| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| knot | (n.) กระจุก See also: หย่อม, หมู่, กลุ่ม Syn. cluster, group |
| knot | (n.) เงื่อนงำ See also: ข้อยุ่งยาก, ปัญหา |
| knot | (vt.) ทำเรื่องยุ่ง See also: สร้างปัญหา |
| knot | (n.) นอต See also: ความเร็วในการเดินเรือ6080ฟุต ต่อชั่วโมง |
| knot | (n.) ปม See also: เงื่อน, ปม, ชนัก, เปลาะ |
| knot | (vt.) ผูกเงื่อน See also: ผูก, ผูกโบ, ขมวด |
| knot together | (phrv.) ผูกเป็นปม See also: ทำเป็นปม |
| knothole | (n.) รูในแผ่นไม้กระดาน See also: เกิดจากการเอาตาไม้ออกไป |
| knotted | (adj.) ซึ่งเป็นตะปุ่มตะป่ำ See also: กระปุ่มกระป่ำ, ปุ่มป่ำ |
| knotty | (adj.) ยุ่งยาก See also: ซับซ้อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| knot | (นอท) n. ปม,เงื่อน,โบว์,ปัญหา,เงื่อนงำ,ความผูกพัน,กลุ่มเล็ก,กระจุก,ตาไม้,หน่วยความเร็วหนึ่งไมล์ทะเลหรือ6080ฟุตต่อชั่วโมง,ไมล์ทะเล (6080ฟุต) vt.,vi. ผูกปม,ผูกเงื่อน,ทำให้เกี่ยวดองกัน,ทำให้เป็นทองแผ่น,เดียวกัน, Syn. tie,bond,tangle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| knot | (n) ปม,เงื่อน,ปัญหา,มวยผม,จุก,ตาไม้ |
| knotty | (adj) มีปมมาก,ยุ่งยาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| knot | ๑. นอต๒. เงื่อน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| knot | knot, นอต [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระหมวด | (v.) knot See also: twist, tie Syn. ขมวด, มุ่น, ขอด |
| ขมวด | (v.) knot See also: hitch, knit, twist, curl, knit, tie, coil, roll Syn. บิด, ขอด, ม้วน |
| ขอด | (v.) knot See also: hitch, knit Syn. ขมวด |
| ขอดเชือก | (n.) knot Syn. ข้อ, ข้อต่อ, แนวต่อ |
| ตา | (n.) knot See also: bud Syn. ตาไม้ |
| ตา | (n.) knot See also: bud Syn. ตาไม้ |
| ตาไม้ | (n.) knot See also: bud |
| ตาไม้ | (n.) knot See also: bud |
| นอต | (clas.) knot |
| ปม | (n.) knot Syn. ขอดเชือก, ข้อ, ข้อต่อ, แนวต่อ |
| มวย | (n.) knot See also: bun, chignon |
| มุ่น | (v.) knot See also: twist up, roll one´s hair, tie up one´s hair in a bun Syn. ขมวด |
| หมุด | (n.) knot Syn. ตะปู, เดือย, นอต |
| เงื่อน | (n.) knot See also: hitch, gnarl Syn. ปม |
| แนวต่อ | (n.) knot Syn. ขอดเชือก, ข้อ, ข้อต่อ |
| เม็ดพระศก | (n.) knot on the Buddha image´s head See also: protuberance on the top-knot of the Buddha image |
| กระปมกระปำ | (adj.) knotted See also: jointed, knobbed, knotty Syn. ปุ่มป่ำ, เป็นปมเป็นก้อน Ops. เรียบ |
| เป็นปมเป็นก้อน | (adj.) knotted See also: jointed, knobbed, knotty Syn. ปุ่มป่ำ Ops. เรียบ |
| ขรุขระ | (adj.) knotty See also: knobby, gnarled Syn. ปุ่มๆ ป่ำๆ, ตระปุ่มตระป่ำ, นูน Ops. เรียบ, เกลี้ยงเกลา, สม่ำเสมอ |
| ขรุขระ | (adj.) knotty See also: knobby, gnarled Syn. ปุ่มป่ำ, ตะปุ่มตะป่ำ Ops. เรียบ, เกลี้ยงเกลา, สม่ำเสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What the hell kind of a knot was that? | - ก็ผูกเงื่อนประสาอะไรส่ะ |
| Really? I got a knot in my hair. | แม่ ผมหนูเป็นสังกะตัง |
| I always had a knot there, and now it's gone. | ท้องฉันมีปัญหาเสมอและตอนนี้ไม่มีแล้ว |
| If he makes his move, we'll tie the knot and we'll hang him. | แล้วเมื่อเขาเริ่มงาน เราก็รัดบ่วงและก็แขวนคอเขา |
| On the wake of the last march, let's promise to meet for next season to dance again, maybe tie the knot for another winter. | ในการเดินทางครั้งต่อไป สํญญากันนะ ว่า เราจะพบกัน ในฤดูต่อไป เพื่อร่ายรำกัน บางที ได้แต่งงานกัน |
