| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| kingdom | (n.) กลุ่ม See also: วงศ์, พวก Syn. realm |
| kingdom | (n.) ราชอาณาจักร See also: อาณาจักร, ดินแดน, ประเทศที่ปกครองโดยพระราชาหรือพระราชินี Syn. realm |
| kingdom come | (n.) โลกหน้า See also: สวรรค์, ชีวิตหลังความตาย |
| kingdom come | (n.) เวลาในอนาคต See also: อนาคต Syn. future |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| kingdom | (คิง'เดิม) n. ราชอาณาจักร |
| kingdom come | () โลกภายหน้า,ภาวะที่ได้ตาย, Syn. next world |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| kingdom | (n) อาณาจักร,ขอบเขต,วงการ,ปริมณฑล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| kingdom | ราชอาณาจักร [ดู realm] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| kingdom | อาณาจักร, หมวดหมู่ใหญ่ที่สุดของสิ่งมีชีวิต เช่น อาณาจักรพืช อาณาจักรสัตว์ อาณาจักรโพรทิสตา เป็นต้น แต่อาณาจักรจัดแบ่งเป็นหมวดหมู่ย่อยตามลำดับดังนี้คือ ไฟลัม(ในกรณีที่เป็นสัตว์) หรือ ดิวิชัน(ในกรณีที่เป็นพืช) คลาส ออร์เดอร์ แฟมิลี จีนัส สปีชีส์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระราชอาณาจักร | (n.) kingdom See also: empire Syn. อาณาจักร, เขตแดน |
| ราชอาณาจักร | (n.) kingdom See also: empire Syn. อาณาจักร, แว่นแคว้น, แผ่นดิน |
| จอร์แดน | (n.) Kingdom of Jordan See also: Jordan |
| U.K. | (abbr.) คำย่อของ United Kingdom |
| UK | (abbr.) คำย่อของ United Kingdom |
| ทวาราวดี | (n.) Dhavaravati Kingdom Syn. อาณาจักรทวาราวดี |
| นอกราชอาณาจักร | (n.) outside the Kingdom Ops. ในราชอาณาจักร |
| อาณาจักรทวาราวดี | (n.) Dhavaravati Kingdom |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| St Luke says, "The Kingdom of God is within man." | เซนต์ลูกล่าวไว้ว่า "อาณาจักรของพระเจ้า อยู่ในตัวมนุษย์ |
| My kingdom for a horse! | ราชอาณาจักรสำหรับม้า! |
| Good evening. Have you ever given any thought to the kingdom of heaven? | สวัสดีครับ คุณเคยได้รู้เรื่อง อาณาจักรแห่งสวรรค์รึเปล่า? |
| Repent. The kingdom of heaven is at hand. | กลับใจเถิด อาณาจักรแห่งสวรรค์ใกล้เข้ามาแล้ว |
| The kingdom of heaven is at hand. | อาณาจักรแห่งสวรรค์ใกล้เข้ามาแล้ว |
| Tell me who you are and why you have come all the way to my kingdom and what I can do to make you happy. | บอกมาซิว่าพวกเจ้าเป็นใคร และทำไมถึงมาที่ดินแดนของข้า และข้าจะช่วยพวกเจ้าได้อย่างไร |
| For my will is as strong as yours... and my kingdom is as great-- | ความมุ่งมั่นในใจข้า แน่วแน่ไม่แพ้ท่าน... และอาณาจักรของข้า ยิ่งใหญ่-- |
| For my will is as strong as yours, my kingdom as great-- | ความมุ่งมั่นในใจข้า แน่วแน่ไม่แพ้ท่าน และอาณาจักรของข้า ยิ่งใหญ่-- |
| And my kingdom as great-- | และอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ของฉัน ... |
| My kingdom as great-- My kingdom as great-- | อาณาจักรของข้า ก็ยิ่งใหญ่ อาณาจักรข้าก็ยิ่งใหญ่ |
| Yes, but you have cursed your kingdom for 1,000 years. | แล้วท่านก็ได้สาปอาณาจักรของเราไป 1000 ปีด้วย |
| The whole kingdom has turned out for father's announcement! | ทั้งอาณาจักร กำลังตื่นตากับการประกาศของเสด็จพ่อ ไม่นะ จัสมิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 界 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 界] boundary; scope; extent; circles; group; kingdom (taxonomy) |
| 勃艮第 | [bó gěn dì, ㄅㄛˊ ㄍㄣˇ ㄉㄧˋ, 勃艮第] Burgundy (Bourgogne), kingdom during medieval period, now region of France |
