| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inevitable | (adj.) ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ Syn. unavoidable, inescapable, certain Ops. optional, unrequired |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inevitable | (อินเอฟ'วิทะเบิล) adj. ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้,แน่นอน,จำเป็น. n. สิ่งที่จำเป็น,สิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้., See also: inevitability,inevitableness n. inevitably adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inevitable | (adj) หนีไม่พ้น,เลี่ยงไม่ได้,จำเป็น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inevitable accident | อุบัติเหตุที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling. | จากตรงนั้น พิษจะทำลาย ระบบประสาทส่วนกลาง ทำให้เกิดอาการกล้ามเนื้อกระตุกรุนแรง ตามด้วยน้ำลายไหลยืดตลอด |
| When applied to the large corporation it's that the corporation is was inevitable that it's indispensable that it is somehow remarkably efficient and that it is responsible for the sort of for progress and the good life. | เมื่อนำมาใช้กับบรรษัทขนาดใหญ่ การโฆษณาชวนเชื่อนั้นก็คือ บรรษัทเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| It is inevitable that you are drawn back into human drama. | ความปรารถนา ความเจ็บปวด |
| It is inevitable that history will repeat itself. | ประวัติศาสตร์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มันก็จะกลับมาซ้ำรอยอยู่เรื่อยๆสินะ |
| You see, it was inevitable that a compound would be created, which he referred to as the "Anti-God. " | เห็นมั้ย, มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่จะต้องสร้างส่วนประกอบก่อน, ทำให้ใครๆเรียกเขาว่า "ผู้ต่อต้าน-พระเจ้า" |
| Or wait for the inevitable genocide? | หรือจะอยู่รอจนมีการฆ่าล้างเผ่าพันธ์ |
| Fraud loss is inevitable pass it on to the customers as the cost of doing business. | ...ส่งมันไปให้ลูกค้า ในขณะที่ราคาก็กำลังทำธุรกิจของมัน |
| It is inevitable that men will die... but I never heard of an Island operation without beach fortifications. | รบกัน มันก็ต้องสูญเสียทหารกันบ้าง... แต่ไม่เคยได้ยิน ว่าภารกิจป้องกันเกาะที่ไหน จะไม่มีการสร้างแนวป้องกันชายหาด |
| It's over...so over. in the practice of medicine,change is inevitable new surgical techniques are created,procedures are updated levels of expertise increase. | มันจบแล้ว... จบสิ้นกัน Grey's anatomy |
| I guess it was inevitable you'd find out one of these days. | คงเลี่ยงไม่ได้ ยังไงคุณต้องรู้เข้าสักวัน |
| Lfthe initial attack doesn't kill, the inevitable infection will. | ถ้าไม่ตายเพราะการข่วน... . |
| No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. | ไม่ว่าเราจะตระเตรียมมามากแค่ไหน เราจะต้านการเปลี่ยนแปลงได้แค่ไหน ตระหนักถึงสถานการณ์ ต่อสู้กับผลลัพธ์ที่เลี่ยงไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 习惯成自然 | [xí guàn chéng zì rán, ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ, 习惯成自然 / 習慣成自然] habit becomes nature (成语 saw); get used to something and it seems inevitable; second nature |
| 必然 | [bì rán, ㄅㄧˋ ㄖㄢˊ, 必然] inevitable; certain; necessity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 因果を含める | [いんがをふくめる, ingawofukumeru] (exp,v1) to persuade someone to accept the inevitable |
| 後手必敗 | [ごてひっぱい, gotehippai] (exp) Defeat is inevitable for one who goes second; Being slow to take action inevitably leads to defeat |
| 必死 | [ひっし, hisshi] (adj-na,adj-no) (1) frantic; desperate; (2) inevitable death; (3) (See 必至) brinkmate (inevitable checkmate) (shogi); (P) |
| 是非も無い;是非もない | [ぜひもない, zehimonai] (exp) unavoidable; inevitable |
| 是非無い;是非ない | [ぜひない, zehinai] (adj-i) unavoidable; inevitable |
| 業報 | [ごうほう, gouhou] (n) karma effects; fate; inevitable retribution |
| 仕方がない(P);仕方が無い | [しかたがない, shikataganai] (exp,adj-i) (See 仕方のない) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; being impatient; being annoyed; (P) |
| 仕方ない(P);仕方無い | [しかたない, shikatanai] (adj-i) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; impatient; annoyed; (P) |
| 仕方のない;仕方の無い | [しかたのない, shikatanonai] (adj-i) (See 仕方がない) it can't be helped; it's inevitable; it's no use; can't stand it; being impatient; being annoyed |
| 仕様がありません | [しようがありません, shiyougaarimasen] (exp) (uk) (See 仕様が無い) it can't be helped; it is inevitable; nothing can be done |
| 仕様が無い;仕様がない;しょうが無い | [しようがない(仕様が無い;仕様がない);しょうがない(ik), shiyouganai ( shiyou ga nai ; shiyou ganai ); shouganai (ik)] (exp,adj-i) (uk) it can't be helped; it is inevitable; nothing can be done |
| 必至 | [ひっし, hisshi] (adj-na,adj-no) (1) inevitable; necessary; foregone; (n) (2) (See 必死) brinkmate (inevitable checkmate) (shogi); (P) |
| 是非に及ばず | [ぜひにおよばず, zehinioyobazu] (exp) unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหตุสุดวิสัย | [n. exp.] (hēt sut wis) EN: force majeure ; inevitable event FR: |
| หลีกเลี่ยงไม่ได้ | [adj.] (līklīeng ma) EN: inevitable FR: inévitable |
| ไม่มีทางเลือก | [adj.] (mai mī thān) EN: inevitable FR: inévitable |
| ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ | [adj.] (mai sāmāt l) EN: inevitable FR: |
| สุดวิสัย | [adj.] (sutwisai) EN: unavoidable ; inevitable ; impossible FR: |
| ไม่มีทางเลี่ยง | [adj.] (mai mī thān) EN: unavoidable FR: inévitable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unvermeidlich | {adj} | unvermeidlicher | am unvermeidlichsteninevitable | more inevitable | most inevitable |