| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| knit | (vt.) ขมวดคิ้ว See also: ย่นหน้าผาก |
| knit | (vt.) ถัก |
| knit together | (phrv.) ทอหรือถักเข้าด้วยกัน |
| knit together | (phrv.) (สิ่งที่หักหรือแตก) เชื่อมกันสนิท See also: ติดกันสนิท, ติดกันแน่น, เข้าที่ดีแล้ว |
| knit together | (phrv.) รวมตัวกัน See also: รวมเป็นหนึ่งเดียว |
| knit up | (phrv.) ถัก See also: ทอ, ทำให้ต่อกัน |
| knit up | (phrv.) ซ่อมแซม See also: ทำให้เข้าคืนสู่สภาพที่ดี, ทำให้ใช้การได้ |
| knitted garment | (n.) เสื้อที่ถักด้วยขนสัตว์ |
| knitting | (n.) การถักไหมพรม |
| knitwear | (n.) เสื้อผ้าที่ทำขึ้นด้วยการถัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| knit | (นิท) vt. ถัก,ชุน,ขมวด,เชื่อมต่อ,ประสาน,ย่น. vi. เชื่อมติดกัน,ย่น., See also: knittable adj. ดูknit knitter n., Syn. unite,weave |
| knitting | (นิท'ทิง) n. การถัก,การชุน,ผลงานถัก,ผลงานชุน,การเชื่อมต่อ |
| knitwear | (นิท'แวร์) n. สิ่งถัก,เสื้อผ้าที่ทำด้วยการถัก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| knit | (vt) ถัก,ปะชุน,สาน,ผูก,ร้อย,ต่อ,ขมวดคิ้ว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Knitted lace | การถักลูกไม้ [TU Subject Heading] |
| Knitting | การถักนิตติ้ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถัก | (v.) knit See also: twine, weave, crochet, braid, plait |
| ไหมพรม | (n.) knitting wool See also: wool |
| กร่าย | (n.) kind of knitting belt |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can knit a sweater by the fiireside | คุณสามารถถักเสื้อกันหนาวโดยเตา ผิง |
| And she knit this scarf for me. | แล้วเธอก็ถักถ้าพันขอให้ฉันด้วย |
| "With skin and flesh you clothed me, with bones and sinew, you knit me together. | "ด้วยเนื้อและหนังที่ท่านห่มให้ พร้อมกระดูก และกล้ามเนื้อ ท่านถักทอเราเข้าด้วยกัน" |
| "With skin and flesh you clothed me. With bones and sinew, you knit me together. | "ด้วยเนื้อและหนังที่ท่านห่มให้ พร้อมกระดูก และกล้ามเนื้อ ท่านถักทอเราเข้าด้วยกัน" |
| You can knit yourself some socks or shock people with your sneaky hot body. | ตั้งใจดูแลลูกให้ด้วยนะ ทุกอย่างต้องดีแน่นอน |
| I wear knit hats when it's cold out. | ฉันใส่หมวกไหมพรมเพราะมันหนาว |
| You wear knit hats 'cause of Coldplay. | ส่วนนายใส่หมวกไหมพรม เพราะวง Coldplay |
| And that'll spread faster through Williamsburg than knit hats and herpes. | และนั่นจะกระจายยิ่งกว่ากัญชา เร็วกว่าหมวกไหมพรมและโรคผิวหนัง |
| Lady Hummel and Grandma Berry both play bingo down at the V.A. and knit alpaca mittens on Saturday nights. | คุณหญิงฮัมเมลกับยายแก่เบอรี่ ต่างก็เล่นบิงโก ที่วีเอแล้วก็ถักถุงมือขนอัลปาท่าคืนวันเสาร์ |
| Knit one, purl two. | ถักโซ่หนึ่ง ถักเพิร์ลสอง |
| A lot of pantsuits and double-knits. | กางเกงสูทและผ้าพันคอห่วยๆ |
| And, Gus, when you wanted to Iearn how to knit, who showed you how to work the needles? | กัส.. ตอนเธออยากเรียนถักไหมพรม ใครเป็นคนสอนเธอจับเข็มถัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嚬 | [pín, ㄆㄧㄣˊ, 嚬] knit the brows |
| 颦 | [pín, ㄆㄧㄣˊ, 颦 / 顰] knit the brows |
| 毛线 | [máo xiàn, ㄇㄠˊ ㄒㄧㄢˋ, 毛线 / 毛線] knitting wool; wool yarn |
| 羊毛線 | [yáng máo xiàn, ㄧㄤˊ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄢˋ, 羊毛線] knitting wool; wool yarn |
| 针织 | [zhēn zhī, ㄓㄣ ㄓ, 针织 / 針織] knitting; knitted garment |
| 严谨 | [yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严谨 / 嚴謹] rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit |
| 编织 | [biān zhī, ㄅㄧㄢ ㄓ, 编织 / 編織] weave; knit; plait; braid |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オフタートル | [, ofuta-toru] (n) knit top with a loose turtleneck or cowl neck design (wasei |
| ニットキャップ | [, nittokyappu] (n) knit cap; woollen hat |
| フレンチタートル | [, furenchita-toru] (n) (See オフタートル) knit top with a loose turtleneck or cowl neck (wasei |
