| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lazy | (adj.) เกียจคร้าน See also: ขี้เกียจ, เฉื่อยชา, เนือย, เชื่องช้า Syn. idle, slothful, slack Ops. brisk, active, fit, lively |
| lazy | (adj.) ช้า (การไหลของน้ำ) Syn. inert, inactive, torpid Ops. quick |
| lazy person | (n.) คนที่ขี้เกียจ Syn. idler |
| lazybones | (n.) คนขี้เกียจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lazy | (เล'ซิ) adj. ขี้เกียจคร้าน,เฉื่อยชา,เชื่องช้า, See also: lazily adv. ดูlazy laziness n. ดูlazy lazyish adj. ดูlazy, Syn. indolent |
| lazybones | (เล'ซีโบนซ) n. คนขี้เกียจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lazy | (adj) เกียจคร้าน,เฉื่อยชา,เชื่องช้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้เกียจ | (adj.) lazy See also: idle Syn. เกียจคร้าน, สันหลังยาว Ops. ขยัน |
| ขี้เกียจ | (v.) lazy See also: idle Syn. เกียจคร้าน, สันหลังยาว Ops. ขยัน |
| ขี้เกียจมาก | (adj.) lazy See also: indolent Syn. สันหลังยาว Ops. ขยันขันแข็ง |
| สันหลังยาว | (adj.) lazy See also: indolent, slothful, idle Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน Ops. ขยัน |
| หลังยาว | (adj.) lazy See also: indolent Syn. ขี้เกียจมาก, สันหลังยาว Ops. ขยันขันแข็ง |
| เกียจคร้าน | (adj.) lazy See also: idle, inactive, indolent Syn. ขี้เกียจ, ขี้คร้าน, คร้าน Ops. ขยัน, ขยันขันแข็ง |
| ขี้คร้าน | (v.) be lazy See also: be indolent, be slothful Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, ขี้เกียจขี้คร้าน, คร้าน |
| ขี้เกียจขี้คร้าน | (v.) be lazy See also: be indolent, be slothful Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, คร้าน |
| คร้าน | (v.) be lazy See also: be indolent, be slothful Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน |
| เกียจคร้าน | (v.) be lazy See also: be indolent, be idle, be slothful, be inert, be inactive Syn. ขี้เกียจ, ขี้คร้าน, คร้าน Ops. ขยัน, ขยันขันแข็ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I know how to cook it well, but I'm so lazy | ฉันรู้วิธีทำอาหารที่ดีแต่ฉันขี้เกียจเหลือหลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your lazy butts are in this too! | ก้นเกียจคร้านของคุณอยู่ในนี้อีกด้วย |
| The bus driver lied to us. Just too damn lazy to stop at the ranch gate. | ไอ้คนขับนั่นโกหกเรา มันขี้เกียจขับไปจอดที่ไร่ |
| I feel so lazy today. | วันนี้ฉันขี้เกียจมาก ๆ |
| Get up, you lazy little bug. | ลุกขึ้น เจ้าแมลงน้อยขี้เกียจ |
| That's 'cause Indians are lazy and don't work none. | ใช่สิ พวกอีนเดียนน่ะขึ้เกียจ เขาไม่ทำงานกันหรอก |
| You know me - I'm too lazy to hold a grudge. | นายรู้จักฉันนี่ - ฉันขี้เกียจจะจำเรื่องร้ายๆ. |
| Get your feet off the desk. Where's Lazy Boy? | ได้รับเท้าของคุณออกจากโต๊ะ ที่เป็นเด็กขี้เกียจ? |
| You know, Lazy Boy, I trusted you. | คุณรู้ว่าเด็กขี้เกียจผมเชื่อถือคุณ |
| Don't worry. We cool, Lazy Boy. Okay? | ไม่ต้องกังวล เราเย็นเด็กขี้เกียจ เอาล่ะ? |
| You and Lazy Boy got this gun from somebody! | คุณบอยและขี้เกียจมีปืนกระบอกนี้จากคน! |
| Hear me, you lazy lounge lizard. | ฟังข้า เจ้าจิ้งจกที่แสนเกียจคร้าน |
| He's such a lazy son, he sent me instead. | เจ้าลูกชายสันหลังยาวนั้น ส่งฉันมาแทนค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 懒人 | [lǎn rén, ㄌㄢˇ ㄖㄣˊ, 懒人 / 懶人] lazy person |
| 懒虫 | [lǎn chóng, ㄌㄢˇ ㄔㄨㄥˊ, 懒虫 / 懶蟲] lazy fellow (insult); idle slob |
| 怠工 | [dài gōng, ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ, 怠工] slow working; go-slow (as a form of strike); lazy strike |
| 儽 | [lěi, ㄌㄟˇ, 儽] lazy; tired out, worn fatigued |
| 偷懒 | [tōu lǎn, ㄊㄡ ㄌㄢˇ, 偷懒 / 偷懶] to goof off; to be lazy |
| 怠 | [dài, ㄉㄞˋ, 怠] idle; lazy; negligent; careless |
| 懒惰 | [lǎn duò, ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛˋ, 懒惰 / 懶惰] idle; lazy |
| 懒汉 | [lǎn hàn, ㄌㄢˇ ㄏㄢˋ, 懒汉 / 懶漢] idle fellow; lazybones |
| 懒散 | [lǎn sǎn, ㄌㄢˇ ㄙㄢˇ, 懒散 / 懶散] inactive; careless; lazy |
| 嬾 | [lǎn, ㄌㄢˇ, 嬾] lazy |
| 惰 | [duò, ㄉㄨㄛˋ, 惰] lazy |
| 懒 | [lǎn, ㄌㄢˇ, 懒 / 懶] lazy |
| 懒怠 | [lǎn dài, ㄌㄢˇ ㄉㄞˋ, 懒怠 / 懶怠] lazy |
| 懒鬼 | [lǎn guǐ, ㄌㄢˇ ㄍㄨㄟˇ, 懒鬼 / 懶鬼] lazybones; idle bum |
