| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| instal in | (phrv.) ติดตั้ง See also: ประกอบ |
| install | (vt.) ติดตั้ง |
| install | (vt.) สถาปนา See also: ตั้งขึ้น, ก่อตั้ง |
| install in | (phrv.) ติดตั้ง See also: ประกอบ Syn. instal in |
| installation | (n.) การติดตั้ง See also: การประดิษฐาน, เครื่องมือที่ติดตั้ง |
| installation | (n.) การสถาปนา See also: การแต่งตั้ง |
| installation | (n.) การแสดงผลงาน(ศิลปะ) |
| installation | (n.) ค่ายทหาร See also: ที่ทำการกองบัญชาการ, ค่าย |
| installment | (n.) การผ่อนส่ง See also: การผ่อนชำระ |
| installment | (n.) ค่างวด See also: ค่าผ่อนส่ง |
| installment plan | (n.) การเช่าซื้อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| instal | (อินสทอล') vt. ติดตั้ง,สถาปนา,ประกอบ,แต่งตั้ง,นำไปนั่ง,ทำให้เข้ารับตำแหน่งเป็นทางการ, Syn. place |
| install | (อินสทอล') vt. ติดตั้ง,สถาปนา,ประกอบ,แต่งตั้ง,นำไปนั่ง,ทำให้เข้ารับตำแหน่งเป็นทางการ, Syn. place |
| installation | (อินสทอลเล'เชิน) n. การติดตั้ง,การสถาปนา,การแต่งตั้ง,เครื่องมือติดตั้ง,ที่ทำการ,กองบัญชาการ,ค่าย, Syn. establishment |
| installment | (อินสทอล'เมินทฺ) n. เงินใช้หนี้ที่จ่ายเป็นงวด ๆ ,งวด,ส่วน,ตอน ,การติดตั้ง,การสถาปนา |
| instalment | (อินสทอล'เมินทฺ) n. เงินใช้หนี้ที่จ่ายเป็นงวด ๆ ,งวด,ส่วน,ตอน ,การติดตั้ง,การสถาปนา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| install | (vt) เอาเข้าประจำตำแหน่ง,สถาปนา,ติดตั้ง,นำไปไว้,ประกอบ |
| installation | (n) การเข้าประจำตำแหน่ง,การสถาปนา,การติดตั้ง,ที่ทำการ |
| instalment | (n) การติดตั้ง,การสถาปนา,ตอน,ส่วน,เงินผ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| installation | ๑. การติดตั้ง๒. สถานที่ติดตั้ง๓. ระบบเครื่องที่ติดตั้ง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| instalment | การผ่อนชำระ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| INSTALL.BAT | โปรแกรมติดตั้งเพื่อคลายโปรแกรมกลับสู่รูปแบบที่จะนำมาดำเนินการได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Installation | การติดตั้ง [TU Subject Heading] |
| Installment | เงินค่างวด [การบัญชี] |
| Instalment contracts | สัญญาเช่าซื้อ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดตั้ง | (v.) install See also: fix, set up Syn. จัดตั้ง |
| อัญเชิญ | (v.) install See also: invite, respectfully engage Syn. เชิญ |
| เชิญ | (v.) install See also: invite Syn. อัญเชิญ |
| เดินสาย | (v.) install an electric line See also: run the power line to |
| ติดไฟ | (v.) install electric lights Syn. ประดับไฟ |
| ค่างวด | (n.) installment See also: payment, term of payment Syn. ค่าผ่อนส่ง |
| ค่าผ่อนส่ง | (n.) installment See also: payment, term of payment |
| เงินผ่อน | (n.) installment See also: partial repayment, payment Ops. เงินสด |
| การผ่อน | (n.) pay in installments Syn. การผ่อนชำระ |
| การผ่อนชำระ | (n.) pay in installments |
| ผ่อนชำระ | (v.) pay by installments Syn. ผ่อนหนี้, ผ่อนส่ง |
| ผ่อนส่ง | (v.) pay by installments Syn. ผ่อนใช้, ผ่อนชำระ |
| ผ่อนหนี้ | (v.) pay by installments Syn. ผ่อนส่ง |
| ผ่อนใช้ | (v.) pay by installments Syn. ผ่อนชำระ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want you to install this little baby right about there inside the cable trunk. | ฉันต้องการให้คุณติดตั้งนี้ทารก น้อย เกี่ยวกับสิทธิที่มีอยู่ภายในลำ ต้นสายเคเบิล |
| Install it tonight when he's asleep. | ติดตั้งคืนนี้เมื่อเขาหลับ |
| I have installed programs into specific ghosts in order to maximize the strategic advantage of certain organizations and selected individuals. | ผมจะติดตั้งโปรแกรมลงในจิตตามชนิดของแต่ละจิต ตั้งแต่เล็กๆจนถึงขนาดใหญ่ เพื่อหาข้อได้เปรียบในทางยุทธศาสตร์ ในองค์กรต่างๆและในผู้ที่มีลักษณะเฉพาะ |
