| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| haphazard | (adj.) ซึ่งเกิดชึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ See also: ส่งเดช, ตามบุญตามกรรม Syn. hit-or-miss, random Ops. determined, specific |
| haphazardly | (adv.) ซึ่งเกิดชึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ See also: อย่างส่งเดช, อย่างตามบุญตามกรรม Syn. casually, randomly Ops. determinedly, specifically |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| haphazard | (แฮพแฮซ'เซิร์ด) adj.,adv. ตามอำเภอใจ,ไม่มีการวางแผน,ส่งเดช,ไร้จุดหมาย, n. เหตุบังเอิญ,อุบัติเหตุ, See also: ness n., Syn. accidental |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| haphazard | (adj) โดยบังเอิญ,ตามบุญตามกรรม,ตามยถากรรม,ส่งเดช |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มั่วซั่ว | (adv.) haphazardly See also: at random, perfunctorily Syn. มั่ว, ส่งเดช |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To say that there is huge room for improvement in the running of this hotel would be to understate the surreally haphazard nature of your operation. | การที่จะพูดว่า.. การบริหารจัดการโรงแรมนี้ ยังต้องปรับปรุงอีกมาก.. ยังน้อยไปสำหรับการดำเนินการ แบบขอไปทีของที่นี่ |
| Haphazard as hell, terrible drinker, but he gets the job done. | คนที่ชอบทำอะไรส่งเดช นักดื่มที่ห่วยแตก แต่เขาทำงานของตัวเองได้ดี |
| If it's haphazard, it'll mess things up. | ถ้าไม่ใส่ใจ ทุกอย่างจะยุ่ง |
| Listen, I know this all seems a little haphazard, all right? | ฟังนะ ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้ดูเหมือน ดูตามบุญตามกรรมไปหน่อย ใช่มั๊ย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 無計画 | [むけいかく, mukeikaku] (adj-na,n) lacking a plan; haphazard |
| 出鱈目(ateji) | [でたらめ(P);デタラメ, detarame (P); detarame] (adj-na,n) (1) (uk) irresponsible utterance; nonsense; bullshit; codswallop; (2) random; haphazard; unsystematic; (P) |
| 場当たり;場当り | [ばあたり, baatari] (n) (1) playing to the gallery; grandstanding; gag; claptrap; (adj-na,adj-no) (2) ad hoc; haphazard; (n) (3) (abbr) (See 場当たり稽古) dress rehearsal |
| 手当たり次第 | [てあたりしだい, teatarishidai] (adv) using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately; (P) |
| 行き当たりばったり;行きあたりばったり;行き当りばったり | [いきあたりばったり;ゆきあたりばったり, ikiataribattari ; yukiataribattari] (adj-no) random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความบังเอิญ | [n.] (khwām bang-) EN: accident ; haphazard ; fortuity FR: hasard [m] ; coïncidence [f] ; accident [m] |
| ส่งเดช | [adj.] (songdēt) EN: happy-go-lucky ; haphazard FR: |
| มั่ว | [adv.] (mūa) EN: indiscriminately ; haphazardly ; in a mess FR: |
| มั่ว ๆ = มั่วๆ | [adv.] (mūa-mūa) EN: indiscriminately ; haphazardly ; in a mess FR: |
| มั่วซั่ว | [adv.] (mūa sūa) EN: haphazardly ; at random ; perfunctorily FR: |
| พัลวัน | [adv.] (phanlawan) EN: disorderedly ; in disorder ; confusedly ; entangledly ; haphazardly ; in a disorganized fashion ; chaotically FR: confusément ; dans le désordre |