| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| invade | (vt.) บุกรุก See also: บุก, รุกราน Syn. attack, assult, raid Ops. defend |
| invade | (vt.) เหยียบย่ำ See also: ยุ่มย่าม, ย่ำยี Syn. infest, overrun, permeate |
| invader | (n.) ผู้รุกราน See also: ผู้บุกรุก Syn. attacker, raider, trespasser Ops. defender |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| invade | (อินเวด') vt. บุกรุก,รุกราน,ล่วงล้ำ,ย่ำยี,เหยียบย่ำ,แผ่ไปทั่ว,แพร่หลาย., See also: invader n. invadable adj., Syn. attack,spread |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| invade | (vt) บุกรุก,ย่ำยี,ร้าวราน |
| invader | (n) ผู้บุกรุก,ผู้รุกราน,ผู้ย่ำยี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Invade | ทะลุทะลวง, เข้าไป, ลาม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้ำกราย | (v.) invade See also: attack Syn. บุกรุก, รุกราน |
| บุก | (v.) invade See also: attack, enter Syn. รุก, รุกราน, บุกรุก, ละเมิด |
| บุกเข้าไป | (v.) invade See also: trespass Syn. บุก Ops. ถอยออกมา, ล่าถอย |
| รุก | (v.) invade See also: attack, enter Syn. รุกราน, บุกรุก, ละเมิด |
| รุกราน | (v.) invade See also: attack, assault, encroach, raid, infringe |
| ผู้รุกราน | (n.) invader See also: attacker, raider, aggressor Syn. ผู้บุกรุก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Something more dramatic. When can we be ready to invade Osterlich? | ทำบางอย่างอาจจะเร้าใจกว่า เราพร้อมที่จะบุก ออสเตอริคไหม |
| I can't wait. Napaloni's army might invade first. | ผมรอไม่ได้ กองทัพ เพโพโลนี อาจชิงบุกก่อน |
| We'll invade Osterlich first. After that we can bluff. | เราจะบุก ออสเตอลิค เป็นที่แรก หลังจากนั้นเราจะนั่งรอ |
| Napaloni's army shall not invade Osterlich. It belongs to me! | กองทัพ เนโพโลนีจะต้องถอนกำลัง ออกจาก ออสตินลิค ของฉัน |
| You agree not to invade Osterlich, | คุณจะต้องไม่บุก ออสตินลิค |
| That pervert actually dare to invade our Palace. | เจ้าโจรราคะ บังอาจบุกสำนักเรา. |
| I can't look away. He'll invade my sleep. | ฉันไม่สามารถมองออกไป เขาจะบุกนอนของฉัน |
| You took money from him to invade my privacy. | นายรับเงินจากเขา เพื่อมาก้าวก่ายสิทธิส่วนตัวของฉัน |
| When it completely ignores the United Nations and decides to invade Iraq? | เมื่อเพิกเฉยต่อสหประชาชาติ และตัดสินใจบุกอิรัก |
| I didn't mean to invade your personal space or... | ไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณอึดอัดนะ |
| One day, Gu-Da will invade Gae-Ma, and I will send troops to assist Gae-Ma. | สักวันหนึ่งพวกกูดาจะบุกแกมา และข้า จะส่งกำลังไปช่วยแกมา |
| I didn't want to invade your privacy... | ฉันไม่ต้องการก้าวก่าย เรื่องส่วนตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 窜扰 | [cuàn rǎo, ㄘㄨㄢˋ ㄖㄠˇ, 窜扰 / 竄擾] to invade and harass |
| 侵略者 | [qīn, ㄑㄧㄣlu:e4 zhe3, 侵略者] aggressors; invaders |
| 侵入者 | [qīn rù zhě, ㄑㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄓㄜˇ, 侵入者] intruder; invader |
| 宰割 | [zǎi gē, ㄗㄞˇ ㄍㄜ, 宰割] invade |
| 逆夷 | [nì yí, ㄋㄧˋ ㄧˊ, 逆夷] invaders (insulting term); foreign aggressors |
| 进袭 | [jìn xí, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧˊ, 进袭 / 進襲] raid; carry out a raid; invade |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国境を侵す | [こっきょうをおかす, kokkyouwookasu] (exp,v5s) to violate the border; to invade the frontier district |
| 攻め入る | [せめいる, semeiru] (v5r,vi) to invade |
| 殴り込む;擲り込む | [なぐりこむ, nagurikomu] (v5m,vi) to raid; to launch an attack; to invade |
| インベーダー | [, inbe-da-] (n) invader |
| スペースインベーダー | [, supe-suinbe-da-] (n) space invaders |
| 侵す | [おかす, okasu] (v5s,vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P) |
| 侵入者 | [しんにゅうしゃ, shinnyuusha] (n) intruder; invader; trespasser; raider |
| 侵害者 | [しんがいしゃ, shingaisha] (n) invader; trespasser |
| 侵略者 | [しんりゃくしゃ, shinryakusha] (n) aggressor; invader |
| 寇 | [こう, kou] (n) (obsc) invasion; invader |
| 攻め込む | [せめこむ, semekomu] (v5m,vi) to invade; to attack |
| 攻撃者 | [こうげきしゃ, kougekisha] (n) aggressor; assailant; invader |
| 荒らす(P);荒す(io)(P) | [あらす, arasu] (v5s,vt) (1) to lay waste; to devastate; to damage; (2) to invade; to break into; (3) (col) {comp} to troll (e.g. web forums); to spam; (P) |
| 金甌無欠 | [きんおうむけつ;きんのうむけつ, kin'oumuketsu ; kinnoumuketsu] (n) (1) flawless; perfect; (2) (a nation) having never been invaded by outside forces |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุก | [v.] (buk) EN: attack ; invade ; force one's way into ; overrun FR: attaquer ; envahir ; faire irruption |
| บุกเข้า | [v. exp.] (buk khao) EN: invade FR: |
| บุกเข้าไป | [v. exp.] (buk khao pa) EN: invade FR: |
| บุกรุก | [v.] (bukruk) EN: trespass ; intrude ; invade ; violate ; encroach FR: pénétrer ; s'introduire (sans autorisation) ; empiéter ; envahir ; faire intrusion ; franchir |
| รุก | [v.] (ruk) EN: invade ; be on the offensive ; commit aggression ; trespass ; assail ; attack FR: envahir ; assaillir ; attaquer |
| รุกเข้า | [v.] (ruk khao) EN: invade FR: envahir |
| รุกล้ำ | [v.] (ruklam) EN: trespass ; intrude ; encroach on ; invade FR: empiéter ; violer la propriété |
| รุกราน | [v.] (rukrān) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser |
| ผู้รุกราน | [n. exp.] (phū rukrān) EN: invader ; attacker ; raider ; aggressor FR: envahisseur [m] ; agresseur [m] |