| Meanwhile, he realizes the only reason he was over there in the first place... was so we could install a government that would sell us oil at a good price. | เขาตระหนักว่ามีเหตุผลเดียวที่เขาเลือก กระกรายมาเพิ่มราคาน้ำมันสั่งเข้า ซื้อน้ำมันเราในราคาดี |
| To get an illegal unregistered bio-port installed at about midnight we just drive up to your local country gas station, right? | ผิดกฎหมาย ไม่มีการรีจีสเตอร์ ไบโอ-พอร์ทที่จะติดตั้ง เกือบๆ เที่ยงคืนแล้ว |
| As you can see I've decided not to have a bio-port installed. | เท่าที่เห็น ผมตัดสินใจไม่ติดตั้งไบโอ-พอร์ท |
| Why did you install a bad port into me? | ทำไมนายถึงติดตั้ง พอร์ทเสียๆ ให้ฉัน |
| It was a flawed installation. My first. | มันติดตั้งแบบมีตำหนิเป็นครั้งแรก |
| I assume that you both have had these industry standard bio-ports that you mentioned installed. | ผมคิดว่า คุณทั้งสองมีมัน ไบโอ-พอดส์พื้นฐานจากโรงงาน ซึ่งคุณต้องติดตั้งมัน |
| With the newly installed surveillance cameras we can monitor the behavior other teachers and students | ด้วยกล้องวงจรปิดที่เพิ่งถูกติดตั้งไปใหม่ เราสามารถตรวจสอบพฤติกรรม ของครู และนักเรียน |
| I don't think I can wait another 12 years for the next installment. | ...ฉันทนรอตอนต่อไป อีก 12 ปีไม่ไหวแน่ๆ |
| If we install halogen lights up like this the lights will be a spring when you turn it on | ถ้าเราติดหลอดฮาโลเจนอย่างนี้ แสงไฟก็จะสว่างมากตอนที่เปิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 装 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack |
| 组装 | [zǔ zhuāng, ㄗㄨˇ ㄓㄨㄤ, 组装 / 組裝] assemble and install |
| 护国运动 | [hù guó yùn dòng, ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 护国运动 / 護國運動] Campaign to defend the republic (1915) or National protection war, a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor |
| 设备 | [shè bèi, ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 设备 / 設備] equipment; facilities; installations |
| 内装 | [nèi zhuāng, ㄋㄟˋ ㄓㄨㄤ, 内装 / 內裝] filled with; internal decoration; installed inside |
| 装置物 | [zhuāng zhì wù, ㄓㄨㄤ ㄓˋ ˋ, 装置物 / 裝置物] fixture; installation |
| 分期付款 | [fēn qī fù kuǎn, ㄈㄣ ㄑㄧ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ, 分期付款] installment |
| 安装 | [ān zhuāng, ㄢ ㄓㄨㄤ, 安装 / 安裝] install; erect; fix; mount; installation |
| 安设 | [ān shè, ㄢ ㄕㄜˋ, 安设 / 安設] install; set up |
| 内置 | [nèi zhì, ㄋㄟˋ ㄓˋ, 内置 / 內置] internal; internally installed |
| 预装 | [yù zhuāng, ㄩˋ ㄓㄨㄤ, 预装 / 預裝] prefabricated; preinstalled; bundled (software) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＦＴＴＨ | [エフティーティーエッチ, efutei-tei-ecchi] (n) (See ＦＴＴｘ) fiber to the home (fibre); FTTH; home fiber optic cable installation |
| アンインストール | [, an'insuto-ru] (n,vs) {comp} uninstall |
| インスコ | [, insuko] (n,vs) (sl) {comp} install |
| インスタレーション | [, insutare-shon] (n) installation |
| インスト | [, insuto] (n) (abbr) instant; installation; instructions (e.g. briefings for market researchers) |
| インストーラ | [, insuto-ra] (n) {comp} installer |
| インストーラー | [, insuto-ra-] (n) {comp} installer |
| インストール | [, insuto-ru] (n,vs) install |
| インストールプログラム | [, insuto-rupuroguramu] (n) {comp} installation program |
| インストールメント | [, insuto-rumento] (n) installment; instalment |
| インストールログファイル | [, insuto-rurogufairu] (n) {comp} installation log file |