| Tie it in a knot and shove it straight up... chuck,i want you to go to your car, lock the doors,and wait for me. | จับนายมัดแล้วแซะออก รอในรถ อย่าให้ใครเข้าไป รอฉันก่อน |
| Better keep that knot tight. | ทำเงื่อนให้มันแน่นไว้ดีกว่า |
| When something terrible happens... sometimes it leaves a trace... a wound that acts... as a knot between two time lines. | เมื่อมีสิ่งชั่วร้ายเกิดขึ้น... บางครั้งมันก็ทิ้งร่องรอยไว้... บาดแผลที่มันแสดง... |
| Reed Richards and Susan Storm Mr. Fantastic and the Invisible Woman will try again to tie the knot today in a ceremony in New York. | ...มิสเตอร์แฟนตาสติก และสาวล่องหน ...จะลองผูกปมอีกครั้งวันนี้ ในงานฉลองเมืองนิวยอร์ก |
| Tied in a knot and nailed to the floor | ผูกเชื่อกแล้วตอกติดกับพื้น |
| The Knot of Eternity. | The Knot of Eternity. |
| By the way, this knot is ridiculous. | อ้อ.. แล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องน่าขำเลย/อือ ฉันรู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 髓结 | [suǐ jié, ㄙㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ, 髓结 / 髓結] pith knot (in timber) |
| 丫髻 | [yā jì, ㄧㄚ ㄐㄧˋ, 丫髻] bun (of hair); topknot |
| 缠结 | [chán jié, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 缠结 / 纏結] to coil around; knot; to entangle |
| 纇 | [lèi, ㄌㄟˋ, 纇] flaw; knot |
| 觿 | [xī, ㄒㄧ, 觿] ivory bodkin for undoing knots |
| 伤脑筋 | [shāng nǎo jīn, ㄕㄤ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄣ, 伤脑筋 / 傷腦筋] knotty; troublesome; bothersome |
| 纥 | [gē, ㄍㄜ, 纥 / 紇] knot |
| 结 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 结 / 結] knot; sturdy; bond; to tie; to bind; to check out (of a hotel) |
| 结脉 | [jié mài, ㄐㄧㄝˊ ㄇㄞˋ, 结脉 / 結脈] knotted or slow pulse in traditional Chinese medicine |
| 缬 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 缬 / 纈] knot; tie a knot |
| 扁 | [piān, ㄆㄧㄢ, 扁 / 萹] Polygonum aviculare (knot weed) |
| 银票 | [yín piào, ˊ ㄆㄧㄠˋ, 银票 / 銀票] (in former times) banknote with a value in silver |
| 疙瘩 | [gē da, ㄍㄜ ㄉㄚ˙, 疙瘩] swelling or lump on skin; pimple; knot; preoccupation; problem |
| 枙 | [è, ㄜˋ, 枙] tree knot |
| 盘根错节 | [pán gēn cuò jié, ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ, 盘根错节 / 盤根錯節] twisted roots and intertwined joints (成语 saw); complicated and very tricky; knotty and deeply-rooted difficulties |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| つなぎ合わせる;繋ぎ合わせる;繋ぎあわせる | [つなぎあわせる, tsunagiawaseru] (v1) to connect; to join; to join or tie or knot together |
| ノットステッチ | [, nottosutecchi] (n) knot stitch |
| プレーンノット | [, pure-nnotto] (n) plain knot |
| 一刀両断 | [いっとうりょうだん, ittouryoudan] (n) cutting in two with a single stroke; taking decisive (drastic) measure; cutting the (Gordian) knot |
| 下緒;下げ緒 | [さげお, sageo] (n) (See 鞘) cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi; sword strap; sword knot |
| 快刀乱麻を断つ | [かいとうらんまをたつ, kaitouranmawotatsu] (exp,v5t) to cut the Gordian knot |
| 節目(P);フシ目 | [ふしめ(節目)(P);フシめ(フシ目), fushime ( fushime )(P); fushi me ( fushi me )] (n) (1) turning point; critical juncture; (2) (節目 only) knot (in a tree, etc.); (P) |
| 縁結び | [えんむすび, enmusubi] (n) marriage; marriage tie; love knot |
| 縦結び | [たてむすび, tatemusubi] (n) vertical or granny knot |
| スリップノット | [, surippunotto] (n) {comp} SlipKnot |
