| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| haul | (n.) ของที่ถูกขโมยไป |
| haul | (vt.) ลาก See also: ดึง, ฉุด Syn. drag, pull, tug Ops. nudge, push, shove |
| haul | (vt.) ลำเลียง See also: ขนส่ง |
| haul before | (phrv.) ถูกนำตัวขึ้นศาล See also: ขึ้นศาล Syn. bring before |
| haul down | (phrv.) ปลดลง See also: ชักลงมา, ลดลงมา |
| haul down | (phrv.) ยกลง (จากระดับสูง) Ops. haul up |
| haul in | (phrv.) ลาก See also: ดึง Syn. draw in, pull in |
| haul on the wind | (phrv.) ลากหรือแล่นเรือไปตามลม |
| haul onto the wind | (phrv.) ลากหรือแล่นเรือไปตามลม |
| haul over | (phrv.) ด่าว่าที่ทำผิด Syn. call over, rake over |
| haul taut | (phrv.) ดึงเชือกให้ตึง (การแล่นเรือ) |
| haul up | (phrv.) ยกขึ้น See also: ดึงขึ้นไป Syn. haul down |
| haul up | (phrv.) หยุดเเล่น See also: จอด |
| haulage | (n.) การขนส่งสินค้า (ทางรถยนต์หรือรถไฟ) |
| haulm | (n.) ลำต้นหรือยอดของพืชประเภทถั่ว มันฝรั่งและหญ้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| haul | (ฮอล) vt.,vi. ดึง,ลาก,ฉุด,ชัก,ทำให้ต่ำลง n. การดึง,การลาก,สิ่งที่ถูกดึง,สิ่งที่จับได้,ปริมาณการลำเลียง, Syn. pull,tow |
| haulage | (ฮอล'ลิจฺ) n. การดึง,การลาก,การสาว,การฉุด,ค่าธรรมเนียมบรรทุก |
| haulm | (ฮอม) n. ลำต้น,ต้น, Syn. halm |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| haul | (n) การลาก,การเข็น,การชักลาก,การสาว,การดึง,การลำเลียง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Haul | การขน(ขยะ) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กว้าน | (v.) haul See also: haul up Syn. ยก, รวบ |
| กว้าน | (v.) haul up See also: wind Syn. ยก |
| ต๋ง | (v.) make fast the rope which has been hauled in |
| ยกเครื่อง | (v.) overhaul See also: fix, renew, renovate, restore |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, fellows, haul in your sheet. Make it fast. | ไอ้หนู เอาเรือขึ้นฝั่ง รีบด้วย |
| I'm not going to haul them up like a lot of catfish. | ผมจะไม่ลากมันมาเหมือนปลาดุก |
| I'm gonna haul ass over there and get rid of that warning barrier... around the mine shaft and camouflage it. | ส่วนฉันจะไปเตรียมสุสานให้ไอ้นรกนั่น จะทำกับดักรอไว้ที่แถวๆเหมือง |
| A rig big enough to haul that fat tank of gas. | รถที่ใหญ่พอจะบรรทุกน้ำมันถังใหญ่ |
| Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker. | 2 วันก่อนผมเห็นรถใหญ่ พอที่จะลากน้ำมันได้ |
| I deliver a rig big enough to haul that tanker you give me back my vehicle and as much juice as I can carry. | ผมเอารถใหญ่มาให้ ลากถังน้ำมันนั่นได้... ...คืนรถให้ผมพร้อมน้ำมัน เท่าที่จะเอาไปได้ |
| This'll make the Air France haul look like goddamn peanuts. | ครั้งนี้เราจะรวยกันขี้แตกเลย |
| Got a long, heavy haul down to the settlement. | ต้องเดินทางไกล เข้าไปในเมืองกัน |
| To haul your bony ass all the way back again. | ให้ลากตูดเหี่ยวๆ ของคุณกลับไปได้แล้ว |
| Let's just haul out our swords and start banging away at each other. | ชักดาบกันออกมา ตีรันฟันแทงกันอย่างกับเด็ก ๆ |
| I think that it is gonna be one sad-ass day up here in Farmerville when they haul all your hard work off to the junkyard. | ฉันคิดว่ามันคงเป็นวันที่เศร้ามากวันนึง ในฟาร์มเมอร์วิล... ...ตอนที่พวกเขาฉุดนายลงมาจากสิ่งที่ทำ |