| インストール可能デバイスドライバ | [インストールかのうデバイスドライバ, insuto-ru kanou debaisudoraiba] (n) {comp} installable device driver |
| インストール後の作業 | [インストールごのさぎょう, insuto-ru gonosagyou] (n) {comp} post installation step |
| インストレーション | [, insutore-shon] (n,vs) {comp} installation |
| インストレーションプログラム | [, insutore-shonpuroguramu] (n) {comp} installation program |
| カスタマーインストレーションインストラクション | [, kasutama-insutore-shon'insutorakushon] (n) {comp} customer installation instruction |
| メーカーオプション | [, me-ka-opushon] (n) factory-installed option (wasei |
| リボ払い | [リボばらい, ribo barai] (n) (abbr) revolving payments; payment via multiple installments |
| 一回分 | [いっかいぶん, ikkaibun] (n) dose; installment; instalment |
| 備える(P);具える | [そなえる, sonaeru] (v1,vt) (1) to furnish; to provide for; to equip; to install; (2) to have ready; to prepare for; (3) to possess; to have; to be endowed with; to be armed with; (P) |
| 公共財 | [こうきょうざい, koukyouzai] (n) (See 集合財) public goods (i.e. goods or services such as lighthouses, military installations, etc., which are provided by government) |
| 出居 | [いでい;でい, idei ; dei] (n) (1) (arch) sitting outdoors; (2) (See 寝殿造り) room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; (3) temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies |
| 割賦 | [かっぷ;わっぷ, kappu ; wappu] (n) allotment; quota; payment in installments; payment in instalments; hire-purchase |
| 割賦方式 | [かっぷほうしき, kappuhoushiki] (n) installment plan; instalment plan |
| 割賦販売 | [かっぷはんばい, kappuhanbai] (n) selling in installments; selling in instalments |
| 割賦購買 | [かっぷこうばい, kappukoubai] (n) buying in installments; buying in instalments |
| 収まる(P);納まる(P) | [おさまる, osamaru] (v5r,vi) (1) to be in one's place; to be installed; to settle into; (2) (esp. 納まる) to be delivered; to be obtained; to be paid; (3) (See 治まる) to be settled; to be sorted out; (4) (See 治まる) to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; (5) to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard); (P) |
| 取り付け;取付け;取付 | [とりつけ, toritsuke] (n) (1) installation; mounting; furnishing; fitting; (2) run (on a bank); bank run |
| 取り付ける;取りつける;取付ける | [とりつける, toritsukeru] (v1,vt) (1) to furnish; to install; (2) to get someone's agreement; (3) to patronize; to buy usually from the same store |
| 取り除く(P);取除く | [とりのぞく, torinozoku] (v5k,vt) to remove; to deinstall; to take away; to set apart; (P) |
| 地下化 | [ちかか, chikaka] (n,vs) burying; underground installation (cables, etc.) |
| 基 | [もとい, motoi] (n) (1) {chem} (See 官能基) group; (2) (See 遊離基) (free) radical; (ctr) (3) counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones) |
| 外す | [はずす, hazusu] (v5s,vt) (1) to unfasten; to undo; (2) to remove; to take off; to deinstall; (3) to leave; to step out; to slip away; (4) (ant |
| 安置 | [あんち, anchi] (n,vs) enshrinement; installation (of image) |
| 就任式 | [しゅうにんしき, shuuninshiki] (n) inauguration ceremony; installation |
| 戴く(P);頂く(P) | [いただく, itadaku] (v5k,vt) (1) (hum) (See 貰う) to receive; to get; to accept; to take; to buy; (2) (hum) (pol) to eat; to drink; (3) (original meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); (4) to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president); (P) |
| 掛け捨て | [かけすて;かけずて, kakesute ; kakezute] (n) failing to honor (honour) an installment payment (instalment) |
| 掛け金(P);掛金 | [かけきん, kakekin] (n) installment; instalment; premium; bill; (P) |
| 月掛け | [つきがけ, tsukigake] (n) monthly installment plan; monthly instalment plan |
