| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hobo | (n.) คนจรจัด See also: คนพเนจร, คนร่อนเร่ Syn. bum, vagrant, wanderer |
| hoboism | (n.) การเร่ร่อน See also: การพเนจร, การไร้ที่อยู่อาศัย, การระเหระร่อน Syn. homelessness, wandering |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hobo | (โฮ'โบ) n. คนจรจัด,คนพเนจร, See also: hoboism n., Syn. drifter |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| WHEN I WAS 12, A HOBO CLOWN GROPED MY BREAST AT A BIRTHDAY PARTY AND MADE THIS OLD-TIMEY HONKING NOISE WHEN HE DID IT. | คุณเจอการประมูลของที่ระลึกผู้ให้กำเนิดนางฟ้ามั้ย? |
| All right, I'd kill a hobo if it'll get me laid. | ก็ได้ ฉันฆ่าใครก็ได้เลย ถ้าทำให้หายอิจฉา |
| I'd ride you like a hobo rides a boxcar. | ฉันจะควบเธอให้เหมือนคาวบอยไปเลย |
| Like a cross between a hobo and pooh. | พวกมันเหมือนกับลูกผสมระหว่าง คนจรจัดกับ.. |
| So, you're a formerly dead, black model ... who is now suddenly a living white hobo after spending a weekend on the moon. | งั้น ก่อนหน้านี้คุณเคยเป็น นายแบบผิวสีใช่ไหมครับ? ซึ้ง จู่ๆ คุณก็กลายเป็นไอ้กุ๊ยผิวขาว หลังจากไปอยู่บนดวงจันทร์ช่วงสุดสัปดาห์ อย่างนั้นใช่ไหมครับ? |
| And why don't you take those clown shoes back to whatever hobo you stole them off of and stop trying to mix outside your social circle. | แล้วทำไมเธอไม่เอารองเท้าตัวตลก ไปคืนคนจรจัดที่เธอขโมยมา และเลิกพยายามแทรกเข้ากลุ่มเถอะ |
| What, I got chased by a hobo for nothing? | อะไร ฉันโดนไล่ตามโดยคนจรจัดสำหรับการที่ไม่มีอะไรเลยหรอ? |
| Yes, I know. The hobo murder house. | ใช่ ฉันรู้ บ้านฆาตรกรฆ่าคนจรจัด |
| Sam Evans: from hobo stripper to glee club celebrity. | แซม อีแวน จากหนุ่มเปลื้องผ้า จรจัด สู่ เซเล็ป กลีคลับ |
| For every hobo skeez that walks through that door, thinks they're God, | ที่เดินผ่านประตูนั่นมา และคิดว่าพวกเขาเป็นพระเจ้า |
| This way we don't go out like a bunch of hobos, one at a time. | เราไม่รีบออกจากร้าน เหมือนพวกบ้านนอก |
| I woke up in Hoboken wearing nothing but a poncho and a cowboy hat. | สวมแค่เสื้อคลุมกับหมวกคาวบอย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ホーボー | [, ho-bo-] (n) hobo |
| 風来人 | [ふうらいじん, fuuraijin] (n) (See 風来坊) wanderer; vagabond; capricious person; hobo |
| 風来坊 | [ふうらいぼう, fuuraibou] (n) wanderer; vagabond; capricious person; hobo |
| おちょぼ口 | [おちょぼぐち, ochoboguchi] (n) puckered-up mouth; button of a mouth |
| しょぼい | [, shoboi] (adj-i) (1) shabby; dull; (2) gloomy |
| しょぼくれる | [, shobokureru] (v1,vi) (See 悄気る) to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart |
| しょぼしょぼ | [, shoboshobo] (adv,vs) drizzling; weakly (blinking); blearily |
| しょぼん | [, shobon] (adv-to) (on-mim) (See しょんぼり) down-hearted; dejected |
| ちょぼちょぼ | [, chobochobo] (adj-na,adv,n) (on-mim) sparsely; drop-by-drop |
| 刑務所暴動 | [けいむしょぼうどう, keimushoboudou] (n) prison riot |
| 書房 | [しょぼう, shobou] (n) library; bookstore; bookshop; (P) |
| 貯木 | [ちょぼく, choboku] (n) stock or supply of lumber |
| 貯木場 | [ちょぼくじょう, chobokujou] (n) lumberyard |
| 頬骨 | [ほおぼね;きょうこつ;ほほぼね;つらぼね, hoobone ; kyoukotsu ; hohobone ; tsurabone] (n,adj-no) cheekbones; zygomatic bone; malar bone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็กจรจัด | [n. exp.] (dek jønjat) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child ; waif FR: |
| เด็กร่อนเร่ | [n. exp.] (dek rǿnrē) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child FR: jeune clochard [m] |
| กุ๊ย | [n.] (kui) EN: hobo ; tramp ; bum ; beggar ; idler FR: clochard [m] ; clodo [m] (fam.) ; mendiant [m] ; vagabond [m] |
| ขนตาเสือ | [n. exp.] (khon tāseūa) EN: AphaOrnithoboea sp. FR: Ornithoboea sp. |
| ขนตาเสือดอกใหญ่ | [n. exp.] (khon tāseūa) EN: Ornithoboea grandiflora FR: Ornithoboea grandiflora |
| อ็อกโทเบอร์เฟสต์ | [n. prop.] (Ǿkthōboēfēs) EN: Oktoberfest FR: Oktoberfest |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tippelbruder | {m}tramp; hobo |
| Tramp | {m}tramp; hobo [Am.] |