| 占城 | [Zhàn chéng, ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ, 占城 / 佔城] Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient Vietnam kingdom c. 200-1693 |
| 亡国 | [wáng guó, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, 亡国 / 亡國] country (of bygone years) that has vanished; a kingdom destroyed (by war); a state heading for destruction |
| 圣神 | [Shèng shén, ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ, 圣神 / 聖神] feudal term of praise for ruler, king or emperor; general term for saint in former times; term for God during the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国; Holy Spirit (in Christian Trinity) |
| 加利西亚 | [Jiā lì xī yà, ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, 加利西亚 / 加利西亞] Galicia, province and former kingdom of northwest Spain |
| 吕氏春秋 | [Lǚ shì chūn qiū, ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 吕氏春秋 / 呂氏春秋] Mr Lü's Annals, a historical miscellany from the point of view of Qin kingdom politician Lü Buwei 呂不韋|吕不韦 |
| 真腊 | [Zhēn là, ㄓㄣ ㄌㄚˋ, 真腊 / 真臘] Khmer kingdom of Kampuchea or Cambodia; Chinese term for Cambodia from 7th to 15th century |
| 原核生物界 | [yuán hé shēng wù jiè, ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ˋ ㄐㄧㄝˋ, 原核生物界] Kingdom Monera; prokaryote |
| 天国 | [tiān guó, ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ, 天国 / 天國] Kingdom of Heaven |
| 王国聚会所 | [wáng guó jù huì suǒ, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ, 王国聚会所 / 王國聚會所] Kingdom Hall |
| 界别 | [jiè bié, ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ, 界别 / 界別] kingdom (taxonomy) |
| 那不勒斯王国 | [Nà bù lè sī wáng guó, ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, 那不勒斯王国 / 那不勒斯王國] Kingdom of Naples (1282-1860) |
| 周瑜 | [Zhōu Yú, ㄓㄡ ㄩˊ, 周瑜] Zhou Yu or Chou Yü (175-210), famous general of the southern Wu kingdom and victor of the battle of Redwall; in Romance of the Three Kingdoms, absolutely no match for Zhuge Liang |
| 动物界 | [dòng wù jiè, ㄉㄨㄥˋ ˋ ㄐㄧㄝˋ, 动物界 / 動物界] animal kingdom |
| 伦敦 | [Lún dūn, ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ, 伦敦 / 倫敦] London (capital of United Kingdom) |
| 卡斯蒂利亚 | [Kǎ sī dì lì yà, ㄎㄚˇ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 卡斯蒂利亚 / 卡斯蒂利亞] Castilla, old Spanish kingdom; modern Spanish provinces of Castilla-Leon and Castilla-La Mancha |
| 中国 | [Zhōng guó, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ, 中国 / 中國] China; Middle Kingdom |
| 三国演义 | [Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三国演义 / 三國演義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao |
| 凉 | [liáng, ㄌㄧㄤˊ, 凉 / 涼] cool; cold; the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely Former Liang 前涼 (314-376), Later Liang 後涼 (386-403), Northern Liang 北涼 (398-439), Southern Liang 南涼 (397-414), Western Liang 西涼 (400-421) |
| 东吴 | [Dōng Wú, ㄉㄨㄥ ˊ, 东吴 / 東吳] Eastern Wu (222-280); the southern state of Wu during the Three Kingdoms period, founded by Sun Quan 孫權|孙权 |
| 新罗 | [Xīn luó, ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ, 新罗 / 新羅] Silla, one of three Korean kingdoms from 1st century, defeated its rivals Paikche and Koryo by collaborating with Tang around 645, ruled unified Korea 658-935 |
