| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| helping | (n.) ปริมาณอาหารที่เสิร์ฟให้กับคนหนึ่งคน Syn. portion |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| helping | (เฮล'พิง) n.,adj. (การ) ช่วยเหลือ,สิ่งช่วยเหลือ,อาหารมื้อหนึ่ง ๆ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Helping behavior | พฤติกรรมการช่วยเหลือ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การช่วย | (n.) helping See also: assisting, succoring, supporting, aiding, encouraging, backing |
| การช่วยงาน | (n.) helping See also: assisting, succoring, supporting, aiding, encouraging, backing Syn. การช่วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've dedicated my life for helping strangers I've never met | ฉันได้อุทิศชีวิตช่วยเหลือคนแปลกหน้าที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They carry them out, the prisoners themselves helping with the work. | และให้สร้างจริง ด้วยแรงงานของนักโทษด้วยกันเอง |
| "Thank Christ for that" he said, laying down his rifle and going home, so helping to perpetuate the dangerous myth that soldiers don't like war. | ขอขอบคุณคริสต์ที่เขาบอกว่า วางลง ปืนไรเฟิลและไปที่บ้านของเขา เพื่อช่วยให้ จะขยายเวลาตำนานอันตราย |
| Don Barzini, I want to thank you for helping me organize this meeting, and the other heads of the five families from New York and New Jersey. | Don Barzini, I want to thank you for helping me organize this meeting, and the other heads of the five families from New York and New Jersey. |
| I'm helping Michael. | - ผมกําลังช่วยไมเคิล |
| Who's supposed to be helping out with the drums? | ใครว่างพอจะมาช่วยตรงนี้หน่อยมั้ย |
| So much for helping them in the Great War. | เสียแรงที่เราช่วยยามสงคราม |
| An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin... helping us to understand the origin of our species. | องค์กรในเครือในจิตวิญญาณ ของชาร์ลส์ดาร์วิน ... ช่วยให้เราเข้าใจที่มาของสายพันธุ์ของเรา |
| Professor Plum, you were once a professor of psychiatry, specializing in helping paranoid and homicidal lunatics suffering from delusions of grandeur. | ศาสตราจารย์พลัม คุณเคยเป็นศาสตราจารย์ด้านจิตเวช เชี่ยวชาญในการช่วย คนหวาดระแวงและฆ่าตัวตาย ทุกข์ทรมานจากโรคหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นใหญ่ |
| I needed him, Sarah. He's helping us more now than he ever did when he was alive. | ผมต้องการเขา ซาร่า ศพเขาช่วยเราได้มากกว่า ตอนเป็นๆซะอีก |
| They only allow us here because we're helping with the wounded. | เราเป็นแพทย์อาสาไร้พรมแดน |
| I'll tell you why he is helping you. | ฉันจะบอกให้ว่า ทำไมเขาถึงช่วยเธอ |
| As you know, I've dedicated my life... to helping those wess fortunate than myself... | อย่างที่คุณวู้นั่นแหวะ ฉันอุทิศชีวิต... เพื่อช่วยเหวือ คนที่โชคว้ายกว่าฉัน... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 任侠 | [rèn xiá, ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ, 任侠 / 任俠] chivalrous; helping the weak for the sake of justice |
| 助纣为虐 | [zhù zhòu wéi, ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˊnu:e4, 助纣为虐 / 助紂為虐] helping tyrant Zhòu 紂|纣 in his oppression (成语 saw); to take the side of the evil-doer; giving succor to the enemy |
| 无补 | [wú bǔ, ˊ ㄅㄨˇ, 无补 / 無補] of no avail; not helping in the least |
| 助人为快乐之本 | [zhù rén wéi kuài lè zhī běn, ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄓ ㄅㄣˇ, 助人为快乐之本 / 助人為快樂之本] pleasure from helping others |
| 助人为乐 | [zhù rén wéi lè, ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ, 助人为乐 / 助人為樂] pleasure from helping others (成语 saw) |
| 一臂之力 | [yī bì zhī lì, ㄧ ㄅㄧˋ ㄓ ㄌㄧˋ, 一臂之力] (lend) a helping hand |
| 盘 | [pán, ㄆㄢˊ, 盘 / 盤] dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; tectonic plate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 任侠;仁侠 | [にんきょう;じんきょう, ninkyou ; jinkyou] (adj-na,n,adj-no) (See 任侠団体,男伊達・1) chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong |
| 慌てる乞食は貰いが少ない | [あわてるこじきはもらいがすくない, awaterukojikihamoraigasukunai] (exp) (id) slow and steady wins the race; there is luck in the last helping |
| 手を差し伸べる | [てをさしのべる, tewosashinoberu] (exp,v1) to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand |
| 手酌 | [てじゃく, tejaku] (n) helping oneself to a drink; pouring one's own drink |
| 救癩(oK) | [きゅうらい, kyuurai] (n) (obsc) helping the lepers |
| 見殺し | [みごろし, migoroshi] (n) letting (someone) die without helping |
| 隠避 | [いんぴ, inpi] (n,vs) helping a criminal to avoid arrest |
| お代わり(P);お替り;お替わり;御代わり;お代り;御代り | [おかわり, okawari] (n,vs) (1) (See 代わり・かわり・4) second helping; another cup; seconds; (int) (2) (See お手・おて・3) command to have dog place its second paw in one's hand; (P) |
| 一人前(P);一人まえ | [いちにんまえ(P);ひとりまえ, ichininmae (P); hitorimae] (n) (1) becoming adult; attaining full manhood or womanhood; coming of age; (2) one helping; one portion; (P) |
| 一臂 | [いっぴ, ippi] (n) (a) (helping) hand; one's bit |
| 代わり(P);替わり(P);代り;替り | [かわり, kawari] (n,adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) |
| 前 | [まえ, mae] (n-adv,n-t,suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P) |
| 皿(P);盤 | [さら, sara] (n) (1) (See お皿) plate; dish; platter; disc; (n,n-suf,ctr) (2) serving; helping; course; (n) (3) kanji radical 108 (at the bottom); (P) |
| 銘々皿;銘銘皿 | [めいめいざら, meimeizara] (n) small plates for individual helpings of food |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาทร | [v.] (āthøn) EN: give a helping hand (to) ; care FR: |
| การช่วยงาน | [n. exp.] (kān chūay n) EN: helping ; assisting ; succoring ; supporting ; aiding ; encouraging ; backing FR: aide [f] ; assistance [f] ; support [m] |
| ขอบคุณที่ช่วยเหลือ ; ขอบคุณที่ช่วย | [X] (khøpkhun th) EN: thank you for helping me FR: merci pour l'aide |
| กิงกรณีเยสุทักขตา = กิงกรณีเยสุ ทักขตา = กิงฺกรณีเยสุ ทกฺขตา | [n. exp.] (kingkøranīy) EN: willingness to give a helping hand FR: |
| สงเคราะห์ | [v.] (songkhrǿ) EN: aid ; help ; give a helping hand ; assist ; support ; ; back up ; subsidize FR: assister ; aider |
| ญาติสังคหะ | [n. exp.] (yāt sangkha) EN: good treatment towards kinsmen ; helping of one’s relatives FR: |
| ญาติพลี | [n.] (yāttiphli) EN: offering to kinsfolk ; helping of one’s relatives FR: |