| 月掛け貯金 | [つきがけちょきん, tsukigakechokin] (n) monthly installment deposit; monthly instalment deposit; monthly savings |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インストーラ | [いんすとーら, insuto-ra] installer (installation program) |
| インストールプログラム | [いんすとーるぷろぐらむ, insuto-rupuroguramu] installation program |
| インストレーション | [いんすとれーしょん, insutore-shon] installation (vs) |
| インストレーションプログラム | [いんすとれーしょんぷろぐらむ, insutore-shonpuroguramu] installation program |
| プリインストール | [ぷりいんすとーる, puriinsuto-ru] preinstall (vs) |
| プリインストールソフトウェア | [ぷりいんすとーるそふとうえあ, puriinsuto-rusofutouea] preinstalled software |
| 取り付け | [とりつけ, toritsuke] installation |
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] to deinstall, to remove, to take away, to set apart |
| 外す | [はずす, hazusu] to deinstall, to undo, to take off |
| 導入 | [どうにゅう, dounyuu] installation (vs), |
| 導入済み | [どうにゅうすみ, dounyuusumi] already installed, already in place |
| 工事費 | [こうじひ, koujihi] installation cost |
| 設備 | [せつび, setsubi] facility (vs), equipment, device, installation |
| 設置条件 | [せっちじょうけん, secchijouken] installation requirement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญเชิญ | [v.] (anchoēn) EN: install FR: |
| แบ่งชำระเป็นงวด | [v. exp.] (baeng chamr) EN: pay by instalments/installments (Am.) FR: |
| บัตรผ่อนสินค้า | [n. exp.] (bat phǿn si) EN: instalment card FR: |
| ช่างติดตั้ง | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur [m] |
| ช่างติดตั้งแอร์ | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur d'air conditionné [m] |
| ช่างติดตั้งผนังห้องเย็น | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur de panneaux frigorifiques [m] |
| เช่าซื้อ | [v.] (chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; buy on an instalment plan ; buy by hire-purchase FR: acheter en leasing ; louer-acheter |
| เดินสาย | [v.] (doēnsāi) EN: run a cable ; run a power line ; install an electric wire FR: |
| ฝังรกราก | [v. exp.] (fang rokrāk) EN: settle ; settle down (in) ; put down roots (in) FR: élire domicile ; établir son domicile ; s'installer ; se fixer ; s'établir |
| จ่ายเป็นงวด | [v. exp.] (jāi pen ngū) EN: pay in instalments FR: |
| จ่ายเป็นงวด ๆ | [v. exp.] (jāi pen ngū) EN: pay in instalments FR: |
| ค่างวด | [n. exp.] (khā ngūat) EN: installments FR: |
| การผ่อนชำระ | [n. exp.] (kān phǿncha) EN: payment by instalments ; payment by installments (Am.) FR: |
| การสถาปนา | [n. exp.] (kān sathāpa) EN: installation FR: établissement [m] |
| การติดตั้ง | [n.] (kān tittang) EN: installation ; setting up FR: installation [f] |
| การติดตั้งโปรแกรม | [n. exp.] (kān tittang) EN: software installation FR: installation d'un logiciel [f] ; installation d'un programme [f] |
| ขายเงินผ่อน | [n. exp.] (khāi ngoenp) EN: installement sale FR: |
| ขายเงินผ่อน | [v. exp.] (khāi ngoenp) EN: sell on the installement plan FR: |
| ค่ายทหาร | [n. exp.] (khāi thahān) EN: military camp ; army installation FR: camp militaire [m] ; installations militaires [fpl] |
| ค่างวด | [n. exp.] (khā ngūat) EN: installments FR: mensualité [f] |
| กรมทหาร | [n. exp.] (krom thahān) EN: regiment ; military installation FR: régiment [m] |
| ลง | [v.] (long) EN: install FR: installer |
| ลงวินโดวส์ | [v. exp.] (long Windōw) EN: install Windows FR: installer Windows |
| เงินค่างวด | [n. exp.] (ngoen khā n) EN: instalment ; installment (Am.) FR: |