| タデ科 | [タデか, tade ka] (n) Polygonaceae (plant family); knotweed family; smartweed family |
| ノット | [, notto] (n) (1) knot; (2) {comp} NOT; (pref) (3) not; (P) |
| ぴん札;ピン札 | [ぴんさつ(ぴん札);ピンさつ(ピン札), pinsatsu ( pin satsu ); pin satsu ( pin satsu )] (n) (col) crisp, unwrinkled banknote |
| 一結び;ひと結び | [ひとむすび, hitomusubi] (n,vs) knotting |
| 一重継ぎ | [ひとえつぎ, hitoetsugi] (n) sheep bend (knot) |
| 手が切れる | [てがきれる, tegakireru] (exp,v1) (1) to break off with (e.g. one's lover); (2) to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.) |
| 揚げ巻;揚巻;総角 | [あげまき, agemaki] (n) (1) old-fashioned boys' hairstyle; (2) Meiji period women's hairstyle; (3) (揚げ巻, 揚巻 only) type of dance in kabuki; (4) (揚げ巻, 揚巻 only) knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the sumo ring (color); (5) (abbr) (See 揚巻貝) constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam |
| 節榑 | [ふしくれ, fushikure] (n) knotty wood or tree |
| 節榑立つ | [ふしくれだつ, fushikuredatsu] (v5t,vi) to be knotty or gnarled |
| 節穴;ふし穴 | [ふしあな, fushiana] (n) (1) knothole; peep-hole; (2) bad eyes |
| 節糸 | [ふしいと, fushiito] (n) knotted silk |
| 節織り | [ふしおり, fushiori] (n) made of knotted silk |
| 結び文 | [むすびぶみ, musubibumi] (n) (arch) (See 結び状) knotted letter |
| 結び状 | [むすびじょう, musubijou] (n) (arch) (See 結び文) knotted letter |
| 結縄 | [けつじょう, ketsujou] (n) (1) knotted cord or rope; (2) (abbr) (See 結縄文字) quipu; quippu |
| 結縄文字 | [けつじょうもじ, ketsujoumoji] (n) knotted cords used to record figures, facts, etc.; quipu |
| 総髪 | [そうはつ, souhatsu] (n) wearing one's hair knotted in the back |
| 虎杖 | [いたどり;イタドリ, itadori ; itadori] (n) (uk) Japanese knotweed (Fallopia japonica); Japanese fleeceflower; Mexican bamboo; Polygonum cuspidatum; Reynoutria japonica |
| 蝶結び | [ちょうむすび, choumusubi] (n) bow; bowknot |
| 透かし | [すかし, sukashi] (n) (1) watermark (in a stamp, banknote, etc.); (2) openwork (engraving, carving, etc.) |
| 面綱 | [おもづな, omoduna] (n) (1) (obs) bridle made from knotted rope or leather; (2) multi-coloured rope ceremonial garland, placed on cattle, large rocks, etc. |
| 髷 | [まげ, mage] (n) bun (hairstyle); chignon; topknot |
| 髷結い | [まげゆい, mageyui] (n) hairdressing of sumo wrestler's top-knot |
| 鬢付け | [びんつけ, bintsuke] (n) (abbr) (See 鬢付け油) fragrant oil used to make sumo wrestler's top-knot |
| 鬢付け油;鬢付油 | [びんつけあぶら, bintsukeabura] (n) fragrant oil used to make sumo wrestler's top-knot |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 節点ベクトル | [せつてんべくとる, setsutenbekutoru] knot vector |
| スリップノット | [すりっぷのっと, surippunotto] SlipKnot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุมเขาปามีร์ | [n. prop.] (Chum Kao Pā) EN: Pamir Knot FR: |
| จุดต่อ | [n. exp.] (jut tø) EN: joint ; connection ; juncture ; junction ; knot ; link ; node FR: point de contact [m] |
| ขมวด | [v.] (khamūat) EN: knot ; hitch ; twist ; tie FR: nouer ; resserrer |
| ขมวดจุก | [v. exp.] (khamūat juk) EN: plait one's hair ; braid one's hair ; tie a cord in a knot FR: nouer un chignon |
| ขมวดปม | [v. exp.] (khamūat pom) EN: tie a knot FR: |
| ขอด | [v.] (khøt) EN: knot FR: |
| ขอดเชือก | [v. exp.] (khøt cheūak) EN: tie a knot in a rope FR: nouer une corde |
| ขอดผ้า | [v.] (khøt phā) EN: knot a piece of cloth FR: |
| กระหมวด | [v.] (kramūat) EN: tie a knot in ; tie FR: nouer |
