| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hoodlum | (n.) นักเลง See also: พวกอันธพาล, กุ๊ย, พวกหัวไม้ Syn. hooligan, rowdy, ruffian |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hoodlum | (ฮูด'ลัม) n. อันธพาล,หัวไม้,วายร้าย,โจร |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hoodlums | อันธพาล [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Me or that, that hoodlum Lampwick? | ฉันหรือว่าที่อันธพาล แลมปวิก? |
| You're living with me now... and you're not gonna go sliding around with your white hoodlum friends. | คุณอาศัยอยู่ด้วยกันกับฉันตอนนี้ และคุณจะไม่ไปกับเพื่อนนักเลงชาวผิวขาวของคุณอีก |
| What kind of hoodlum would do that! | อันธพาลพวกไหนนะที่มันกล้าทำ |
| Ok, from the look of Kaman Scott's early years, he was on a fast track to be some kind of hoodlum bad boy super convict, but something happened in 2004 that made him change his evil tune, | โอเค เมื่อดูจากช่วงปีแรก ๆ ของเคแมน สก็อตแล้ว เขาเข้าสู่ถนนของการเป็น นักเลงอันตพาลอย่างรวดเร็ว แต่มีบางสิ่งเกิดขึ้นในปี 2004 ที่หันเหเขาออกจากเส้นทางชั่วร้าย |
| Behaving like a hoodlum with no upbringing. | ลูกทำตัวเหมือนอันธพาลไม่มีการศึกษา |
| A hoodlum leaves his warehouse, uh, Lone Vengeance swoops in, and then carves the letter "L" in his right cheek. | ตาคนนี้เพิ่งเดินออกมาจากโกดังเก็บของ โลน เวนเจนส์ โผล่มา และสลักตัว "L" ลงบนแก้มก้นด้านขวา |
| Well, a murder solved and a notorious hoodlum off the streets for good-- | เราไขคดีได้แล้ว และพวกอันธพาลก็จะไม่กล้าทำอะไรตามท้องถนนอีกแล้ว |
| Look, you ask that shitty little Mafia hoodlum how much he wants for the hotel and say "yes" on the condition he's out by Thursday. | ฟังนะ คุณไปถามไอ้กลุ่มมาเฟียเวรกรรมนั่น ว่าจะเอาเท่าไหร่เป็นค่าโรงแรมนี้ แล้วตอบ "ตกลง" กับข้อแม้ ให้เขาออกไปก่อนวันพฤหัส |
| Why- - Why- - Ya young hoodlum! | ทำไมทำไม ยา อันธพาลหนุ่ม! |
| And give those Irish hoodlums a drink. | และให้พ่อหนุ่มไอริชสุดหล่อนั่นด้วย |
| I heard my brother got mixed up with some hoodlums. | ผมรู้มาว่าน้องชายผม เข้าไปพัวพันกับอันธพาล |
| How could my Mo Ne be seeing such a hoodlum! | พูดว่าได้ยังไงกันว่าโมเน่กำลังคบกับคนไม่เอาไหนแบบนั้น? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光棍 | [guāng gùn, ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄣˋ, 光棍] gangster; hoodlum; a single person; bachelor |
| 恶徒 | [è tú, ㄜˋ ㄊㄨˊ, 恶徒 / 惡徒] hoodlum; bad guy |
| 无赖 | [wú lài, ˊ ㄌㄞˋ, 无赖 / 無賴] hoodlum; rascal |
| 阿飞 | [ā fēi, ㄚ ㄈㄟ, 阿飞 / 阿飛] hoodlum; hooligan; young rowdy |
| 流氓 | [liú máng, ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ, 流氓] rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior |
| 混混儿 | [hùn hùn r, ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ ㄖ˙, 混混儿 / 混混兒] ruffian; hoodlum |
| 混蛋 | [hún dàn, ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ, 混蛋] scoundrel (term of abuse for bad person); bastard; hoodlum; wretch |
| 浑蛋 | [hún dàn, ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ, 浑蛋 / 渾蛋] scoundrel (term of abuse for bad person); bastard; hoodlum; wretch; also written 混蛋|混蛋 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チンピラ(P);ちんぴら | [, chinpira (P); chinpira] (n,adj-no) (young) hoodlum; small-time yakuza; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk; (P) |
| やくざ者 | [やくざもの, yakuzamono] (n) (1) (See やくざ) professional gambler; (2) good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum; ruffian |
| 暴力団 | [ぼうりょくだん, bouryokudan] (n) gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza (Japanese mafia); band of thugs; group of hoodlums; (P) |
| 無頼 | [ぶらい, burai] (n,adj-na,adj-no) (1) hoodlum; scoundrel; ruffian; tough; villain; (2) villainy; (3) without relying on others; without asking for help |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันธพาล | [n.] (anthaphān) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum FR: fripon [m] |
| นักเลง | [n.] (naklēng) EN: ruffian ; rowdy ; hooligan ; hoodlum ; rascal ; knave ; rogue ; tough guy ; delinquent FR: fripon [m] ; racaille [f] (vx) ; canaille [f] (vx) |
| นักเลงโต | [n. exp.] (naklēngtō) EN: ruffian ; tough ; rogue ; gangster ; hoodlum ; thug FR: |