| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inability | (n.) การไร้ความสามารถ See also: การขาดความสามารถ Syn. incapacity, incompetence Ops. ability, capacity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inability | (อินอะบิล' ลิที) n. การขาดความสามารถ, การไม่มีความสามารถ, การไร้กำลังหรือปัจจัย, Syn. incapability, incapacity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inability | (n) การไร้กำลัง,การไร้ความสามารถ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inability to conceive | ความไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And just total stubborn inability to master a remote. | และก็งี่เง่าสุดๆ ในการกดรีโมท |
| And then we'd realize that the flirty hostility is just hostility and his inability to open up is no longer exciting, it's just frustrating. | และเราก็ตระหนักได้ว่า การเกี้ยวพาราสี เป็นแค่การมุ่งร้าย และความไร้ความสามารถของเขา ก็จะเปิดเผย |
| Yes, it's the inability to relate to another human being. | ใช่มันไม่สามารถที่จะมีความสัมพันธ์กับมนุษย์อีกคน |
| It's the inability to love. | มันไม่สามารถที่จะรัก |
| The inability to love. | การไร้ความสามารถที่จะรัก |
| An inability to relate socially is common in homicidal necrophiles. | และด้วยการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายของศพ เราเชื่อว่าคนร้ายพยายามที่จะ เปลี่ยนเหยื่อให้เป็นคนที่เค้าเคยรัก |
| "Your inability to boil water | Your inability to boil water |
| The problem isn't his feelings, it's his inability to express them to the right person. | บี ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอทำเหมือนเธอไม่เคยรู้มาก่อน เธอก็รู้ว่าชัค รู้สึกยังไงกับเธอ |
| I believe the chips have the ability to turn on a dreaming state while the patient is awake, which would lead to paranoia, hallucinations, and a complete inability to differentiate between reality and dreams-- | ผมเชื่อว่าชิป ยังมีความสามารถ เปิดภาวะการฝัน ในขณะที่คนไข้ตื่น ซึ่งนำไปสู่อาการหวาดระแวง ภาพลวงตา |
| Because of this man's inability to be a proper parent, | เพราะว่าความไร้ความสามารถ ในการเลี้ยงดูลูก อย่างเหมาะสมของชายคนนี้ |
| I'm a bit upset at my inability to tolerate injustice. | บางครั้ง ฉันก็เกลียดตัวเองที่ไม่สามารถทนได้กับการกระทำไร้สาระ |
| A sad testament to our inability to trust each other. | พิสูจน์ได้ชัดอย่างน่าเศร้า ว่าต่างก็ไม่อาจวางใจซึ่งกันและกันได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 顺应不良 | [shùn yìng bù liáng, ㄕㄨㄣˋ ˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ, 顺应不良 / 順應不良] inability to adjust; unable to adapt |
| 无能 | [wú néng, ˊ ㄋㄥˊ, 无能 / 無能] inability; incapable; powerless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 位倒れ | [くらいだおれ, kuraidaore] (n) inability to live up to one's rank; out of one's league |
| 失語 | [しつご, shitsugo] (n,vs) forgetting the words; inability to pronounce a word correctly |
| 目移り | [めうつり, meutsuri] (n,vs) distraction; difficulty in choosing; inability to choose |
| 貧乏性 | [びんぼうしょう, binboushou] (n) destined to poverty; parsimonious spirit; tendency to be frugal; poor person's mentality (e.g. inability to relax) |
| 迷い(P);紕い;紕(io) | [まよい, mayoi] (n) (1) (See 迷う・2) hesitation; bewilderment; doubt; indecision; (2) {Buddh} inability to reach enlightenment; (P) |
| サステイナビリティ;サステナビリティ | [, sasuteinabiritei ; sasutenabiritei] (n) sustainability |
| ロハス;ロハース | [, rohasu ; roha-su] (n) Lifestyles Of Health And Sustainability (market segment made up of ecologically conscious consumers); LOHAS |
| 不敏 | [ふびん, fubin] (adj-na,n) inability; dullness; unworthiness |
| 失行 | [しっこう, shikkou] (n) (1) (ethical) mistake; (2) apraxia (inability to purposely perform some actions) |
| 子離れ | [こばなれ, kobanare] (n,vs) parents' ability (or inability) to let go of their children |
| 整備性 | [せいびせい, seibisei] (n) serviceability; maintainability; ease of maintaining |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保全性 | [ほぜんせい, hozensei] maintainability, integrity |
| 保守性 | [ほしゅせい, hoshusei] maintainability, serviceability |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การไม่สามารถแสดงพยานหลักฐาน | [n. exp.] (kān mai sām) EN: inability to produce proof FR: |
| การพัฒนาที่ยั่งยืน | [n. exp.] (kān phattha) EN: sustainable development ; sustainability FR: développement durable [m] ; développement soutenable [m] |
| ความยั่งยืน | [n.] (khwām yangy) EN: sustainability ; permanence FR: durabilité [f] |
| ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (khwām yangy) EN: environmental sustainability FR: développement durable [m] |
| ความยั่งยืนทางการคลัง | [n. exp.] (khwām yangy) EN: fiscal sustainability FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Berufsunfähigkeit | {f}inability to practise one's profession |