| 懒办法 | [lǎn bàn fǎ, ㄌㄢˇ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ, 懒办法 / 懶辦法] to loaf about; lazy; to hang around (and cause trouble to everyone) |
| 偷惰 | [tōu duò, ㄊㄡ ㄉㄨㄛˋ, 偷惰] to skive off work; to be lazy |
| 懈怠 | [xiè dài, ㄒㄧㄝˋ ㄉㄞˋ, 懈怠] slack; lazy; remiss |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドラ息子 | [ドラむすこ, dora musuko] (n) lazy son; profligate son; (P) |
| 体を惜しむ | [からだをおしむ, karadawooshimu] (exp,v5m) to be lazy |
| 怠け者(P);懶け者 | [なまけもの, namakemono] (n) (See 樹懶) lazy person; lazy fellow; slothful person; (P) |
| 月給泥棒 | [げっきゅうどろぼう, gekkyuudorobou] (n) freeloader; slacker; lazy worker who does not deserve his salary |
| 横の物を縦にもしない | [よこのものをたてにもしない, yokonomonowotatenimoshinai] (exp) (See 縦の物を横にもしない) too lazy to do anything |
| 油売り | [あぶらうり, aburauri] (n) (1) oil peddler; (2) lazy person |
| 無精ひげ;無精髭;不精髭;不精ひげ | [ぶしょうひげ, bushouhige] (n) stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow |
| 物臭;懶 | [ものぐさ, monogusa] (adj-na,n) laziness; lazy person |
| 縦の物を横にもしない | [たてのものをよこにもしない, tatenomonowoyokonimoshinai] (exp) (See 横の物を縦にもしない) too lazy to do anything |
| ぐうたら;グータラ | [, guutara ; gu-tara] (n,adj-na,adj-no) lazybones; good-for-nothing; idler |
| だらける | [, darakeru] (v1,vi) to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless |
| どら | [, dora] (n-pref,n) (1) loafing; indolent; lazy; debauched; profligate; (int) (2) hey |
| のらりくらり;ぬらりくらり | [, norarikurari ; nurarikurari] (adv,vs,adv-to) (on-mim) lazy; evasive; non-commital; slippery as an eel |
| 不精者;無精者 | [ぶしょうもの, bushoumono] (adj-na,n) slouch; lazybones |
| 尻が重い | [しりがおもい, shirigaomoi] (exp) (1) to be reluctant to get up off one's backside; to be lazy; (2) to be clumsy |
| 懶惰;嬾惰 | [らんだ;らいだ(懶惰)(ik), randa ; raida ( ran da )(ik)] (adj-na) (1) lazy; idle; (n) (2) indolence; laziness; sloth; idleness |
| 鈍 | [なまくら, namakura] (adj-na) (1) (uk) blunt (e.g. sword); dull; (2) lazy; cowardly; good for nothing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้คร้าน | [adj.] (khī khrān) EN: lazy ; indolent ; slothfull (lit.) FR: indolent ; paresseux |
| ขี้เกียจ | [adj.] (khī kīet) EN: lazy ; indolent ; idle ; inactive FR: paresseux ; indolent ; fainéant ; inactif ; oisif |
| ขี้เกียจคิด | [v. exp.] (khī kīet kh) EN: have a lazy brain FR: |
| คนเกียจ | [n. exp.] (khon kīet) EN: lazy person FR: personne paresseuse [f] ; fainéant [m] ; fainéante [f] |
| คร้าน | [adj.] (khrān) EN: lazy ; indolent ; indifferent ; slothful (lit.) FR: paresseux ; indolent |
| เกียจ | [adj.] (kīet) EN: lazy ; idle ; indolent FR: nonchalant ; indolent |
| เกียจคร้าน | [v.] (kīetkhrān) EN: be lazy ; be indolent ; be idle ; be slothful ; be inert ; be inactive FR: fainéanter ; paresser ; glander (fam.) ; flemmarder (fam.) ; buller (fam.) |
| เกียจคร้าน | [adj.] (kīetkhrān) EN: lazy ; idle ; inactive ; indolent ; slothful FR: paresseux ; fainéant ; oisif ; indolent |
| ก้นหนัก | [adj.] (konnak) EN: unwilling to get up from seat ; lazy FR: |
| หลังยาว | [adj.] (langyāo) EN: lazy FR: fainéant |
| งอมืองอเท้า | [adj.] (ngømeū-ngøt) EN: lazy ; submissive ; passive ; supine ; gutless ; without gumption FR: amorphe |
| ทอดหุ่ย | [adj.] (thøt-hui) EN: indolent ; apathetic ; laid back ; lazy FR: |
| อยู่ข้างขี้เกียจ | [X] (yū khāng kh) EN: rather lazy ; lazyish FR: plutôt fainéant |
| นอนกินบ้านกินเมือง | [v. (loc.)] (nøn kinbānk) EN: be a lazybones FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| faul; langsam; träge | {adj} | fauler; langsamer; träger | am faulsten; am langsamsten; am trägsten | zu faul sein, etw. zu tunlazy | lazier | laziest | to be lazy about doing sth. |
| denkfaul | {adj}too lazy to think |
| Bullenstander | {m} [naut.]lazy guy |
| schreibfaul | {adj}lazy about writing |
| Langschwanz-Cistensänger | {m} [ornith.]Lazy Cisticola |
| stinkfaul | {adj} | stinkfauler | am stinkfaulstenbonelazy; bone idle [coll.] | more bonelazy | most bonelazy |