| From what you've told me, you and rex didn't haul andrew into bed with you. | จากที่คุณบอกผม คุณกับเร็กซ์ก็ไม่ได้เอาแอนดรูมานอนบนเตียงกับคุณด้วยหนิใช่มั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纤夫 | [qiàn fū, ㄑㄧㄢˋ ㄈㄨ, 纤夫 / 縴夫] burlak (barge hauler) |
| 修理 | [xiū lǐ, ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ, 修理] repair; perform maintenance; to overhaul; to fix |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巻き網;巻網 | [まきあみ, makiami] (n) purse seine; round haul net |
| 巻き網漁船 | [まきあみぎょせん, makiamigyosen] (n) round haul netter; seine netter; purse seiner |
| 引き下ろす;引下ろす(io);引きおろす;引き降ろす | [ひきおろす, hikiorosu] (v5s,vt) to haul down; to drag down |
| 引っ張り上げる | [ひっぱりあげる, hippariageru] (v1) to pull up; to haul up |
| 掻い繰る | [かいぐる, kaiguru] (v5r,vt) to haul in hand over hand |
| オーバーホール | [, o-ba-ho-ru] (n,vs) overhaul |
| リニューアル | [, rinyu-aru] (n,vs) renovation; overhaul; update; repair; improvement; (P) |
| 一網打尽 | [いちもうだじん, ichimoudajin] (exp,n) (a) big haul; roundup; wholesale arrest; catching the whole herd with one throw |
| 分解修理 | [ぶんかいしゅうり, bunkaishuuri] (n) (complete) overhaul |
| 分解検査 | [ぶんかいけんさ, bunkaikensa] (n) (See 分解修理・ぶんかいしゅうり) overhaul; check-up; inspection |
| 地引き網;地曳き網;地引網;地曳網 | [じびきあみ, jibikiami] (n) beach seine; long-haul seine; dragnet |
| 大漁旗 | [たいりょうばた, tairyoubata] (n) fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag |
| 引く(P);曳く;牽く | [ひく, hiku] (v5k,vi,vt) (1) to pull; (2) (See 注意を引く) to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); (3) to draw back; (4) to draw (a card); (5) (See 図面を引く) to draw (plan, line, etc.); (6) (See 風邪を引く) to catch (cold); (7) (See 弾く・ひく) to play (string instr.); (8) (See 辞書を引く) to look up (e.g. dictionary); to consult; (v5k,vt) (9) (esp. 牽く) to haul; to pull (vehicles); (10) to subtract; (11) to ebb; to fade; (12) to descend (from); to inherit (a characteristic); (13) to quote; to raise (as evidence); (14) to lay (a cable); to draw (a cable); (P) |
| 引っ張る(P);引っぱる;引張る | [ひっぱる, hipparu] (v5r,vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P) |
| 抜本改革 | [ばっぽんかいかく, bapponkaikaku] (n) fundamental reform; dramatic overhaul |
| 漁獲 | [ぎょかく, gyokaku] (n,vs) fishing; catch; haul; (P) |
| 蓬莱鱛 | [ほうらいえそ;ホウライエソ, houraieso ; houraieso] (n) (uk) Sloane's viperfish (Chauliodus sloani) |
| 詰め開き;詰開き | [つめひらき;つめびらき, tsumehiraki ; tsumebiraki] (n,adj-no) (1) bargaining; negotiation; (2) turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.); (3) sailing close-hauled; sailing on a close reach |
| 長距離輸送 | [ちょうきょりゆそう, choukyoriyusou] (n) long-distance transportation (transport, haulage) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัก | [v.] (chak) EN: pull ; draw ; tug ; drag ; haul ; raise FR: tirer ; traîner ; hisser |
| ฉุด | [v.] (chut) EN: pull ; drag ; haul ; tug ; draw FR: tirer ; traîner |
| ดึง | [v.] (deung) EN: pull ; haul ; draw ; drag ; tug ; pluck FR: tirer ; amener |
| ดึงแห | [v. exp.] (deung haē) EN: drag a fishnet ; haul a fishnet FR: |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| จวก | [v.] (jūak) EN: haul over the coals ; censure FR: |
