアントアクセスライセンス | [, kuraiantoakusesuraisensu] (n) {comp} client access license |
| コーポレートライセンス | [, ko-pore-toraisensu] (n) {comp} corporate license |
| サイトライセンス | [, saitoraisensu] (n) {comp} site license |
| スペシャルライセンスプレーヤー | [, supesharuraisensupure-ya-] (n) special license player (licence) |
| ソフトウェアライセンス | [, sofutouearaisensu] (n) {comp} software license |
| ソフトウェア使用許諾契約 | [ソフトウェアしようきょだくけいやく, sofutouea shiyoukyodakukeiyaku] (n) {comp} software product license |
| ソフトウェア許諾契約 | [ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] (n) {comp} software license agreement |
| ナンバープレート | [, nanba-pure-to] (n) number plate; licence plate; license plate; (P) |
| ライセンス生産 | [ライセンスせいさん, raisensu seisan] (n) license production; licence production |
| 交付年月日 | [こうふねんがっぴ, koufunengappi] (n) date of issuance (e.g. of a license or passport) |
| 仮免 | [かりめん, karimen] (n) temporary licence; temporary license; provisional licence; provisional license |
| 允許 | [いんきょ, inkyo] (n,vs) permission; licence; license |
| 医師免許 | [いしめんきょ, ishimenkyo] (n) physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine |
| 医師免許証 | [いしめんきょしょう, ishimenkyoshou] (n) (See 医師免許) physician's license (licence); doctor's license; medical license |
| 年寄株 | [としよりかぶ, toshiyorikabu] (n) sumo coaching license stock (licence) |
| 放縦 | [ほうじゅう;ほうしょう, houjuu ; houshou] (adj-na,n) self-indulgence; looseness; dissolution; licence; license |
| 教員免許 | [きょういんめんきょ, kyouinmenkyo] (n) teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools) |
| ＵＭＡ | [ユーマ, yu-ma] (n) {comp} Unlicensed Mobile Access; UMA |
| クロスライセンス | [, kurosuraisensu] (n) cross-license; cross-licensing |
| バッタ物 | [バッタもの, batta mono] (n) knockoff; unlicensed or fake merchandise |
| ペーパードライバー | [, pe-pa-doraiba-] (n) person with driving licence but no practice (practise, license) (wasei |
| ライセンシー | [, raisenshi-] (n) licensee |
| ライセンス | [, raisensu] (n) license; licence; (P) |
| 公娼全廃 | [こうしょうぜんぱい, koushouzenpai] (n) abolition of licensed prostitution |
| 公認 | [こうにん, kounin] (n,vs,adj-no) official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation; (P) |
| 呼び出し(P);呼出し;呼出(io) | [よびだし, yobidashi] (n,vs) (1) (See 呼び出す・よびだす・1) call; summons; (n) (2) sumo usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; (3) (abbr) (See 呼び出し電話) telephone number at which a person without a telephone can be reached; (4) (arch) (See 陸湯) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (5) (arch) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (6) (arch) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period); (P) |
| 天下御免;天下ご免 | [てんかごめん, tenkagomen] (n,adj-no) licensed; chartered; officially allowed; legitimate |
| 官許 | [かんきょ, kankyo] (n,vs) official licence; official license; government permit |
| 据え物 | [すえもの, suemono] (n) (1) ornament; (2) dead body used to test a blade; (3) unlicensed prostitute who always works out of the same cathouse |
| 有資格者 | [ゆうしかくしゃ, yuushikakusha] (n) licensed or qualified or eligible person |
| 河原乞食 | [かわらこじき, kawarakojiki] (n) (derog) (from unlicensed actors in Edo-period Kyoto acting on the riverbanks near Shijō Bridge) actors; players; riverbank beggars |
| 潜り | [もぐり, moguri] (n) (1) diving; diver; (adj-no,n) (2) unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; unqualified |
| 無資格 | [むしかく, mushikaku] (adj-na,n) unqualified; unlicensed; uncertified; (P) |
| 無資格者 | [むしかくしゃ, mushikakusha] (n) unqualified or unlicensed person; (legally) incompetent |
| 特許 | [とっきょ, tokkyo] (n,adj-no) (1) patent; special permission; licence (license); concession; franchise; charter; (adj-f) (2) proprietary; (P) |
| 社会保険労務士 | [しゃかいほけんろうむし, shakaihokenroumushi] (n) licensed social insurance consultant; social insurance worker |