| 編み合わせる | [あみあわせる, amiawaseru] (v1) to knit together; to intertwine |
| 顰める | [しかめる;ひそめる, shikameru ; hisomeru] (v1,vt) (uk) to knit the brows; to raise eyebrows; to scowl; to grimace; to frown |
| アームウォマー | [, a-muuoma-] (n) arm warmer; knitted sleeve, analogous to a leg warmer |
| ゴム編み | [ゴムあみ, gomu ami] (n) rib stitch; ribbing (in knitting) |
| ダブルニット | [, daburunitto] (n,adj-no) double-knit |
| ニッティング | [, nitteingu] (n) knitting |
| ニット | [, nitto] (n) (1) knit; knitted fabric; knitted garments; (2) nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter); (P) |
| ニットウエア | [, nittouea] (n) knitwear |
| ニット帽 | [ニットぼう, nitto bou] (n) knitted hat; woollen hat |
| ねじりゴム編み | [ねじりゴムあみ, nejiri gomu ami] (n) (See ゴム編み) twisted rib stitch (knitting) |
| パール | [, pa-ru] (n) (1) pearl; (2) {comp} Perl; (3) (See パール編み) purl (knitting stitch); (P) |
| ハンドニット | [, handonitto] (n) hand-knit |
| メリヤス接ぎ | [メリヤスはぎ, meriyasu hagi] (n) (uk) kitchener stitch (knitting) |
| 丸網機 | [まるあみき, maruamiki] (n) circular knitting machine |
| 引き返し編み | [ひきかえしあみ, hikikaeshiami] (n) short rows (in knitting); short row shaping; knitting in short rows |
| 手編み | [てあみ, teami] (n,adj-no) hand knitting |
| 拾い目 | [ひろいめ, hiroime] (n,vs) picking up stitches (knitting) |
| 機械編み | [きかいあみ, kikaiami] (n) machine-woven; machine-knit |
| 締まった体格 | [しまったたいかく, shimattataikaku] (n) firm build; well-knit frame |
| 編み包み | [あみぐるみ, amigurumi] (n) knitted or crocheted small stuffed animal or anthropomorphic creature (lit. knitted stuffed toy) |
| 編み図;編図 | [あみず, amizu] (n) knitting pattern; crochet pattern |
| 編み物(P);編物(P) | [あみもの, amimono] (n,adj-no) knitting; knitted material; crochet; (P) |
| 編む | [あむ, amu] (v5m,vt) (1) to knit; to plait; to braid; (2) to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit; (P) |
| 縄編み針;なわ編み針 | [なわあみばり, nawaamibari] (n) cable needle (knitting) |
| 裏目 | [うらめ, urame] (n) (1) reverse side; opposite (of the expected); backfire; (2) purl stitch (knitting); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: connect ; join ; link up ; couple ; knit ; cement FR: raccorder ; ajuster ; assembler ; combiner ; joindre ; unir ; réunir ; connecter ; relier |
| ขมวดคิ้ว | [v. exp.] (khamūat khi) EN: frown ; knit one's brow FR: froncer les sourcils |
| หน้านิ่วคิ้วขมวด | [v.] (nāniukhiukh) EN: frown ; knit one's brows ; be sulky FR: |
| ถัก | [v.] (thak) EN: knit ; twine ; weave ; crochet ; braid ; plait FR: tricoter ; crocheter ; tresser |
| ถักไหมพรม | [v.] (thak mai ph) EN: knit FR: tricoter |
| ช่างถัก | [n. exp.] (chang thak) EN: knitter FR: tricoteuse [f] |
| การถัก | [n.] (kān thak) EN: knitting FR: tricot [m] |
| ใกล้ชิด | [adj.] (klaichit) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near FR: intime ; proche ; très uni |
| กร่าย | [n.] (krāi) EN: knitting belt FR: |
| แมกนีตรอน | [n.] (maeknītrøn) EN: magnetron FR: magnétron [m] |
| ไหมพรม | [n.] (maiphrom) EN: knitting wool ; wool FR: laine (à tricoter) [f] |
| ผลงานถัก | [n.] (phon ngān t) EN: knitting FR: tricot [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schrumpelig; zerknittert | {adj} | schrumpeliger; zerknitterter | am schrumpeligsten; am zerknittertestencrumpled | more crumpled | most crumpled |
| handgestrickt | {adj}hand-knitted |
| Strickmaschine | {f}knitting machine |
| Stricknadel | {f}knitting needle |
| Strickstuhl | {m}knitting loom |
| Strickwolle | {f}knitting wool |
| Strickwaren | {pl}knitwear |
| Strickzeug | {n}knitting |
| stricken; verknüpfen | strickend | stricktto knit | {knitted, knit; knitted, knit} | knitting | knits |