| 五代十国 | [wǔ dài shí guó, ˇ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄍㄨㄛˊ, 五代十国 / 五代十國] Five Dynasties and Ten Kingdoms Period between Tang and Song (907-960) |
| 前涼 | [Qián Liáng, ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ, 前涼] Former Liang of the Sixteen Kingdoms (314-376) |
| 前燕 | [qián yān, ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢ, 前燕] Former Yan of the Sixteen Kingdoms 前燕 (337-370) |
| 前秦 | [Qián Qín, ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ, 前秦] Former Qin of the Sixteen Kingdoms (351-395) |
| 菌界 | [jūn jiè, ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˋ, 菌界] fungus (taxonomic kingdom); mycota |
| 三国志 | [Sān guó zhì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ, 三国志 / 三國志] History of the Three Kingdoms, fourth of the 24 dynastic histories 二十四史, composed by Chen Shou 陳寿|陈寿 in 289 during Jin Dynasty 晋朝, 65 scrolls |
| 三国时代 | [sān guó shí dài, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ, 三国时代 / 三國時代] the Three Kingdoms period after the break-up of the Han (220-280) |
| 十六国春秋 | [Shí liù guó Chūn qiū, ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 十六国春秋 / 十六國春秋] history of the Sixteen Kingdoms 304-439 by Cui Hong 崔鴻|崔鸿, written towards the end of Wei of the Northern Dynasties 北魏, 100 scrolls |
| 吴国 | [Wú guó, ˊ ㄍㄨㄛˊ, 吴国 / 吳國] Wu state (in south China, in different historical periods); Wu state 220-280, founded by Sun Quan 孫權|孙权 the southernmost of the three Kingdoms |
| 王国 | [wáng guó, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, 王国 / 王國] kingdom; realm |
| 囒吨 | [Lán dūn, ㄌㄢˊ ㄉㄨㄣ, 囒吨 / 囒噸] old form of London (capital of United Kingdom); now written 倫敦|伦敦 |
| 後涼 | [Hòu Liáng, ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˊ, 後涼] Later Liang of the Sixteen Kingdoms (386-403) |
| 北凉 | [běi liáng, ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˊ, 北凉 / 北涼] Northern Liang of the Sixteen Kingdoms (398-439) |
| 北燕 | [běi yān, ㄅㄟˇ ㄧㄢ, 北燕] Northern Yan of the Sixteen Kingdoms (409-436) |
| 英国国会 | [Yīng guó guó huì, ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ, 英国国会 / 英國國會] parliament of the United Kingdom |
| 兴衰 | [xīng shuāi, ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄞ, 兴衰 / 興衰] prosperity and decline (of a kingdom); rise and fall |
| 五胡十六国 | [wǔ hú shí liù guó, ˇ ㄏㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ, 五胡十六国 / 五胡十六國] Sixteen Kingdoms of five non-Han people (ruling most of China 304-439) |
| 十六国 | [shí liù guó, ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ, 十六国 / 十六國] Sixteen Kingdoms of five non-Han people (ruling most of China 304-439); also written 五胡十六國|五胡十六国 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリーンカード | [, guri-nka-do] (n) (1) green card (United States Permanent Resident Card); (2) green card (international insurance certificate for United Kingdom motorists) |
| タラ戦争;鱈戦争 | [タラせんそう(タラ戦争);たらせんそう(鱈戦争), tara sensou ( tara sensou ); tarasensou ( tara sensou )] (n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights (1958, 1971, 1975)) |
| 植物区系 | [しょくぶつくけい, shokubutsukukei] (n) phytogeographical region; floristic kingdom |
| 百済 | [くだら, kudara] (n) ancient Korean kingdom (Paekche or Kudara) |