| มวย | [n.] (mūay) EN: bun ; knot ; chignon FR: chignon [m] |
| หมุด | [n.] (mut) EN: peg ; drawing pin ; cotter pin ; tin tack ; knot ; plaque FR: cheville [f] ; clavette [f] ; plaque scellée [f] |
| แนวต่อ | [n. exp.] (naēo tø) EN: knot FR: |
| เงื่อน | [n.] (ngeūoen) EN: knot FR: noeud [m] |
| เงื่อนเป็น | [n. exp.] (ngeūoen pen) EN: fast knot FR: |
| เงื่อนปล่อย | [n. exp.] (ngeūoen plǿ) EN: overhand knot FR: |
| เงื่อนตาย | [n. exp.] (ngeūoen tāi) EN: fast knot ; carrick bend FR: |
| นกน็อทเล็ก | [n. exp.] (nok not lek) EN: Red Knot ; Knot FR: Bécasseau maubèche [m] ; Bécasseau à poitrine rousse [m] ; Maubèche canut [f] ; Maubèche grise [f] ; Maubèche rousse [f] ; Bécasseau canut [m] |
| นกน็อทใหญ่ | [n. exp.] (nok not yai) EN: Great Knot FR: Bécasseau de l'Anadyr [m] ; Grand Bécasseau (maubèche) [m] ; Bécasseau à petit bec [m] |
| นอต | [n.] (nǿt) EN: knot FR: noeud marin [m] |
| น็อต | [n.] (nǿt) EN: knot FR: noeud [m] |
| ผูก | [v.] (phūk) EN: tie ; fasten ; bind ; knot ; affix FR: attacher ; nouer ; lier ; ligoter ; amarrer |
| ผูกเงื่อน | [v. exp.] (phūk ngeūan) EN: tie a knot FR: faire un noeud |
| ปม | [n.] (pom) EN: knot FR: noeud [m] |
| ปม | [n.] (pom) EN: crux ; knot ; hitch ; catch ; clue ; crucial reason FR: difficulté [f] ; noeud [m] ; coeur du problème [m] ; point capital [m] ; point crucial [m] |
| ปมกอร์เดียน | [n. exp.] (pom kødīen) EN: Gordian knot FR: noeud gordien [m] |
| ตาไม้ | [n. exp.] (tā māi) EN: knot FR: |
| ตัดปัญหา | [v. exp.] (tat panhā) EN: get around a problem ; get rid of a problem (by) ; put an end to a problem/difficulty ; cut the Gordian knot FR: |
| แบงก์ = แบ๊งก์ | [n.] (baeng = baē) EN: banknote ; bank note FR: billet de banque [m] |
| หัวจุก | [n. exp.] (hūa juk) EN: topknot FR: |
| จุก | [n.] (juk) EN: topknot FR: toupet [m] ; houppe [f] ; petit chignon [m] |
| จุฑา | [n.] (juthā) EN: topknot FR: |
| ขอด | [adj.] (khøt) EN: knotted FR: |
| เกี้ยว | [n.] (kīo) EN: [kind of topknot ornament] FR: |
| กระบวนการผลิตธนบัตร | [n. exp.] (krabūankān ) EN: banknote production process FR: |
| กระปมกระปำ | [adj.] (krapomkrapa) EN: knotty ; covered with bumps ; warty ; rough FR: |
| กระปมกระเปา | [adj.] (krapomkrapa) EN: knotty ; covered with bumps ; warty ; rough FR: |
| เมาลี | [n.] (maolī) EN: topknot ; bun FR: |
| เมาฬี | [n.] (maolī) EN: topknot ; bun FR: |
| โมลี | [n.] (mōlī) EN: topknot FR: |
| งานโกนจุก | [n. exp.] (ngān kōn ju) EN: topknot cutting ceremony FR: cérémonie du rasage de la houppe [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ast | {m} (im Holz) | gesunder, verwachsener Ast (im Holz)knot | sound knot |
| Achterknoten | {m} [naut.]figure eight knot |
| Reffknoten | {m} [naut.]square knot |
| Astloch | {n}knothole |
| Haarknoten | {m} | Haarknoten |
| Knoten | {m} | Knoten |
| Knopf | {m}; Knoten |
| Knoten | {m} [naut.]knot (measure of speed) |
| Knoten | {m} [math.]knot; node |
| verwickelt | {adj} | verwickelter | am verwickeltestenknotty | knottier | knottiest |
| Lymphadenopathie | {f}; Erkrankung der Lymphknoten [med.]lymphadenopathy; lymph node disease |
| Lymphom | {n}; Lymphknotenschwellung |
| Fruchtknoten | {m} | Fruchtknoten |
| Laufknoten | {m} | Laufknoten |