| เงินผ่อน | [n.] (ngoenphǿn) EN: instalment ; installment (Am.) ; partial repayment ; periodic payment ; payment FR: versement [m] ; traite [f] |
| งวด | [n.] (ngūat) EN: instalment ; installment (Am.) FR: versement [m] |
| งวดเงินผ่อน | [n. exp.] (ngūat ngoen) EN: instalment ; installment (Am.) FR: |
| ผ่อน | [v.] (phǿn) EN: pay by instalments ; pay off FR: payer par mensualités ; payer à tempérament ; échelonner le paiement |
| ผ่อนชำระ | [v. exp.] (phǿnchamra) EN: pay by instalments = pay by installments (Am.) FR: payer à tempérament ; payer par mensualités ; payer en plusieurs fois |
| ผ่อนชำระหนี้ | [v. exp.] (phønchamra ) EN: amortize ; pay a debt by instalments/installments (Am.) FR: amortir une dette |
| ผ่อนส่ง | [v.] (phǿnsong) EN: pay by installments FR: |
| ประดิษฐาน | [v.] (praditsathā) EN: place ; establish ; install ; introduce ; be placed ; be enshrined ; lie in state FR: introduire |
| โรง | [n.] (rōng) EN: building ; structure ; house ; factory ; plant FR: immeuble [m] ; construction [f] ; bâtiment [m] ; building [m] ; établissement [m] ; installation [f] ; usine [f] ; atelier [m] ; hangar [m] |
| ใส่เข้าไป (ใส่...เข้าไป) | [v. exp.] (sai ... kha) EN: FR: installer |
| สถาปนา | [v.] (sathāpanā) EN: create ; establish ; install ; found ; set up ; build FR: établir ; fonder ; instituer ; édifier |
| ซื้อแบบผ่อนส่ง | [v. exp.] (seū baēp ph) EN: buy on hire purchase ; buy on the installment plan (Am.) FR: |
| ซื้อผ่อนส่ง | [v. exp.] (seū phǿnson) EN: buy on hire purchase ; buy on the installment plan (Am.) FR: |
| สิ่งอำนวยความสะดวก | [n. exp.] (sing amnūay) EN: facilities ; hotel facilities FR: installations [fpl] |
| ตั้ง | [n.] (tang) EN: set up ; put up ; erect ; install ; bring up ; stand ; mount FR: ériger ; installer ; dresser ; monter ; planter |
| ตั้งขึ้น | [v.] (tangkheun) EN: erect ; set up FR: dresser ; ériger ; installer ; édifier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lagereinbau | {m}bearing installation |
| Freiluftaufstellung | {f}outdoor installation |
| Elektroinstallation | {f}electrical installation |
| Starkstromanlage | {f} [electr.]electrical power installation |
| Teilbetrag | {m}fraction amount; instalment |
| Funkanlage | {f}radio installation |
| Installateur | {m} | Installateure |
| Installateur | {m}; Installateurin |
| Installation | {f}installing |
| Installation | {f} | Installationen |
| Installationsmaterial | {n}installation material |
| Installationsqualifizierung | {f}installation qualification (IQ) |
| Installationsteile | {pl}installation parts |
| Installationsübersicht | {f}installation summary |
| Installierung | {f}installation |
| Anlagentechnik | {f}installation engineering |
| Aufputzmontage | {f}installation on wall |
| Aufstellfläche | {f}installation surface |
| Einbauzeichnung | {f}installation drawing |
| Einbauverhältnisse | {pl}installation dimensions |
| Montagebeginn | {m}installation start |
| Montageleitung | {f}installation department |
| Zahlungsplan | {m}instalment plan |
| Monatsrate | {f}monthly instalment |
| Ölfeuerungsanlage | {f}oil burning installation |
| Ratenzahlung | {f}payment by instalments |
| Teilzahlung | {f}payment by instalment |
| Anlagenteil | {m}plant section; system section; installation section |
| Hinterwandmontage | {f}rear panel installation |
| Sanitäranlagen | {pl}sanitary installations |
| Tilgungsrate | {f}amortization installment |