| 英国 | [えいこく, eikoku] (n) Great Britain; the United Kingdom |
| 連合王国 | [れんごうおうこく, rengououkoku] (n) the United Kingdom |
| 間切 | [まぎり, magiri] (n) (obs) (See 村) land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern villages |
| 高麗(P);狛 | [こうらい(高麗)(P);こま, kourai ( kourai )(P); koma] (n) (1) (こうらい only) (abbr) Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); (n,n-pref) (2) Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty); (n) (3) (狛 only) (See 狛犬) (stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine; (P) |
| モネラ | [, monera] (n) Monera (former biological kingdom, since divided into Eubacteria and Archaebacteria) (lat |
| 三国志 | [さんごくし, sangokushi] (n) Annals of the Three Kingdoms |
| 三国時代 | [さんごくじだい, sangokujidai] (n) (1) Three Kingdoms period (of Chinese history, 220-280 CE); (2) Three Kingdoms period (of Korean history, 4th-7th centuries CE) |
| 上界 | [じょうかい, joukai] (n) (1) upper world; heaven; superkingdom; (2) {math} upper bound |
| 五胡十六国 | [ごこじゅうろっこく, gokojuurokkoku] (n) Sixteen Kingdoms (collection of sovereign states in and around China from 304 to 439 CE); Sixteen Kingdoms period |
| 亜界 | [あかい, akai] (n) (biological) subkingdom |
| 側生動物 | [そくせいどうぶつ, sokuseidoubutsu] (n) parazoan (member of an ancestral subkingdom of animals whose only surviving members are the sponges) |
| 動物界 | [どうぶつかい, doubutsukai] (n) animal kingdom; Animalia |
| 合従 | [がっしょう, gasshou] (n,vs) (See 秦,連衡,六国) alliance (esp. originally of the Six Kingdoms against the Qin dynasty) |
| 合従連衡 | [がっしょうれんこう, gasshourenkou] (n) (See 合従,連衡) alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making & breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient |
| 後生動物 | [こうせいどうぶつ, kouseidoubutsu] (n,adj-no) metazoan (any member of the animal kingdom, excluding protozoans and sponges) |
| 斉;齊 | [せい, sei] (n) Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i |
| 王国 | [おうこく, oukoku] (n) kingdom; monarchy; (P) |
| 王府 | [おうふ, oufu] (n) (arch) royal government (esp. Ryukyu Kingdom) |
| 界 | [かい, kai] (n) (1) (biological) kingdom; (2) erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); (3) partition of land; (suf) (4) the world of (some category) |
| 連邦王国 | [れんぽうおうこく, renpououkoku] (n) United Kingdom; UK |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักร | [n.] (ānājak) EN: realm ; domain ; dominion ; empire ; kingdom FR: royaume [m] ; empire [m] |
| อาณาจักรอยุธยา | [n. prop.] (Ānājak Ayut) EN: Ayutthaya Kingdom FR: royaume d'Ayutthaya [m] |
| อาณาจักรหริภุญชัย | [n. prop.] (Ānājak Hari) EN: Kingdom of Haripunchai FR: |
| อาณาจักเห็ดรา | [n. prop.] (Ānājak Het ) EN: Kingdom Fungi FR: |
| อาณาจักรล้านนา | [n. prop.] (Ānājak Lānn) EN: Kingdom of Lanna ; Lanna FR: royaume du Lan Na [m] |
| อาณาจักรมายา | [n. prop.] (Ānājak Māyā) EN: Maya kingdom FR: |
| อาณาจักรมอเนอรา | [n. prop.] (Ānājak Møno) EN: Kingdom Monera FR: |
| อาณาจักรพืช | [n. prop.] (Ānājak Pheū) EN: Kingdom Plantae FR: règne végétal [m] |
| อาณาจักรโพรทิสตา | [n. prop.] (Ānājak Phon) EN: Kingdom Protista FR: |
| อาณาจักรพุกาม | [n. prop.] (Ānājak Phuk) EN: Pagan Kingdom FR: royaume de Pagan [m] |
| อาณาจักรรัตนโกสินทร์ | [n. prop.] (Ānājak Ratt) EN: Rattanakosin Kingdom FR: |