| คล้อย | [v.] (khløi) EN: go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; agree with ; defer FR: abonder (dans le sens de qqn) |
| ขนล่ง | [v.] (khonlong) EN: transport ; carry ; ship ; haul FR: |
| ขนส่ง | [v.] (khonsong) EN: transport ; carry ; remove ; take away ; haul FR: transporter |
| กว้าน | [v.] (kwān) EN: haul up ; wind ; winch FR: |
| ลาก | [v.] (lāk) EN: haul ; drag ; draw ; pull ; tow ; heave FR: tirer ; traîner ; remorquer |
| ลากถูลู่ถูกัง | [v. exp.] (lāk thūlūth) EN: drag ; tow ; haul ; draw ; pull FR: |
| ลำเลียง | [v.] (lamlīeng) EN: transport ; deliver ; send ; convey (by vehicle/ship) ; carry ; haul FR: transporter ; transborder |
| สาว | [v.] (sāo) EN: pull ; draw ; drag ; haul ; tug ; tow FR: |
| ถอนสมอ | [v.] (thønsamø) EN: weigh an anchor ; hoist an anchor ; haul an anchor ; raise an anchor FR: lever l'ancre ; appareiller |
| โบกปูนขาว | [v. exp.] (bōk pūnkhāo) EN: FR: blanchir à la chaux ; chauler |
| บริษัทขนส่ง | [n. exp.] (børisat kho) EN: transport company ; freight forwarder ; forwarding agency ; haulage firm ; carrier FR: compagnie de transport [f] ; société de transport [f] |
| โดนขึ้นเขียง | [v. exp.] (dōn kheunkh) EN: be dragged over the coals ; be hauled over the coals FR: |
| แก้วกาหลง | [n. exp.] (kaēokālong) EN: Chaulmoogra ; Hydnocarpus FR: |
| การขนส่งระยะใกล้ | [n. exp.] (kān khonson) EN: short-haul transport FR: |
| ค่าธรรมเนียมบรรทุก | [n. exp.] (khāthamnīem) EN: haulage FR: |
| กระเบาน้ำ | [n. exp.] (krabao nām) EN: Chaulmoogra FR: |
| กระเบาใหญ่ | [n. exp.] (krabao yai) EN: Chaulmoogra ; Hydnocarpus antelminthica FR: Hydnocarpus antelminthica |
| น้ำมันกระเบา | [n. exp.] (nāmman krab) EN: chaulmoogra oil FR: |
| ปรับปรุงใหม่ | [v. exp.] (prapprung m) EN: revamp ; overhaul ; do up FR: remettre en état ; rénover |
| สังคายนา | [v.] (sangkhāyanā) EN: check up ; sort out ; revise ; correct ; overhaul ; revamp ; review and revise FR: |
| สังคายนาย | [v.] (sangkhāyanā) EN: check up ; sort out ; revise ; correct ; overhaul ; revamp ; review and revise FR: |
| สวดยับ | [v. exp.] (sūat yap) EN: be castigated ; be hauled over the coals FR: |
| เที่ยวบินระยะไกล | [n. exp.] (thīo bin ra) EN: long-haul flight FR: |
| ยกเครื่อง | [v.] (yokkhreūang) EN: overhaul FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Massengütertransport | {m}bulk haulage |
| anschaulich | {adj} | anschaulicher | am anschaulichstenclear | clearer | clearest |
| beschaulich; besinnlich; nachdenklich | {adj} | beschaulicher; besinnlicher; nachdenklicher | am beschaulichsten; am besinnlichsten; am nachdenklichstencontemplative | more contemplative | most contemplative |
| Schaulustige | {m,f}; Schaulustiger | Schaulustige; Schaulustigen |
| Guckloch | {n}; Schauloch |
| Fuhrunternehmen | {n}haulage contracting firm |
| Transportunternehmen | {n}haulage firm; haulage contractor |
| Beförderungszyklus | {m}haulage cycle |
| Veranschaulichung | {f} | zur Veranschaulichungillustration | as an illustration |
| Güterfernverkehr | {m}long hauls |
| Revision | {f}overhaul |
| Schleppen | {n}haulage |
| Güternahverkehr | {m}short hauls |