| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| injured | (adj.) ซึ่งได้รับบาดเจ็บ See also: บาดเจ็บ Syn. hurt, wounded, broken |
| injured | (n.) ผู้ได้รับบาดเจ็บ See also: คนเจ็บ Syn. sufferer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| injured | (อิน'เจิร์ด) adj. ได้รับบาดเจ็บ,ได้รับอันตราย, See also: injuredly adv injuredness n., Syn. wounded) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| injured person | ผู้เสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาน | (adj.) injured See also: damaged |
| ผู้เสียหาย | (n.) injured person See also: sufferer, the wounded |
| บาดเจ็บ | (v.) be injured See also: be wounded, get hurt Syn. เจ็บ |
| บาดเจ็บสาหัส | (v.) seriously injured |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She was injured badly in the accident | เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have an excuse. You were injured in the war. | ไม่ต้องเนียน คุณบ๊องเพราะคุณบาดเจ็บจากสงคราม |
| I'm pleased and happy to repeat the news that we have in fact caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers. | ผมยินดีที่จะยํ้าว่าเราได้... ฆ่าฉลามที่ทําร้ายคนที่มาว่ายนํ้าบางคนเเล้ว |
| Five people are dead... and 75 seriously injured as a result of the IRA 's... no-warning bomb attack on a Guildford pub. | ทั้งห้าคนมีคนตาย ... และ 75 ได้รับบาดเจ็บสาหัส เป็นผลมาจากเอส, บ้านมือสอง'.. ไม่มีการเตือนโจมตีด้วยระเบิด ในผับ Guildford |
| Joseph, you know your father was injured in college. You know that. You know all about that. | ลูกรู้ว่าพ่อเคยบาดเจ็บสมัยมหา'ลัย ลูกรู้เรื่องทั้งหมดนั่น |
| Were you really injured in that car accident in college? | คุณบาดเจ็บในอุบัติเหตุรถคว่ำจริงเหรอ |
| Hello. I wasn't injured in that car accident. | ผมไม่ได้บาดเจ็บคราวที่ รถคว่ำ |
| All the suspects killed or injured belong to Sam's gang | คนร้ายที่ถูกยิงตายเป็นลูกน้องของหานเซิน |
| I want to know how many are injured and how bad. | I want to know how many are injured and how bad. |
| Well, he will play on Sunday, but it's just the problem with the fact that it's only Lopez who can ride him, and he's injured at the moment. | เอ่อ อาทิตย์นี้มันน่าจะได้นะ แต่ยังไงก็น่าจะมีปัญหาอยู่บ้าง ตอนนี้ก็มีโลเปซเท่านั้นที่ขี่มันได้ เพราะมันยังมีอาการบาดเจ็บอยู่ |
| This is horrible. He will be injured because of me. | มันแย่มาก เขาจะเจ็บตัวเพราะชั้น |
| This afternoon, a fire broke out in a Seoul warehouse, 35-year old Lee who was working inside the warehouse was injured from smoke inhalation. | บ่ายวันนี้ เกิดเหตุไฟไหม้ ในโกดัง ในกรุงโซล คุณลี อายุ 35 ปี ซึ่งทำงาน ภายในโกดัง ได้รับบาดเจ็บจากการสูดควัน |
| Matthew, firefighters, injured victims. | แมททิว พนักงานดับเพลิง เหยื่อที่บาดเจ็บ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 憋气 | [biē qì, ㄅㄧㄝ ㄑㄧˋ, 憋气 / 憋氣] feel suffocated or oppressed; choke with resentment; feel injured and resentful |
| 瘏 | [tú, ㄊㄨˊ, 瘏] be injured; ill (of animals) |
| 死伤 | [sǐ shāng, ㄙˇ ㄕㄤ, 死伤 / 死傷] casualties; dead and injured |
| 受伤害 | [shòu shāng hài, ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄏㄞˋ, 受伤害 / 受傷害] injured |
| 憖 | [yìn, ˋ, 憖] injured; moreover; preferably |
| 负伤 | [fù shāng, ㄈㄨˋ ㄕㄤ, 负伤 / 負傷] injury; wound; hurt; injured; wounded; to wound; to injure |
| 不受伤 | [bù shòu shāng, ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤ, 不受伤 / 不受傷] unharmed; not injured |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| けが人(P);怪我人(P);ケガ人 | [けがにん(けが人;怪我人)(P);ケガにん(ケガ人), keganin ( kega nin ; keganin )(P); kega nin ( kega nin )] (n) wounded or injured person; (P) |
| テーピング | [, te-pingu] (n,vs) taping (e.g. an injured joint); (P) |
| 傷者 | [しょうしゃ, shousha] (n) wounded person; casualty; injured person; (P) |
| 被く | [かずく;かづく, kazuku ; kaduku] (v5k) (1) (uk) (arch) to wear on the head; (2) to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; (3) to be injured |
| 重軽傷者 | [じゅうけいしょうしゃ, juukeishousha] (n,adj-no) those injured; injured persons; the wounded |
| 傷つく(P);傷付く;疵つく;疵付く | [きずつく, kizutsuku] (v5k) (1) to be wounded; to get injured; (2) to get hurt feelings; (3) to chip; to scratch; to damage; (P) |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| 無傷 | [むきず, mukizu] (adj-na,n,adj-no) unhurt; uninjured; unwounded; flawless; spotless; sound; perfect; (P) |
| 軽傷者 | [けいしょうしゃ, keishousha] (n) slightly-injured person; slightly-wounded person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดเจ็บ | [v.] (bātjep) EN: be injured ; be wounded FR: être blessé |
| บาดเจ็บ | [adj.] (bātjep) EN: wounded ; injured ; hurt FR: blessé ; amoché (fam.) |
| บาดเจ็บสาหัส | [adj.] (bātjep sāha) EN: seriously injured FR: sérieusement blessé ; gravement blessé |
| ได้รับอันตราย | [adj.] (dāi rap ant) EN: injured ; harmed ; hurt FR: |
| ได้รับบาดเจ็บ | [v. exp.] (dāi rap bāt) EN: be injured ; suffer injuries FR: se blesser ; être victime d'une blessure |
| ได้รับบาดเจ็บ | [adj.] (dāi rap bāt) EN: injured FR: blessé |
| หัวร้างข้างแตก | [adj.] (hūa rāng kh) EN: hurt ; injured FR: |
| เจ้าทุกข์ | [n. exp.] (jao thuk) EN: wronged party ; injured party ; complainant ; victim FR: |
| เจ็บ | [adj.] (jep) EN: injured ; sore FR: blessé |
| คนบาดเจ็บ | [n. exp.] (khon bātjep) EN: casualty ; injured person FR: blessé [m] |
| ผู้ได้รับบาดเจ็บ | [n. exp.] (phū dāirap ) EN: injured FR: blessé [m] ; blessée [f] ; personne blessée [f] |
| ผู้เสียหาย | [n.] (phūsīahāi) EN: injured person ; sufferer ; wounded ; injured party ; person harmed ; victim FR: victime [f] |