| อาณาจักรสัตว์ | [n. prop.] (Ānājak Sat) EN: Kingdom Animalia FR: règne animal [m] |
| อาณาจักรสยาม | [n. prop.] (Ānājak Sayā) EN: Kingdom of Sia FR: royaume du Siam [m] ; royaume de Siam [m] |
| อาณาจักรสุโขทัย | [n. prop.] (Ānājak Sukh) EN: Kingdom of Sukhothai FR: royaume de Sukhothaï [m] |
| อาณาจักรทวาราวดี | [n. prop.] (Ānājak Thaw) EN: Dhavaravati Kingdom FR: |
| จอร์แดน | [n. prop.] (Jødaēn) EN: Kingdom of Jordan ; Jordan FR: Jordanie [f] |
| ความมั่นคงแห่งราชอาณาจักร | [n. exp.] (khwām mankh) EN: security of the Kingdom FR: |
| กรุง | [n.] (krung) EN: state ; country ; nation ; kingdom FR: pays [m] ; nation [f] ; royaume [m] |
| กรุงสยาม | [n. prop.] (Krung Sayām) EN: Kingdom of Siam FR: royaume de Siam [m] |
| แผ่นดิน | [n.] (phaendin) EN: state ; territory ; country ; nation ; region ; kingdom FR: territoire [m] ; région [f] |
| ราชาธิราช | [n.] (rāchāthirāt) EN: historical drama dealing with the warsbetween Burma and the Mon Kingdom FR: |
| รัช | [n.] (rat) EN: kingdom ; throne ; kingship FR: royaume [m] ; royauté [f] |
| ราชอาณาจักร | [n.] (rātcha-ānāj) EN: kingdom ; empire FR: royaume [m] |
| ราชอาณาจักรบาห์เรน | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Bahrain FR: Royaume de Bahrain [m] |
| ราชอาณาจักรเบลเยี่ยม = ราชอาณาจักรเบลเยียม | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Belgium FR: Royaume de Belgique [m] |
| ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Great Britain FR: |
| ราชอาณาจักรเดนมาร์ก | [n. exp.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Denmark FR: Royaume du Danemark [m] |
| ราชอาณาจักรฮัชไมต์จอร์แดน | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Hashemite Kingdom of Jordan FR: Royaume hachémite de Jordanie [m] |
| ราชอาณาจักรกัมพูชา | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Cambodia FR: Royaume du Cambodge [m] |
| ราชอาณาจักรเลโซโท | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Lesotho FR: |
| ราชอาณาจักรโมร็อกโก | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Morocco FR: Royaume du Maroc [m] |
| ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of the Netherlands FR: Royaume des Pays-Bas [m] |
| ราชอาณาจักรนอร์เวย์ | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Norway; FR: Royaume de Norvège [m] |
| ราชอาณาจักรภูฏาน | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Bhutan FR: Royaume du Bhoutan [m] |
| ราชอาณาจักรสเปน | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Spain FR: Royaume d'Espagne [m] |
| ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Saudi Arabia FR: Royaume d'Arabie saoudite [f] |
| ราชอาณาจักรสวาซิแลนด์ | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Swaziland FR: Royaume du Swaziland [m] |
| ราชอาณาจักรสวีเดน | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Sweden FR: Royaume de Suède [m] |
| ราชอาณาจักรสุโขทัย | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Sukhothai Kingdom ; Kingdom of Sukhothai FR: Royaume de Sukhothaï [m] |
| ราชอาณาจักรไทย | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of Thailand FR: Royaume de Thaïlande [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tierreich | {n}animal kingdom |
| Pflanzenreich | {n}vegetable kingdom |
| Naturreich | {n}kingdom of nature |