| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hymn | (n.) กลอนสวด See also: เพลงสวด, เพลงสรรเสริญ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hymn | (ฮิมนฺ) n.,vt. (สวด,ร้อง) เพลงสวด,เพลงสรรเสริญ,เพลงศาสนา, Syn. paean |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hymn | (n) เพลงสรรเสริญ,เพลงสวด,บทสวดสรรเสริญพระเจ้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hymn | เพลงสวดสรรเสริญ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สวดโอ้เอ้วิหารราย | (n.) hymn |
| เพลงสวด | (n.) hymn See also: ode, song of praise, panegyric |
| โอ้เอ้ | (n.) hymn Syn. สวดโอ้เอ้วิหารราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, when you and Elizabeth enter through the West door, you will be greeted by the hymn "I was glad when they said unto me." | กระหม่อมจับเวลาแล้วไม่ถึง 9 นาที ตรวจตราถ้อยคำแล้วพะยะค่ะ ท่านนายกฯ จะมาอยู่กับพระองค์ด้วย ตอนออกอากาศสด |
| Please turn to page 42 in your hymn book. | กรุณาเปิดหนังสือสวดไปที่หน้า 42 |
| The Barcelona race is the epitome of endurance, the synonym of willpower, a hymn to love. | การแข่งที่บาร์เซโลน่านั้นคือ ความอดทนชั้นเลิศ คือจุดสูงสุดของจิตตานุภาพ คือบทสวดแห่งความรัก |
| And in the euphony of the woods she is hymned in song | และใน euphony ของป่าไม้... ...เธอถูกสวดในเพลง |
| At the same level and play hymns | ยังไง ก็มาเจอกันแล้วน่า |
| You know every song in Mama's hymnal. | นายก็รู้จักทุกเพลง ในบทสวด |
| There's more words in the Bible than in Heavenly Highway Hymns. | มีคำมากมายในไบเบิล มีมากกว่าหนังสือ"ทางสู่สวรรค์" |
| Most of you people remember Phillip Brooks by his famous church hymns. | ส่วนใหญ่ของคนที่คุณจำฟิลลิปบรูคส์ โดยการสวดคริสตจักรที่มีชื่อเสียงของเขา |
| Now if you'll take out your hymnals and turn to page 335. | ตอนนี้หยิบหนังสือบทสวดขึ้นมา และเปลี่ยนไปที่หน้า 335 |
| According to the papers the only songs Mr. Quid's gonna be singing are hymns. | ดูจากข่าวในหนังสือพิมพ์... เพลงเดียวที่จอห์นนี่จะได้ร้องคือเพลงสวดศพ |
| But I love all pageants. The hymns! | แต่ฉันก็ชอบการทั้งหมดของงาน เพลงสวด! |
| Well, we all love the Christmas hymns, but it might be jolly to include a secular song. | เอ่อ,พวกเราต่างก็ชอบเพลงสวดในเทศกาลคริสมาต์ แต่มันอาจครึกครื้นถ้ารวมเอาเพลงทั่วไปไว้ด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一鼻孔出气 | [yī bí kǒng chū qì, ㄧ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧˋ, 一鼻孔出气 / 一鼻孔出氣] lit. to breathe through the same nostril (成语 saw); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.); to sing from the same hymn sheet |
| 偈 | [jì, ㄐㄧˋ, 偈] Buddhist hymn; gatha; Buddhist verse |
| 圣歌 | [shèng gē, ㄕㄥˋ ㄍㄜ, 圣歌 / 聖歌] hymn |
| 圣诗 | [shèng shī, ㄕㄥˋ ㄕ, 圣诗 / 聖詩] hymn |
| 凯歌 | [kǎi gē, ㄎㄞˇ ㄍㄜ, 凯歌 / 凱歌] triumphal hymn; victory song; paean |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リグベーダ;リグ・ベーダ | [, rigube-da ; rigu . be-da] (n) Rig Veda (collection of hymns in Vedic Sanskrit) |
| 余韻 | [よいん, yoin] (n) (1) reverberation; swelling (of a hymn); trailing note; (2) lingering memory; aftertaste; (3) suggestiveness (of a book, poem, etc.); (P) |
| 声明;聲明 | [しょうみょう, shoumyou] (n) (1) (See 五明) sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies); (2) {Buddh} chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) |
| 賛歌(P);讃歌;讚歌 | [さんか, sanka] (n) song of praise; eulogy; paean; hymn; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลอนสวด | [n.] (klønsūat) EN: Thai religious verse ; hymn FR: |
| โอ้เอ้ | [n.] (ō-ē) EN: hymn FR: |
| เพลงสรรเสริญ | [n. exp.] (phlēng sans) EN: hymn FR: hymne [m] |
| เพลงสรรเสริญพระเจ้า | [n. exp.] (phlēng sans) EN: hymn FR: cantique [m] |
| เพลงสวด | [n. exp.] (phlēng sūat) EN: hymn ode ; song of praise ; panegyric FR: |
| เพลงชาติ | [n. exp.] (phlēng chāt) EN: national anthem ; anthem FR: hymne national [m] ; hymne [m] |
| เพลงชาฅิไทย | [n. exp.] (phlēng chāt) EN: Thai national anthem ; Thailand's national anthem FR: hymne national thaïlandais [m] |
| เพลงแผ่นดิน | [n. exp.] (phlēng phae) EN: FR: hymne [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hymne | {f} | Hymnen |
| Hymnengesang | {m}hymnody |
| hymnisch | {adj}hymnal |