| 税理士 | [ぜいりし, zeirishi] (n) tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant; (P) |
| 角打 | [かくうち, kakuuchi] (n) combined liquor store and bar; combined off-license and pub (licence) |
| 訓導 | [くんどう, kundou] (n,vs) old word for licensed elementary school teacher; instruction; guiding |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトウェアライセンス | [そふとうえあらいせんす, sofutouearaisensu] software license |
| ソフトウェア使用契約 | [ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku] software license agreement |
| ソフトウェア許諾契約 | [ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] software license agreement |
| ライセンスオーナー | [らいせんすおーなー, raisensuo-na-] license owner |
| ライセンスフリー | [らいせんすふりー, raisensufuri-] license free |
| ライセンス契約 | [ライセンスけいやく, raisensu keiyaku] license agreement |
| ライセンス文書 | [ライセンスぶんしょ, raisensu bunsho] license document |
| 使用契約 | [しようけいやく, shiyoukeiyaku] license agreement |
| 使用許諾契約 | [しようきょだくけいやく, shiyoukyodakukeiyaku] (software) license agreement |
| 許諾契約 | [きょだくけいやく, kyodakukeiyaku] license agreement |
| ライセンス | [らいせんす, raisensu] license, licence |
| 使用許可 | [しようきょか, shiyoukyoka] license, licence |
| 輸出権 | [ゆしゅつけん, yushutsuken] export license, permit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชญาบัตรผูกขาด | [n. exp.] (ātyābat phū) EN: exclusive prospecting license for minerals FR: |
| ใบอนุมัติ | [n. exp.] (bai anumat) EN: licence ; license (Am.) FR: |
| ใบอนุญาตขับขี่ | [n.] (baianuyātkh) EN: driving licence ; driving license (Am.) FR: permis de conduire [m] |
| ใบอนุญาตขับรถ | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: driving licence ; driving license (Am.) FR: permis de conduire [m] |
| ใบประกอบวิชาชีพ | [n. exp.] (bai prakøp ) EN: license FR: |
| หมายเลขทะเบียน | [n. exp.] (māilēk thab) EN: license plate number FR: numéro d'immatriculation [m] ; numéro de plaque [m] |
| ป้ายทะเบียน | [v. exp.] (pāi thabīen) EN: licence plate ; license plate (Am.) ; number plate FR: plaque d'immatriculation [f] ; plaque minéralogique [f] ; plaque de voiture [f] |
| ป้ายทะเบียนรถ ; ป้ายทะเบียนรถยนต์ | [n. exp.] (pāi thabīen) EN: licence plate ; license plate (Am.) ; number plate FR: plaque d'immatriculation [f] ; plaque minéralogique [f] ; plaque de voiture [f] |
| แผ่นเลขหมายรถยนต์ | [n. exp.] (phaen lēk m) EN: number plate ; license plate FR: plaque d'immatriculation [f] ; plaque minéralogique [m] |
| ผู้รับอนุญาต | [n. exp.] (phū rap anu) EN: license holder ; permit holder ; licensee ; authorized person FR: |
| ทะเบียน | [n.] (thabīen) EN: register ; record ; registration ; list ; roll ; roster ; certificate ; credentials ; license FR: registre [m] ; enregistrement officiel [m] ; enregistrement [m] ; certificat [m] ; liste [f] |
| ทะเบียนรถยนต์ | [n. exp.] (thabīen rot) EN: car registration ; car license FR: |
| ทะเบียนสมรส | [n. exp.] (thabīen som) EN: marriage certificate ; marriage license ; marriage registration FR: certificat de mariage [m] |
| ผู้ได้รับอนุญาต | [n. exp.] (phū dāirap ) EN: licensee FR: |
| ผู้ได้รับใบอนุญาต | [n. exp.] (phū dāirap ) EN: licensee FR: |
| ผู้ให้สัมปทาน | [n. exp.] (phū hai sam) EN: licenser FR: |
| ผู้รับสัมปทาน | [n. exp.] (phū rap sam) EN: concessionaire ; licensee ; franchisee FR: concessionnaire [m] ; franchisé [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lizenzvereinbarung | {f} | Endnutzer-Lizenzvereinbarunglicence agreement; license agreement | end user licence agreement (EULA) |
| Nutzungsvertrag | {m}licence agreement; license agreement [Am.] |
| Vertragswerkstatt | {f}appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage |
| (ärztliche) Approbation | {f}licence (license [Am.]) to practise medicine |