| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hastily | (adv.) อย่างรีบเร่ง See also: อย่างเร่งด่วน Syn. hurriedly, precipitately, rapidly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hastily | (adv) อย่างเร่งรีบ,อย่างรีบร้อน,อย่างเร่งด่วน,อย่างฉับไว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามควาย | (adv.) hastily See also: hurriedly Syn. รีบร้อน |
| ตาลีตาลาน | (adv.) hastily See also: hurriedly, speedily Syn. ตาลีตาเหลือก, ลนลาน, รีบร้อน Ops. เรื่อย ๆ, เชื่องช้า |
| ตาเหลือก | (adv.) hastily See also: hurriedly, speedily Syn. ตาลีตาเหลือก, ตาลีตาลาน, ลนลาน, รีบร้อน Ops. เรื่อย ๆ, เชื่องช้า |
| ผลีผลาม | (adv.) hastily See also: too fast, rashly, hurriedly, suddenly, abruptly Syn. ลุกลน, ผลุนผลัน, พรวดพราด |
| ผลุน | (adv.) hastily See also: hurriedly, suddenly, abruptly Syn. ถลัน, พรวด, ผลีผลาม, หุนหัน, ผลุนผลัน |
| หังซุกหัวซุน | (adv.) hastily See also: precipitantly |
| หัวซุน | (adv.) hastily See also: precipitantly Syn. หังซุกหัวซุน |
| อย่างรีบเร่ง | (adv.) hastily See also: hurriedly, quickly Syn. อย่างเร่งด่วน Ops. ช้า |
| อย่างเร่งด่วน | (adv.) hastily See also: hurriedly, quickly Syn. อย่างรีบเร่ง Ops. ช้า |
| อย่างเร่งรีบ | (adv.) hastily See also: hurriedly, quickly Syn. อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน Ops. ช้า |
| วู่วาม | (v.) act hastily See also: be aggressive towards, flare up Syn. หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Take this hastily scribbled note hastily to acting Lance Corporal Bhuta. | ที่จะทำหน้าที่สิบตรี บูทา |
| Coal was hacked hastily and those who survived the trenches died for the coal. | ถ่านหินถูกขนอย่างรีบเร่ง สำหรับคนที่รอดจากการขุดหลุม ก็ตายเพราะหาถ่านหิน |
| Since it's a 55 million dollar contract, we can't just hastily agree to it. | เนื่องจากมันเป็นสัญญามูลค่า 55 ล้านดอลล่า เราคงไม่สามารถเร่งรีบในการตัดสินใจได้ |
| Minutes later, there was a hastily added conference with Secretary of Defense McNamara. | ต่อด้วยรัฐมนตรีกลาโหมแมคนามารา |
| The subject should eat hastily, at odd hours, to overload the stomach | หัวข้อควรจะกินเร่งรีบ, at odd ชั่วโมง, เพื่อบรรทุกเกินกระเพาะอาหาร |
| That's why you run so hastily...ah! | เพราะงั้นแกถึงกลับเข้าไปอย่างรีบร้อนสินะ |
| It was done hastily, without a plan. | มันถูกทำอย่างเร่งรีบ ไม่ได้วางแผนล่วงหน้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 匆促 | [cōng cù, ㄘㄨㄥ ㄘㄨˋ, 匆促] hastily; in a hurry |
| 急忙 | [jí máng, ㄐㄧˊ ㄇㄤˊ, 急忙] hastily |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一夜造り | [いちやずくり, ichiyazukuri] (n) built in a night; stopgap; hastily written |
| 急拵え;急ごしらえ | [きゅうごしらえ, kyuugoshirae] (adj-na,n) hastily made; improvised preparation |
| あたふた | [, atafuta] (adv-to) (on-mim) in a hurry; hastily; in feverish haste |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวซุน | [adj.] (hūasun) EN: hastily ; precipitantly FR: précipitamment ; hâtivement |
| มุทะลุ | [adv.] (muthalu) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently FR: impétueusement |
| ผลีผลาม | [adv.] (phlīphlām) EN: hastily ; rashly ; hurriedly ; suddenly ; abruptly FR: hâtivement |
| ผลุน | [adv.] (phlun) EN: hastily FR: |
| พรวดพราด | [adv.] (phrūatphrāt) EN: suddenly ; abruptly ; quickly ; hastily ; precipitately FR: |
| เร็ว | [adv.] (reo) EN: quickly ; hurriedly ; hastily ; urgently FR: rapidement ; vite |
| รีบร้อน | [adv.] (rīprøn) EN: hurriedly ; hastily ; in a hurry FR: à la hâte ; hâtivement |
| รวดเร็ว | [adv.] (rūatreo) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement |
| ตามควาย | [adv.] (tām khwāi) EN: hastily ; hurriedly FR: précipitamment ; avec précipitation ; en hâte |
| วู่วาม | [v.] (wūwām) EN: act hastily ; act aggressive toward FR: |
| อย่างเร่งรีบ | [adv.] (yāng rengrī) EN: hastily FR: hâtivement ; de façon fulgurante |
| อย่างรีบเร่ง | [adv.] (yāng rīp-re) EN: hastily ; hurriedly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hastig | {adv}hastily |