| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hobble | (n.) การกะโผลกกะเผลก See also: การเดินซัดโซเซ, การเดินโขยกเขยก |
| hobble | (vi.) เดินกะโผลกกะเผลก See also: เดินโซซัดโซเซ, เดินโขยกเขยก Syn. limp |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hobble | (ฮอบ'เบิล) vi.,vt. (ทำให้) เดินขาเป๋,เดินกระโผลกกะเผลก,ดำเนินไปอย่างไม่ราบรื่น. n. ที่ผูกม้าหรือสัตว์อื่น,สถานการณ์ที่ไม่ราบรื่น., See also: hobbler n. hobblingly adv., Syn. walk lamely |
| hobble skirt | กระโปรงรัดก้น |
| hobbledehoy | n. คนงุ่มง่าม,คนซุ่มซ่าม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hobble | (n) การเดินกะเผลก,การพูดตะกุกตะกัก,ความไม่ราบรื่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะโผลกกะเผลก | (v.) hobble See also: limp, stumble Syn. เขยก, กะเผลก, โขยกเขยก |
| เขยก | (v.) hobble See also: limp, hobble Syn. โขยกเขยก, กะเผลก, เป๋, กระย่องกระแย่ง |
| โขยกเขยก | (adv.) hobble See also: limp, stumble, stagger Syn. กะโผลกกะเผลก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sure, you can take all the time, hobble around the room, but you can't prove it! | Sure, you can take all the time, hobble around the room, but you can't prove it! |
| I saw it hobble off into the woods, so I went after it to see if I could help, but then... | ฉันเห็นมันวิ่งเขยกเข้าไปในป่าก็เลยตามมันไป เพื่อดูว่าจะช่วยมันได้ แต่แล้ว |
| It is my strong recommendation that both these students be hobbled. | ฉันยืนยันว่า 2 คนนี้ ต้องโดนไล่ออก |
| He's hobbled, exhausted. | มันเดินกะเผลก เหนื่อยด้วย |
| Hobblefoot? | ฮอบเบิ้ลฟุต? (เท้าฮอบบิท) |
| Hey, I know her. It looks like she got -- hobbled. | นี่ ฉันรู้จักเธอ นั่นฟิลลิส |
| I, uh, hobbled myself on the battlefield, was branded a coward. | ข้า อ้า ข้าขาเป๋ไปในสนามรบครั้งนั้น ซึ่งตีตราว่าข้าเป็นคนขี้ขลาด |
| And this poor Hobblegrunt... was blinded by a tree snare... and then left to die alone and scared. | และนี่ "คำรามไฟ" น่าสงสาร... ตาบอดเพราะติดบ่วง... ถูกทิ้งให้ตายโดยลำพังและหวาดกลัว |
| I hobbled them last night. | ข้าผูกมันไว้แล้วนะเมื่อคืน q·afukmán vâ· lê·vnà mew'oxwn |
| What sort of hobble? | ผูกแบบไหน fuk bêb hân |
| More like "hobbled." | น่าจะเป็นถูก "จองจำ" ซะมากกว่า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 足械;足枷(oK);足かせ | [あしかせ, ashikase] (n) fetters; shackles; hobbles; encumbrance, hindrance or burden; trap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินกระย่องกระแย่ง | [v. exp.] (doēn krayǿn) EN: trudge ; walk gingerly ; walk unsteadily ; walk with a hobble ; hobble ; limp FR: |
| กะเผลก | [v.] (kaphlēk) EN: limp ; stumble ; hobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| กะโผลกกะเผลก | [v.] (kaphlōkkaph) EN: hobble ; limp FR: |
| เขยก | [v.] (khayēk) EN: hobble ; limp ; wobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| โขยก | [v.] (khayōk) EN: limp ; walk lamely ; hobble ; wobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| กระซ่องกระแซ่ง | [adv.] (krasǿngkras) EN: with a hobble ; gingerly ; unsteadily FR: |
| กระย่องกระแย่ง | [adv.] (krayǿngkray) EN: with a hobble ; gingerly ; unsteadily FR: |
| โซเซ | [v.] (sōsē) EN: stagger ; hobble ; totter FR: chanceler ; tituber |
| โขยก | [adj.] (khayōk) EN: crippled ; hobbled ; lame FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fußfessel | {f} (für Pferde)hobble (for horses) |