| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| infract | (vt.) กระทำผิดกฎหมาย See also: ละเมิด, ฝ่าฝืน |
| infraction | (n.) การกระทำผิดกฎหมาย See also: การกระทำผิดสัญญา Syn. infringement, violation, transgression |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| infraction | (อินแฟรค'เชิน) n. การทำให้แตก,การละเมิด,การฝ่าฝืน, Syn. violation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| infraction | (n) การละเมิด,การฝ่าฝืน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| infraction | การฝ่าฝืนกฎหมาย, การละเมิด (กฎหมาย สัญญาหรือหน้าที่) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Infraction | รอยร้าวของกระดูกที่เป็นโรคในภาพรังสี, การแตกของกระดูก [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because then the client would have committed... a regulatory infraction as opposed to a dangerous crime. | เพราะลูกความอาจกระทำผิด เพียงแค่ละเมิดสัญญาหรือไม่ได้ก่อคดีที่เป็นอันตรายนัก |
| You make it sound like a traffic infraction. | เธอพูดอย่างกับว่าเป็นการฝ่าฝืนกฏจราจร |
| I'll be in touch regarding your various infractions. | ฉันจะไปหาเพราะการละเมิดหลายครั้งของพวกคุณ |
| Three infractions of any kind, and your employment is terminated. | ทำผิดใดๆถึงสามครั้ง การจ้างงานของผู้นั้นจะสิ้นสุด |
| First a break-time infraction, now frolicking on the golf course. | เริ่มจากพักก่อนเวลา ตามมาด้วยแอบเข้ามาเล่นในสนามกอล์ฟ |
| I mean, I-I could tell before my whole... recto-cerebral infracture. | หมายถึง ผ ผมบอกได้ ก่อนที่ทั้งหมดของสมองส่วน... เรคโต-ซีรีบรอล ของผมจะขาดเลือด |
| Who've had infractions like malpractice suits. | ที่เคยทำผิด เช่นถูกฟ้องร้องเรื่องการรักษาผิดพลาด |
| As such, he bears responsibility for all your infractions and must pay all fines. | ว่าเขาต้องรับผิดชอบการละเมิด และจ่ายค่าปรับทั้งหมดของคุณ |
| Why don't we just agree to overlook this slight lease infraction before I call your husband and let him know about his wife's little cleaning fetish. | ทำไมเราไม่ทำข้อตกลงกัน ที่จะมองข้ามเรื่องผิดข้อตกลงเล็กๆน้อยๆนี่ไป ก่อนที่ผมจะโทรหาสามีคุณแล้วบอกเรื่องทั้งหมด |
| Combining those two pools, I am swimming in criminal infractions. All right. | รวมสระว่ายน้ำทั้งสองแห่ง เขาลงว่ายน้ำโดยละเมิดทางอาญา |
| Sir, within the last hour, there has been a massive infraction on Supermax M.S. One. | ท่านครับ ในชั่วโมงที่ผ่านมา เกิดเหตุการณ์ร้ายแรง บนยานMS One |
| And based on protocol, with these infractions, she should be demoted... to garbage. | ถ้าดูตามระเบียบการ ฝ่าฝืนกฎมากขนาดนี้ เธอต้องถูกลดขั้น .. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 背反行為 | [はいはんこうい, haihankoui] (n) act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระทำผิดอาญา | [v. exp.] (kratham phi) EN: break the law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction |
| กระทำผิดกฎหมาย | [v. exp.] (kratham phi) EN: break the law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction |
| อาบัติ | [n.] (ābat) EN: offence ; offense (Am.) ; transgression ; infringement ; misdemeanor FR: transgression [f] ; infraction [f] |
| การฝ่าฝืน | [n.] (kān fāfeūn) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [f] ; violation [f] |
| การฝ่าฝืนกฎจราจร | [n. exp.] (kān fāfeūn ) EN: FR: infraction au code de la route [f] ; infraction de roulage [f] (Belg.) |
| การฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ | [n. exp.] (kān fāfeūn ) EN: breach of rule FR: infraction à la règle [f] |
| การฝ่าฝืนกฎหมาย | [n. exp.] (kān fāfeūn ) EN: infraction FR: |
| การละเมิด | [n. exp.] (kān lamoēt) EN: disobedience ; tort ; infraction ; violation FR: violation [f] ; non-respect [m] |
| คดีอุกฉกรรจ์ | [n. exp.] (khadī ukcha) EN: serious offence ; felony FR: infraction sérieuse [f] |
| ความผิด | [n.] (khwām phit) EN: offence ; offense (Am.) ; delict FR: délit [m] ; forfait [m] ; infraction [f] |
| ปลงอาบัติ | [v.] (plong-ābat) EN: confess and atone for an infraction of the discipline ; confess one' s misdemeanors FR: |